Settle Up/Web — Italian @ Weblate: Add your language

Translation

Key help_translate

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
show_charts	Show charts	Mostra grafici
spent_by_categories	Spent by categories	Spesa per categorie
spent_by_members	Spent by members	Spesa per membri
paid_by_members	Paid by members	Pagato per membri
spent_by_currencies	Spent by currencies	Spesa per valuta
beer_for_devs	Buy developers a beer	Paga una birra agli sviluppatori
beer_for_devs_hint	Like the app but don't want to buy a Premium? You can donate any amount.	Ti piace l'app ma non vuoi comprare un Premium? Puoi donare qualsiasi importo.
period_display	Display <b>%s</b>	Mostra <b>%s</b>
period_daily	Daily	Giornaliero
period_weekly	Weekly	Settimanale
period_monthly	Monthly	Mensile
period_yearly	Yearly	Annuale
member.one	%s member	%s membro
member.few	%s members	%s membri
member.other	%s members	%s membri
help_translate	Add your language	Aggiungi la tua lingua
help_translate_hint	Help us with translation and get a Premium for free	Aiutaci con le traduzioni e ottieni un Premium gratuito
update_whats_new	What's new?	Cosa c'è di nuovo?
update_action	Update	Aggiorna
update_available	New app version available	Nuova versione dell'app disponibile
join_group_already_joined	You have already joined the group '%s' before	Ti sei già unito al gruppo '%s' in precedenza
join_group_success	You have joined the group '%s'	Ti sei unito al gruppo '%s'
more	More	Altro
fx_rate_fixed_hint	This rate will be automatically used for the next transaction you enter.	Questa quota sarà automaticamente utilizzata per la prossima transazione che inserirai.
import_existing_balances	Import existing balances	Importa bilanci esistenti
import_manually	Manually	Manualmente
import_from_file	From %s file	Da file %s
import_sum_warning	Sum of balances must be equal to 0	La somma dei bilanci deve essere uguale a 0
import_transfer_purpose	Imported balance	Bilancio importato
subscription_other_options	Other options	Altre opzioni
clear_all_filters	Clear all filters	Cancella i filtri

Key	English	Italian
available_on	Available on %s	Disponibile su %s
beer_for_devs	Buy developers a beer	Paga una birra agli sviluppatori
beer_for_devs_hint	Like the app but don't want to buy a Premium? You can donate any amount.	Ti piace l'app ma non vuoi comprare un Premium? Puoi donare qualsiasi importo.
cancel	Cancel	Annulla
charts	Charts	Grafici
charts_premium	Charts are available in Premium plan	I grafici sono disponibili nel piano Premium
clear_all_filters	Clear all filters	Cancella i filtri
clear_filter	Clear filter	Cancella il filtro
copy_to_clipboard	Copy to clipboard	Copia negli appunti
end	Ends
export_as_csv	Export as CSV file	Esporta come file CSV
fx_rate_fixed_hint	This rate will be automatically used for the next transaction you enter.	Questa quota sarà automaticamente utilizzata per la prossima transazione che inserirai.
help_translate	Add your language	Aggiungi la tua lingua
help_translate_hint	Help us with translation and get a Premium for free	Aiutaci con le traduzioni e ottieni un Premium gratuito
import_existing_balances	Import existing balances	Importa bilanci esistenti
import_from_file	From %s file	Da file %s
import_manually	Manually	Manualmente
import_sum_warning	Sum of balances must be equal to 0	La somma dei bilanci deve essere uguale a 0
import_transfer_purpose	Imported balance	Bilancio importato
join_group_already_joined	You have already joined the group '%s' before	Ti sei già unito al gruppo '%s' in precedenza
join_group_success	You have joined the group '%s'	Ti sei unito al gruppo '%s'
member.few	%s members	%s membri
member.one	%s member	%s membro
member.other	%s members	%s membri
member_claimed	This member is marked as 'This is me' by <b>%s</b>	Questo membro è segnato come "Questo sono io" da <b>%s</b>
more	More	Altro
more_charts	More charts	Più grafici

Loading…

Matwolf

Translation changed

English

Italian 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

Matwolf

Translation added

English

Italian 22 characters edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_translate

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web/it.json, string 31