Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	90%	18	405	2,442	18	2	0	0

Campaigns	6%	210	630	3,390	128	84	0	0

Emails	54%	276	11,375	65,086	258	7	2	0

Shared	72%	8,306	51,317	302,622	7,915	814	0	0

Site	58%	295	2,202	11,805	295	18	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	58%	801	2,881	15,644	800	34	41	0

iOS	58%	107	1,123	6,350	106	0	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,682		222,290		1,320,836
Source		1,094		6,967		41,382
Translated	70%	24,618	67%	151,142	68%	906,495
Needs editing	1%	495	2%	5,491	2%	32,732
Read-only	1%	30	1%	467	1%	2,731
Failing checks	2%	965	4%	9,231	4%	58,278
Strings with suggestions	1%	43	1%	366	1%	1,992
Untranslated strings	27%	9,569	29%	65,657	28%	381,609

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

222 k

Hosted words

34,682

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+74%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	198	0	0

Albanian	67%	355	2,613	14,958	332	22	0	0

Arabic	55%	486	3,432	19,844	454	67	0	0

Basque	42%	625	4,065	24,110	608	11	0	0

Catalan	80%	211	1,756	10,048	166	15	0	0

Chinese (Traditional Han script)	77%	245	2,019	11,624	228	15	1	0

Czech	94%	58	371	2,067	50	12	0	0

Danish	55%	485	3,465	20,140	466	48	0	0

Dutch	92%	76	428	2,517	62	14	0	0

Estonian	4%	1,035	5,918	35,392	1,034	2	0	0

Finnish	62%	411	3,138	18,162	371	55	0	0

French	94%	57	356	1,976	50	8	0	0

Galician	36%	683	4,987	29,069	669	26	0	0

Georgian	61%	413	5,134	29,858	405	7	0	0

German	93%	75	425	2,497	62	13	0	0

Hindi	0%	1,083	6,945	41,268	1,083	0	0	0

Hungarian	91%	92	611	3,552	75	20	0	0

Indonesian	92%	76	428	2,517	62	22	0	0

Italian	94%	64	388	2,178	51	9	0	0

Lithuanian	65%	374	2,124	12,244	351	57	0	0

Norwegian Bokmål	44%	596	4,091	23,760	582	1	0	0

Persian	78%	238	1,651	9,549	218	158	0	0

Polish	87%	131	1,401	7,875	129	37	41	0

Portuguese (Brazil)	91%	88	515	3,006	81	7	0	0

Russian	79%	225	1,890	10,772	216	11	0	0

Slovak	91%	91	560	3,239	83	4	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Spanish (Latin America)	93%	74	410	2,406	62	12	0	0

Swedish	62%	407	2,864	16,463	385	17	0	0

Turkish	68%	340	2,208	13,108	299	25	0	0

Ukrainian	65%	369	2,580	14,798	347	44	1	0

Vietnamese	44%	601	4,375	25,344	588	26	0	0

crisptorrent Translation completed Settle Up Shared Spanish	Translation completed an hour ago
crisptorrent Translation added Settle Up Shared Spanish	English Looking for Facebook login? Spanish 36 characters edited Current translation Translated ¿Buscas iniciar sesión con Facebook? an hour ago
crisptorrent Translation added Settle Up Shared Spanish	English After you choose a new password, you'll be signed out on all devices. Spanish 81 characters edited Current translation Translated Tras elegir una nueva contraseña, se cerrará la sesión en todos los dispositivos. an hour ago
crisptorrent Translation added Settle Up Shared Spanish	English Use this option to switch from using a third-party login (Google or Apple; Facebook login has been deprecated). We'll email you a link to set a new password. From then on, you'll sign in with your email and the new password. Spanish 325 characters edited Current translation Translated Utiliza esta opción para dejar de usar un inicio de sesión de terceros (Google o Apple; el inicio de sesión con Facebook ya no está disponible). Te enviaremos un enlace por correo electrónico para que establezcas una nueva contraseña. A partir de ese momento, iniciarás sesión con tu correo electrónico y la nueva contraseña. an hour ago
crisptorrent Translation added Settle Up Shared Spanish	English Migrate your login Spanish 25 characters edited Current translation Translated Migra tu inicio de sesión an hour ago
crisptorrent Translation added Settle Up Shared Spanish	English %1$s is sending you %2$s in bitcoin. Click to claim Spanish 50 characters edited Current translation Translated %1$s te envía %2$s en bitcoin. Pulsa para reclamar an hour ago
crisptorrent Translation added Settle Up Shared Spanish	English %1$s didn't claim their %2$s in bitcoin. Click to take it back Spanish 63 characters edited Current translation Translated %1$s no ha reclamado su %2$s en bitcoin. Pulsa para recuperarlo an hour ago
crisptorrent Translation added Settle Up Shared Spanish	English %1$s claimed their %2$s in bitcoin Spanish 36 characters edited Current translation Translated %1$s ha reclamado su %2$s en bitcoin an hour ago
crisptorrent Translation added Settle Up Shared Spanish	English %1$s changed a transfer: %2$s Spanish 42 characters edited Current translation Translated %1$s ha modificado una transferencia: %2$s an hour ago
crisptorrent Translation added Settle Up Shared Spanish	English %1$s added a transfer: %2$s Spanish 39 characters edited Current translation Translated %1$s ha añadido una transferencia: %2$s an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.