Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	90%	18	405	2,442	18	2	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	128	84	0	0

Emails	54%	276	11,375	65,086	258	7	2	0

Shared	74%	7,833	48,385	284,321	7,471	747	0	0

Site	58%	295	2,202	11,805	295	18	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	58%	799	2,876	15,624	798	33	41	0

iOS	58%	107	1,123	6,350	106	0	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,842		222,994		1,322,116
Source		1,099		6,989		41,422
Translated	72%	25,246	69%	154,762	70%	925,983
Needs editing	1%	473	2%	5,208	2%	30,621
Read-only	1%	30	1%	467	1%	2,731
Failing checks	2%	897	3%	8,721	4%	55,195
Strings with suggestions	1%	43	1%	366	1%	1,992
Untranslated strings	26%	9,123	28%	63,024	27%	365,512

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

222 k

Hosted words

34,842

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	189	0	0

Albanian	69%	328	2,464	14,097	304	22	0	0

Arabic	54%	495	3,462	19,929	466	67	0	0

Basque	41%	632	4,090	24,170	618	11	0	0

Catalan	82%	190	1,631	9,264	148	4	0	0

Chinese (Traditional Han script)	79%	219	1,875	10,798	201	15	1	0

Czech	98%	12	98	550	5	11	0	0

Danish	54%	494	3,495	20,225	478	46	0	0

Dutch	95%	50	284	1,691	35	13	0	0

Estonian	4%	1,040	5,940	35,432	1,039	2	0	0

Finnish	63%	396	3,039	17,539	355	54	0	0

French	99%	8	25	130	1	14	0	0

Galician	36%	690	5,012	29,129	681	26	0	0

Georgian	60%	427	5,175	29,998	421	7	0	0

German	95%	48	275	1,634	35	10	0	0

Hindi	0%	1,088	6,967	41,308	1,088	0	0	0

Hungarian	92%	77	512	2,929	59	22	0	0

Indonesian	94%	61	329	1,894	46	21	0	0

Italian	96%	36	235	1,295	24	7	0	0

Lithuanian	68%	347	1,975	11,383	323	57	0	0

Norwegian Bokmål	44%	604	4,120	23,837	590	1	0	0

Persian	76%	253	1,697	9,724	236	158	0	0

Polish	90%	108	1,272	7,149	102	5	41	0

Portuguese (Brazil)	94%	60	362	2,123	54	4	0	0

Russian	81%	198	1,741	9,911	188	11	0	0

Slovak	94%	63	407	2,356	56	2	0	0

Spanish	99%	7	21	113	0	2	0	0

Spanish (Latin America)	97%	26	147	796	15	10	0	0

Swedish	65%	380	2,715	15,602	357	17	0	0

Turkish	72%	297	1,987	11,566	272	20	0	0

Ukrainian	67%	353	2,476	14,140	330	43	1	0

Vietnamese	44%	609	4,404	25,421	596	26	0	0

None Changes committed Settle Up Shared Turkish	Changes committed yesterday
baradrb Translation added Settle Up Shared Turkish	English Assign Turkish 6 characters edited Current translation Translated Atamak yesterday
None Changes committed Settle Up Shared Turkish	Changes committed yesterday
baradrb Marked for edit Settle Up Shared Turkish	English You will not be able to change it unless the group is closed. Turkish 46 characters edited Current translation Needs editing Grup kapatılmadıkça bunları değiştiremezsiniz. yesterday
baradrb Translation added Settle Up Shared Turkish	English Assign Group Premium to %s? Turkish 28 characters edited Current translation Translated Grup Premium'u %s atayın mı? yesterday
baradrb Translation added Settle Up Shared Turkish	English Assign group Turkish 11 characters edited Current translation Translated Grubu atama yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Turkish	English Transferable when the group is closed Turkish 34 characters edited Current translation Translated Grup ~~arşivlendiğinde veya silindiğinde devredile~~kapatıldığında aktarılabilir yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Turkish	English <![CDATA[All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group]]> Turkish 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>Bu</b> gruptaki herkes için tüm <u>Premium özellikler</u>]]> yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Turkish	English Remind friends to pay Turkish 25 characters edited Current translation Translated Arkadaşlar~~a talep üzerine ödeme yapmalarını~~ına ödemeyi hatırlat yesterday
baradrb Translation added Settle Up Shared Turkish	English Recurring transactions Turkish 20 characters edited Current translation Translated Tekrarlayan işlemler yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.