Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	90%	18	405	2,442	18	2	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	128	91	0	0

Emails	54%	276	11,375	65,086	258	7	2	0

Shared	74%	8,481	50,045	299,795	7,831	877	0	0

Site	58%	295	2,202	11,805	295	18	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	58%	799	2,876	15,624	798	41	42	0

iOS	58%	106	1,119	6,333	105	0	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

57 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,306		232,712		1,384,260
Source		1,176		7,294		43,364
Translated	72%	27,063	69%	162,824	70%	972,670
Needs editing	2%	761	3%	7,654	3%	46,891
Read-only	1%	30	1%	467	1%	2,731
Failing checks	2%	1,042	4%	11,178	5%	70,384
Strings with suggestions	1%	44	1%	368	1%	2,001
Untranslated strings	25%	9,482	26%	62,234	26%	364,699

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

228 k

Hosted words

35,770

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	238	0	0

Albanian	89%	121	1,496	8,579	91	34	0	0

Arabic	50%	578	3,873	22,572	543	67	0	0

Basque	38%	712	4,407	26,260	695	11	0	0

Catalan	75%	284	2,172	12,638	215	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	74%	302	2,284	13,427	278	17	1	0

Czech	99%	8	25	130	1	10	0	0

Danish	50%	576	3,834	22,466	555	48	0	0

Dutch	88%	134	699	4,355	112	15	0	0

Estonian	4%	1,117	6,245	37,374	1,116	2	0	0

Finnish	86%	153	1,853	10,777	115	65	0	0

French	95%	56	142	792	49	8	0	0

Galician	33%	770	5,329	31,219	758	25	0	0

Georgian	56%	506	5,489	32,068	498	6	0	0

German	88%	130	561	3,576	111	11	0	0

Hindi	0%	1,165	7,272	43,250	1,165	0	0	0

Hungarian	86%	160	915	5,525	136	23	0	0

Indonesian	94%	59	167	935	50	20	0	0

Italian	89%	120	650	3,959	101	9	0	0

Lithuanian	75%	291	1,727	10,129	278	58	0	0

Norwegian Bokmål	41%	686	4,459	26,078	667	3	0	0

Persian	71%	328	1,996	11,725	306	156	0	0

Polish	83%	192	1,687	9,813	179	7	41	0

Portuguese (Brazil)	87%	144	777	4,787	131	5	0	0

Russian	75%	282	2,156	12,575	265	13	0	0

Slovak	87%	146	752	4,616	133	3	0	0

Spanish	99%	7	21	113	0	7	0	0

Spanish (Latin America)	99%	8	25	130	1	9	0	0

Swedish	66%	393	2,764	16,125	375	19	0	0

Turkish	67%	379	2,384	14,141	349	23	0	0

Ukrainian	73%	305	2,146	12,424	96	54	1	0

Vietnamese	88%	131	1,581	9,032	113	69	1	0

None Changes committed Settle Up Shared Czech	Changes committed an hour ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Czech	English Unlock editing rates in bulk Czech 22 characters edited Current translation Translated HOdemknout hromadn~~ě u~~ou úpravu~~jte~~ kurz~~y měn~~ů an hour ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Czech	English Unlock categories Czech 16 characters edited Current translation Translated ~~Spravujte vlast~~Odemknout zadávání kategorieí an hour ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Czech	English Unlock future transactions Czech 15 characters edited Current translation Translated Odemkn~~ěte~~out zadávání budoucích plateby an hour ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Czech	English Unlock recurring transactions Czech 32 characters edited Current translation Translated ~~Nastavte si opakující se transakce~~Odemknout zadávání opakovaných plateb an hour ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Czech	English Unlock receipts Czech 20 characters edited Current translation Translated ~~Nahrávejte~~Odemknout přidávání účteneky an hour ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Czech	English Unlock future transactions Czech 18 characters edited Translated ~~Nastavte si budoucí transakce~~Odemkněte budoucí platby an hour ago
None Changes committed Settle Up Shared Czech	Changes committed an hour ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Czech	English Back to old design Czech 7 characters edited Current translation Translated Přepnout na ~~původní~~starý design an hour ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Czech	English Back to old design Czech 16 characters edited Translated ~~Zpět ke starému~~Přepnout na původní designu 2 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.