Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	90%	18	405	2,442	18	2	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	128	91	0	0

Emails	54%	276	11,375	65,086	258	7	2	0

Shared	76%	6,824	41,104	245,455	6,446	1,166	0	0

Site	58%	295	2,202	11,805	295	18	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	58%	801	2,881	15,644	800	34	41	0

iOS	65%	77	1,003	5,840	76	0	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,082		211,570		1,261,124
Source		1,044		6,632		39,516
Translated	74%	24,523	71%	150,734	71%	904,347
Needs editing	1%	489	2%	5,226	2%	31,099
Read-only	1%	29	1%	463	1%	2,714
Failing checks	4%	1,324	4%	10,564	5%	65,383
Strings with suggestions	1%	43	1%	366	1%	1,992
Untranslated strings	24%	8,070	26%	55,610	25%	325,678

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

211 k

Hosted words

33,050

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+74%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	207	0	0

Albanian	70%	304	2,263	13,001	282	34	0	0

Arabic	57%	435	3,082	17,887	404	67	0	0

Basque	44%	575	3,730	22,244	558	27	0	0

Catalan	84%	160	1,406	8,091	116	27	0	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	194	1,669	9,667	178	27	1	0

Czech	99%	7	21	113	0	29	0	0

Danish	57%	434	3,115	18,183	416	60	0	0

Dutch	97%	25	78	560	12	30	0	0

Estonian	4%	985	5,583	33,526	984	2	0	0

Finnish	65%	360	2,788	16,205	321	66	0	0

French	98%	13	47	275	1	24	0	0

Galician	38%	633	4,652	27,203	619	37	0	0

Georgian	64%	363	4,799	27,992	355	20	0	0

German	97%	24	75	540	12	30	0	0

Hindi	0%	1,033	6,610	39,402	1,033	0	0	0

Hungarian	96%	41	261	1,595	25	36	0	0

Indonesian	97%	25	78	560	12	38	0	0

Italian	98%	14	53	312	1	25	0	0

Lithuanian	68%	323	1,774	10,287	301	69	0	0

Norwegian Bokmål	47%	545	3,741	21,803	532	1	0	0

Persian	81%	187	1,301	7,592	168	158	0	0

Polish	92%	79	1,046	5,886	79	48	41	0

Portuguese (Brazil)	96%	37	165	1,049	31	23	0	0

Russian	83%	174	1,540	8,815	166	25	0	0

Slovak	96%	40	210	1,282	33	20	0	0

Spanish	98%	12	47	282	0	27	0	0

Spanish (Latin America)	97%	24	75	540	12	29	0	0

Swedish	65%	356	2,514	14,506	335	28	0	0

Turkish	72%	289	1,858	11,151	249	27	0	0

Ukrainian	69%	318	2,230	12,841	297	57	1	0

Vietnamese	46%	550	4,025	23,387	538	26	0	0

None Changes committed Settle Up Shared Polish	Changes committed 3 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Polish	English Singular %s expense Plural %s expenses Polish 10 characters edited Current translation Translated One %s wydatek Few %s wydatków Many ~~wiele~~%s wydatków 6 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Polish	English You reached the maximum number of Group Premium purchases. You can archive one of the group with Group Premium to use it for other group. Polish 8 characters edited Current translation Translated Osiągnąłeś maksymalną liczbę zakupów usługi Groupową Premium. Możesz zarchiwizować jedną z grup korzystających z usługi Groupową Premium, aby wykorzystać ją dla innej grupy. 6 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Polish	English Don't like subscriptions? Try Group Premium Polish 13 characters edited Current translation Translated Nie lubisz subskrypcji? Wypróbuj ~~Premium dla grup~~Grupową Premium 6 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Polish	English Activating Group Premium… Polish 20 characters edited Current translation Translated Aktyw~~owanie planu Premium dla grup~~acja Grupowej Premium… 6 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Polish	English Assign Group Premium to %s? Polish 19 characters edited Current translation Translated Przy~~dzielić plan Premium dla grup~~pisać Grupę Premium do %s? 6 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Polish	English Group Premium Polish 13 characters edited Current translation Translated ~~Premium dla grup~~Grupowa Premium 6 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Polish	English ✪ Group Premium purchased by: Polish 14 characters edited Current translation Translated ✪ ~~Premium dla grup~~Grupowa Premium zakupionea przez: 6 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Polish	English <![CDATA[<b>%s</b> purchased Group Premium]]> Polish 18 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b> %s </b> zakupi~~ł/a Premium dla grup~~ono Grupową Premium]]> 6 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Polish	English You reached the maximum number of Group Premium purchases. You can archive one of the group with Group Premium to use it for other group. Polish 77 characters edited Translated ~~Masz już~~Osiągnąłeś maksymalną ~~ilość zakupionych subskrypcj~~liczbę zakupów usługi Group Premium,. Możesz zarchiwiz~~uj niektóre grupy używające planu~~ować jedną z grup korzystających z usługi Group Premium, aby ~~użyć go~~wykorzystać ją dla innej grupy. 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Search