Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	70%	55	1,284	7,546	55	4	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	141	64	0	0

Emails	53%	284	12,038	68,844	265	8	2	0

Shared	77%	5,377	33,281	198,420	5,140	715	0	0

Site	57%	296	2,205	11,822	296	9	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	57%	814	2,939	15,946	813	34	41	0

iOS	68%	1,902	10,829	60,428	1,779	98	1	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,380		217,859		1,288,889
Source		1,081		6,829		40,388
Translated	73%	25,384	70%	153,417	71%	915,378
Needs editing	1%	458	2%	5,569	2%	32,394
Read-only	1%	208	1%	1,397	1%	7,905
Failing checks	2%	938	4%	9,541	4%	59,851
Strings with suggestions	1%	44	1%	372	1%	2,026
Untranslated strings	24%	8,538	27%	58,873	26%	341,117

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

217 k

Hosted words

34,380

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+16%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	201	0	0

Albanian	72%	298	2,221	12,631	279	21	0	0

Arabic	59%	434	3,030	17,428	417	56	0	0

Basque	48%	555	3,628	21,551	544	9	0	0

Catalan	84%	169	1,559	8,828	58	15	1	0

Chinese (Traditional Han script)	82%	188	1,632	9,340	175	12	1	0

Czech	99%	7	21	113	0	12	0	0

Danish	57%	457	3,281	18,989	441	52	0	0

Dutch	98%	16	102	591	6	11	0	0

Estonian	4%	1,025	5,765	34,321	1,024	2	0	0

Finnish	65%	373	2,900	16,708	337	56	0	0

French	99%	7	21	113	0	0	0	0

Galician	39%	647	4,813	27,963	636	28	0	0

Georgian	63%	396	4,976	28,761	396	1	0	0

German	97%	28	754	4,286	24	7	0	0

Hindi	0%	1,074	6,811	40,296	1,074	1	0	0

Hungarian	98%	21	159	902	11	20	0	0

Indonesian	98%	14	48	257	7	23	0	0

Italian	99%	7	21	113	0	0	0	0

Lithuanian	70%	319	1,740	9,952	299	62	0	0

Norwegian Bokmål	44%	591	4,028	23,237	577	1	0	0

Persian	83%	171	1,107	6,301	166	148	0	0

Polish	67%	354	2,615	15,064	335	41	41	0

Portuguese (Brazil)	98%	18	96	526	18	1	0	0

Russian	82%	183	1,648	9,301	178	17	0	0

Slovak	98%	20	108	589	19	1	0	0

Spanish	99%	7	21	113	0	10	0	0

Spanish (Latin America)	99%	9	26	140	3	6	0	0

Swedish	65%	374	2,659	15,196	356	20	0	0

Turkish	71%	311	1,960	11,517	267	28	0	0

Ukrainian	70%	320	2,266	12,891	301	48	1	0

Vietnamese	43%	603	4,426	25,493	590	28	0	0

None Changes committed Settle Up Shared Italian	Changes committed yesterday
None Changes committed Settle Up iOS Italian	Changes committed yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
spyrotsk Translation changed Settle Up iOS Italian	English %@ just joined Settle Up. Invite just %@ more to receive a Premium feature Italian 40 characters edited Current translation Translated %@ ~~si è appena iscritto a~~è su Settle Up. Invita ~~solo %@ in più~~altre %@ persone per ~~rice~~avere una funzion~~alità~~e Premium yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.