Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	70%	55	1,284	7,546	55	4	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	133	38	0	0

Emails	54%	276	11,375	65,086	258	7	2	0

Shared	76%	6,667	41,568	245,249	6,433	738	0	0

Site	57%	296	2,205	11,822	296	20	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	58%	806	2,907	15,781	805	35	41	0

iOS	46%	120	1,430	8,297	112	1	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,724		211,275		1,255,653
Source		1,033		6,627		39,370
Translated	74%	24,236	70%	148,640	70%	891,367
Needs editing	1%	347	2%	4,894	2%	28,691
Read-only	1%	29	1%	463	1%	2,699
Failing checks	2%	849	4%	8,732	4%	55,483
Strings with suggestions	1%	43	1%	366	1%	1,992
Untranslated strings	24%	8,141	27%	57,741	26%	335,595

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

211 k

Hosted words

32,724

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%

Hosted words

+100%

−8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+25%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	183	0	0

Albanian	71%	289	2,239	12,729	273	19	0	0

Arabic	60%	408	2,995	17,265	393	54	0	0

Basque	45%	557	3,673	21,797	546	9	0	0

Catalan	85%	152	1,497	8,510	121	10	0	0

Chinese (Traditional Han script)	82%	182	1,655	9,468	172	12	1	0

Czech	99%	7	21	113	0	5	0	0

Danish	57%	431	3,244	18,822	417	47	0	0

Dutch	98%	16	113	639	8	12	0	0

Estonian	4%	974	5,578	33,395	973	2	0	0

Finnish	65%	348	2,864	16,548	314	53	0	0

French	99%	8	54	283	0	5	0	0

Galician	39%	623	4,737	27,593	614	24	0	0

Georgian	63%	373	4,844	28,131	373	3	0	0

German	99%	7	21	113	0	5	0	0

Hindi	0%	1,022	6,605	39,256	1,022	0	0	0

Hungarian	97%	23	204	1,148	13	18	0	0

Indonesian	99%	7	21	113	0	9	0	0

Italian	99%	7	21	113	0	0	0	0

Lithuanian	69%	309	1,754	10,036	292	57	0	0

Norwegian Bokmål	47%	541	3,873	22,479	528	1	0	0

Persian	84%	154	1,079	6,181	150	147	0	0

Polish	66%	339	2,609	15,045	323	38	41	0

Portuguese (Brazil)	98%	19	108	602	19	5	0	0

Russian	83%	165	1,626	9,211	162	12	0	0

Slovak	97%	22	153	835	21	2	0	0

Spanish	99%	7	21	113	0	4	0	0

Spanish (Latin America)	99%	7	21	113	0	3	0	0

Swedish	65%	349	2,628	15,053	333	16	0	0

Turkish	72%	279	1,855	11,028	239	25	0	0

Ukrainian	69%	310	2,251	12,819	294	43	1	0

Vietnamese	45%	553	4,271	24,735	541	26	0	0

None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file yesterday
None Changes committed Settle Up Shared Italian	Changes committed yesterday
spyrotsk Translation changed Settle Up Shared Italian	English The old Settle Up app had a feature which would say who should pay out loud. We have something even better: Google Assistant, Alexa, and Cortana integrations which do that and more for all supported devices. Just tell your assistant, “Ask Settle Up who should pay”. Italian 4 characters edited Current translation Translated La vecchia app Settle Up aveva una funzione che annunciava a voce chi dovesse pagare. Noi abbiamo qualcosa di ancora meglio: le integrazioni con Google Assistant, Alexa e Cortana che fanno questo e molto altro per tutti i dispositivi supportati. Ti basta dire al tuo assistente: “Chiedi a Settle Up chi deve pagare”. yesterday
spyrotsk Translation changed Settle Up Shared Italian	English Close group “%s” Italian 3 characters edited Current translation Translated Chiudi il gruppo s\“%s” yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.