Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	70%	55	1,284	7,546	55	4	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	141	64	0	0

Emails	53%	284	12,038	68,844	265	8	2	0

Shared	77%	5,409	33,600	200,462	5,174	725	1	0

Site	57%	296	2,205	11,822	296	9	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	57%	814	2,939	15,946	813	34	41	0

iOS	68%	1,899	10,826	60,403	1,777	110	1	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,412		218,243		1,291,321
Source		1,082		6,841		40,464
Translated	73%	25,387	70%	153,485	70%	915,793
Needs editing	1%	455	2%	5,534	2%	32,184
Read-only	1%	208	1%	1,397	1%	7,905
Failing checks	2%	960	4%	9,608	4%	60,257
Strings with suggestions	1%	45	1%	373	1%	2,038
Untranslated strings	24%	8,570	27%	59,224	26%	343,344

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

218 k

Hosted words

34,412

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

−16%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	197	0	0

Albanian	72%	299	2,233	12,707	280	23	0	0

Arabic	59%	435	3,042	17,504	418	56	0	0

Basque	48%	556	3,640	21,627	545	9	0	0

Catalan	84%	169	1,559	8,820	59	25	2	0

Chinese (Traditional Han script)	82%	189	1,644	9,416	176	14	1	0

Czech	99%	8	33	189	1	10	0	0

Danish	57%	458	3,293	19,065	442	52	0	0

Dutch	98%	15	80	469	7	10	0	0

Estonian	4%	1,026	5,777	34,397	1,025	2	0	0

Finnish	65%	374	2,912	16,784	338	56	0	0

French	99%	7	21	113	0	0	0	0

Galician	39%	648	4,825	28,039	637	28	0	0

Georgian	63%	397	4,988	28,837	397	1	0	0

German	97%	29	766	4,362	25	8	0	0

Hindi	0%	1,075	6,823	40,372	1,075	1	0	0

Hungarian	97%	22	171	978	12	20	0	0

Indonesian	98%	15	60	333	8	23	0	0

Italian	99%	8	33	189	1	4	0	0

Lithuanian	70%	320	1,752	10,028	300	66	0	0

Norwegian Bokmål	44%	592	4,040	23,313	578	1	0	0

Persian	83%	174	1,121	6,393	169	148	0	0

Polish	66%	355	2,627	15,140	336	43	41	0

Portuguese (Brazil)	98%	19	108	602	19	1	0	0

Russian	82%	184	1,660	9,380	179	17	0	0

Slovak	98%	21	120	665	20	1	0	0

Spanish	99%	8	33	189	1	10	0	0

Spanish (Latin America)	99%	10	38	216	4	6	0	0

Swedish	65%	375	2,671	15,272	357	20	0	0

Turkish	70%	312	1,972	11,593	268	30	0	0

Ukrainian	70%	321	2,278	12,967	302	50	1	0

Vietnamese	43%	604	4,438	25,569	591	28	0	0

leen.vannut Translation changed Settle Up Shared Dutch	English Show %d more Premium features Dutch 1 character edited Current translation Translated Toon %d meer pPremium functies 4 hours ago
leen.vannut Translation changed Settle Up Shared Dutch	English We can't delete your account because you are an owner of these shared groups: %s Transfer ownership, delete or archive those groups in Edit group screen and try again. Dutch 2 characters edited Current translation Translated We kunnen je account niet verwijderen omdat je een eigenaar bent van deze gedeelde groepen: %s. Draag het eigendom over, verwijder of archiveer deze groepen in het scherm Groep Bewerken en probeer het opnieuw. 4 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Catalan	Changes committed 8 hours ago
borinot Translation added Settle Up Shared Catalan	English Couldn't change your email as it is already registered with another account. Catalan 88 characters edited Current translation Translated No s'ha pogut canviar el correu electrònic perquè ja està registrat amb un altre compte. 9 hours ago
borinot Translation added Settle Up Shared Catalan	English Proportional Catalan 12 characters edited Current translation Translated Proporcional 9 hours ago
borinot Translation changed Settle Up iOS Catalan	English Proportional Catalan 0 characters edited Current translation Translated Proporcional 9 hours ago
anonymous Suggestion added Settle Up Shared Catalan	English Proportional Catalan 12 characters edited Current translation Proporcional 9 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared French	Changes committed 12 hours ago
emarch Translation completed Settle Up Shared French	Translation completed 12 hours ago
emarch Translation added Settle Up Shared French	English Couldn't change your email as it is already registered with another account. French 74 characters edited Current translation Translated Impossible de changer d'email. Il est déjà enregistré sur un autre compte. 12 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.