Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	90%	18	405	2,442	18	2	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	128	91	1	0

Emails	54%	276	11,375	65,086	258	7	2	0

Shared	72%	9,032	56,962	338,355	8,284	882	1	0

Site	58%	295	2,202	11,805	295	18	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	58%	799	2,876	15,624	798	43	42	0

iOS	58%	106	1,119	6,333	105	1	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,850		236,392		1,404,900
Source		1,193		7,409		44,009
Translated	71%	27,056	67%	159,587	67%	954,750
Needs editing	2%	859	4%	11,205	4%	67,052
Read-only	1%	30	1%	467	1%	2,731
Failing checks	2%	1,050	4%	11,246	5%	70,748
Strings with suggestions	1%	46	1%	381	1%	2,088
Untranslated strings	26%	9,935	27%	65,600	27%	383,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

236 k

Hosted words

37,850

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	244	0	0

Albanian	88%	141	1,756	10,028	108	33	0	0

Arabic	49%	599	4,137	24,042	560	67	0	0

Basque	38%	729	4,522	26,905	712	11	0	0

Catalan	74%	305	2,415	13,992	232	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	72%	323	2,548	14,897	295	17	1	0

Czech	98%	22	122	659	15	10	0	0

Danish	49%	597	4,098	23,936	572	48	0	0

Dutch	86%	156	992	5,994	129	15	0	0

Estonian	4%	1,134	6,360	38,019	1,133	2	0	0

Finnish	85%	174	2,117	12,247	132	64	0	0

French	98%	13	199	1,121	1	12	0	0

Galician	33%	788	5,465	31,969	775	25	0	0

Georgian	55%	523	5,604	32,713	515	6	0	0

German	87%	152	854	5,215	128	12	2	0

Hindi	0%	1,182	7,387	43,895	1,182	0	0	0

Hungarian	84%	181	1,179	6,995	153	23	0	0

Indonesian	93%	81	460	2,574	67	21	0	0

Italian	88%	142	943	5,598	118	9	0	0

Lithuanian	73%	312	1,991	11,599	295	58	0	0

Norwegian Bokmål	40%	707	4,723	27,548	684	3	0	0

Persian	70%	349	2,260	13,195	323	156	0	0

Polish	81%	214	1,980	11,452	196	7	41	0

Portuguese (Brazil)	85%	166	1,070	6,426	148	5	0	0

Russian	74%	303	2,420	14,045	282	13	0	0

Slovak	85%	168	1,045	6,255	150	3	0	0

Spanish	98%	21	118	642	14	8	0	0

Spanish (Latin America)	98%	22	122	659	15	9	0	0

Swedish	64%	414	3,028	17,595	392	19	0	0

Turkish	66%	400	2,648	15,611	366	23	0	0

Ukrainian	72%	323	2,368	13,653	113	51	1	0

Vietnamese	87%	153	1,874	10,671	130	69	1	0

baradrb Translation changed Settle Up Shared Finnish	English <![CDATA[<b>More members</b> received for]]> Finnish 7 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>Useampi henkilö</b> vastaanotti ~~%s:lta~~]]> 2 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Vietnamese	English <![CDATA[Start & period]]> Vietnamese 1 character edited Current translation Translated <![CDATA[Ngày bắt đầu %& chu kỳ]]> 2 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Ukrainian	English Singular Go ad-free and enjoy %s Premium feature Plural Go ad-free and enjoy %s Premium features Ukrainian 113 characters edited Current translation Translated One Відключіть рекламу та насолоджуйтеся %s преміум-функцією Few Відключіть рекламу та насолоджуйтеся %s преміум-функціями Many Відключіть рекламу та насолоджуйтеся %s преміум-функціями ~~« %s »~~ 2 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Ukrainian	English Singular You're enjoying Premium for %s more day Plural You're enjoying Premium for %s more days Ukrainian 81 characters edited Current translation Translated One Ви користуєтеся преміум-версією ще %s день Few Ви користуєтеся преміум-версією ще %s дні Many Ви користуєтеся преміум-версією ~~%s ще протягом X~~ще %s днів 2 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Ukrainian	English Singular Enjoy Premium features for %s more day Plural Enjoy Premium features for %s more days Ukrainian 80 characters edited Current translation Translated One Користуйтеся преміум-функціями ще %s день Few Користуйтеся преміум-функціями ще %s дні Many Користуйтеся преміум-функціями «ще %s ~~» ще кілька~~ днів 2 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Albanian	English %s archived the group Albanian 3 characters edited Current translation Translated %s arkivoi grupin %s 2 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Italian	Changes committed 2 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	Changes committed 2 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	English Singular You're enjoying Premium for %s more day Plural You're enjoying Premium for %s more days Spanish (Latin America) 47 characters edited Current translation Translated One ~~Estás d~~Disfruta~~ndo~~rás de Premium ~~para un~~durante %s día más Many ~~Estás d~~Disfruta~~ndo~~rás de Premium ~~para~~durante %s días más Other ~~Estás d~~Disfruta~~ndo~~rás de Premium ~~para~~durante %s días más 2 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Italian	English Group settings Italian 4 characters edited Current translation Translated Impostazioni Gdi gruppo 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Few

Many

Singular

Plural

One

Many

Other

Search