Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	70%	55	1,284	7,546	55	4	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	141	63	0	0

Emails	50%	302	12,782	73,072	284	6	2	0

Shared	77%	5,606	36,130	215,666	5,357	763	0	0

Site	57%	296	2,205	11,822	296	9	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	57%	814	2,939	15,946	813	32	41	0

iOS	68%	1,902	10,829	60,428	1,779	96	1	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,529		227,837		1,348,079
Source		1,117		7,141		42,239
Translated	73%	26,286	70%	159,802	70%	953,094
Needs editing	1%	469	2%	5,672	2%	33,095
Read-only	1%	208	1%	1,397	1%	7,905
Failing checks	2%	979	4%	9,650	4%	61,053
Strings with suggestions	1%	44	1%	372	1%	2,026
Untranslated strings	24%	8,774	27%	62,363	26%	361,890

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

227 k

Hosted words

35,529

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	206	0	0

Albanian	72%	303	2,317	13,205	284	23	0	0

Arabic	59%	446	3,182	18,404	429	60	0	0

Basque	46%	591	3,914	23,266	580	2	0	0

Catalan	85%	165	1,555	8,804	54	15	1	0

Chinese (Traditional Han script)	82%	192	1,726	9,900	179	12	1	0

Czech	99%	7	21	113	0	12	0	0

Danish	57%	467	3,443	19,994	451	57	0	0

Dutch	98%	14	98	567	4	9	0	0

Estonian	4%	1,061	6,077	36,172	1,060	2	0	0

Finnish	65%	379	2,968	17,166	340	64	0	0

French	99%	7	21	113	0	8	0	0

Galician	39%	669	5,034	29,260	658	29	0	0

Georgian	61%	422	5,261	30,423	422	0	0	0

German	97%	26	750	4,262	22	7	0	0

Hindi	0%	1,110	7,123	42,147	1,110	1	0	0

Hungarian	98%	19	155	878	9	12	0	0

Indonesian	98%	19	131	750	8	23	0	0

Italian	99%	7	21	113	0	1	0	0

Lithuanian	69%	342	2,580	14,754	323	67	0	0

Norwegian Bokmål	45%	607	4,203	24,341	592	2	0	0

Persian	85%	165	1,099	6,253	160	158	0	0

Polish	67%	361	2,732	15,755	342	45	41	0

Portuguese (Brazil)	98%	16	92	502	16	1	0	0

Russian	84%	177	1,640	9,253	172	13	0	0

Slovak	98%	18	104	565	17	1	0	0

Spanish	99%	7	21	113	0	9	0	0

Spanish (Latin America)	99%	9	26	140	3	6	0	0

Swedish	66%	376	2,752	15,756	358	22	0	0

Turkish	71%	319	2,030	11,982	271	32	0	0

Ukrainian	70%	324	2,360	13,451	305	49	1	0

Vietnamese	44%	618	4,599	26,583	605	31	0	0

None Changes committed Settle Up Shared Italian	Changes committed yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Italian	English <![CDATA[You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.]]> Italian 1 character edited Current translation Translated <![CDATA[Puoi suddividere l\'acquisto in questo gruppo e costerà soltanto <b>%1$s per membro</b>.]]> yesterday
None Changes committed Settle Up Shared Italian	Changes committed yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Italian	English <![CDATA[If <b>%1$s</b> doesn\'t claim it before <b>%2$s</b> we\'ll send you the amount back to your <b>%3$s</b> lightning address.]]> Italian 1 character edited Current translation Translated <![CDATA[Se <b>%1$s</b> non lo riscuoterà prima del <b>%2$s</b> rispediremo l\'importo al tuo indirizzo lightning <b>%3$s</b>.]]> yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Italian	English <![CDATA[You will send the payment to us and we\'ll in turn forward <b>%s</b> a withdrawal link to claim it. To facilitate this we charge a fee which will also cover the withdrawal network fees.]]> Italian 1 character edited Current translation Translated <![CDATA[Invierai il pagamento a noi e noi a nostra volta inoltreremo a <b>%s</b> un link per riscuoterlo. Per facilitare l\'operazione applichiamo una commissione che copre anche i costi della rete di prelievo.]]> yesterday
None Changes committed Settle Up Emails Italian	Changes committed 4 days ago
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file 4 days ago
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file 4 days ago
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file 4 days ago
None Saving string failed Settle Up Campaigns Italian	Could not find string in the translation file 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.