Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	90%	18	405	2,442	18	2	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	128	86	0	0

Emails	54%	276	11,375	65,086	258	7	2	0

Shared	72%	8,630	53,534	322,083	8,168	744	0	0

Site	58%	295	2,202	11,805	295	18	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	58%	799	2,876	15,624	798	33	42	0

iOS	58%	107	1,123	6,350	106	0	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,706		228,530		1,360,292
Source		1,126		7,162		42,615
Translated	70%	25,313	67%	155,149	68%	926,397
Needs editing	1%	573	2%	5,922	2%	37,243
Read-only	1%	30	1%	467	1%	2,731
Failing checks	2%	896	3%	8,812	4%	55,621
Strings with suggestions	1%	44	1%	368	1%	2,001
Untranslated strings	27%	9,820	29%	67,459	29%	396,652

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

228 k

Hosted words

35,706

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+74%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	190	0	0

Albanian	67%	359	2,663	15,535	331	22	0	0

Arabic	52%	526	3,661	21,367	493	67	0	0

Basque	40%	662	4,275	25,511	645	11	0	0

Catalan	80%	219	1,765	10,358	165	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	77%	250	2,074	12,236	228	15	1	0

Czech	97%	30	169	1,090	20	11	0	0

Danish	52%	525	3,694	21,663	505	46	0	0

Dutch	92%	81	483	3,129	62	13	0	0

Estonian	4%	1,067	6,113	36,625	1,066	2	0	0

Finnish	64%	396	3,119	18,153	358	48	0	0

French	98%	18	90	788	7	9	0	0

Galician	35%	720	5,197	30,470	708	26	0	0

Georgian	59%	456	5,357	31,319	448	0	0	0

German	93%	78	415	2,754	61	10	0	0

Hindi	0%	1,115	7,140	42,501	1,115	0	0	0

Hungarian	90%	108	711	4,367	86	23	0	0

Indonesian	91%	92	528	3,332	73	21	0	0

Italian	94%	67	434	2,733	51	7	0	0

Lithuanian	66%	378	2,174	12,821	350	57	0	0

Norwegian Bokmål	43%	635	4,319	25,275	617	1	0	0

Persian	74%	284	1,896	11,162	263	159	0	0

Polish	87%	139	1,471	8,587	129	5	41	0

Portuguese (Brazil)	91%	91	561	3,561	81	4	0	0

Russian	79%	229	1,940	11,349	215	11	0	0

Slovak	91%	94	606	3,794	83	2	0	0

Spanish	97%	31	161	1,007	21	9	0	0

Spanish (Latin America)	95%	49	246	1,466	35	10	0	0

Swedish	69%	342	2,655	15,501	325	19	0	0

Turkish	70%	328	2,186	13,004	299	21	0	0

Ukrainian	65%	384	2,675	15,578	357	44	1	0

Vietnamese	42%	640	4,603	26,859	623	26	1	0

None Changes committed Settle Up Shared Czech	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	Changes committed 5 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish	Changes committed 5 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	English <![CDATA[<b>%1$s</b> changed a future transaction: <b>%2$s</b>]]> Spanish (Latin America) 6 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>%1$s</b> ~~cambi~~modificó una transacción futura: <b>%2$s</b>]]> 8 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish	English <![CDATA[<b>%1$s</b> changed a future transaction: <b>%2$s</b>]]> Spanish 6 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>%1$s</b> ~~cambi~~modificó una transacción futura: <b>%2$s</b>]]> 8 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	English <![CDATA[<b>%1$s</b> changed a recurring transaction: <b>%2$s</b>]]> Spanish (Latin America) 6 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>%1$s</b> ~~cambi~~modificó una transacción recurrente: <b>%2$s</b>]]> 8 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish	English <![CDATA[<b>%1$s</b> changed a recurring transaction: <b>%2$s</b>]]> Spanish 6 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>%1$s</b> ~~cambi~~modificó una transacción recurrente: <b>%2$s</b>]]> 8 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish	English <![CDATA[<b>%1$s</b> changed the group currency to <b>%2$s</b>]]> Spanish 5 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>%1$s</b> modificó la ~~divis~~moneda del grupo a <b>%2$s</b>]]> 8 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	English <![CDATA[<b>%1$s</b> changed the group currency to <b>%2$s</b>]]> Spanish (Latin America) 6 characters edited Current translation Translated <![CDATA[<b>%1$s</b> ~~cambi~~modificó la moneda del grupo a <b>%2$s</b>]]> 8 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Spanish	English <![CDATA[<b>%1$s</b> changed the group currency to <b>%2$s</b>]]> Spanish 6 characters edited Translated <![CDATA[<b>%1$s</b> ~~cambi~~modificó la divisa del grupo a <b>%2$s</b>]]> 8 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.