Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	90%	18	405	2,442	18	2	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	128	91	0	0

Emails	54%	276	11,375	65,086	258	7	2	0

Shared	73%	8,023	49,909	291,776	7,670	739	0	0

Site	58%	295	2,202	11,805	295	18	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	58%	799	2,876	15,624	798	33	42	0

iOS	58%	107	1,123	6,350	106	0	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,162		225,330		1,334,212
Source		1,109		7,062		41,800
Translated	72%	25,376	69%	155,574	69%	930,624
Needs editing	1%	464	2%	5,141	2%	30,101
Read-only	1%	30	1%	467	1%	2,731
Failing checks	2%	896	3%	8,671	4%	54,789
Strings with suggestions	1%	44	1%	368	1%	2,001
Untranslated strings	26%	9,322	28%	64,615	27%	373,487

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

225 k

Hosted words

35,162

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

+20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	189	0	0

Albanian	69%	338	2,537	14,475	314	22	0	0

Arabic	54%	505	3,535	20,307	476	67	0	0

Basque	41%	642	4,163	24,548	628	11	0	0

Catalan	81%	198	1,639	9,298	148	6	0	0

Chinese (Traditional Han script)	79%	229	1,948	11,176	211	15	1	0

Czech	98%	16	84	480	9	11	0	0

Danish	54%	504	3,568	20,603	488	46	0	0

Dutch	94%	60	357	2,069	45	13	0	0

Estonian	4%	1,050	6,013	35,810	1,049	2	0	0

Finnish	65%	375	2,993	17,093	341	49	0	0

French	99%	8	25	130	1	8	0	0

Galician	36%	700	5,085	29,507	691	26	0	0

Georgian	60%	437	5,248	30,376	431	7	0	0

German	94%	57	289	1,694	44	10	0	0

Hindi	0%	1,098	7,040	41,686	1,098	0	0	0

Hungarian	92%	87	585	3,307	69	22	0	0

Indonesian	93%	71	402	2,272	56	21	0	0

Italian	95%	46	308	1,673	34	7	0	0

Lithuanian	67%	357	2,048	11,761	333	57	0	0

Norwegian Bokmål	44%	614	4,193	24,215	600	1	0	0

Persian	76%	263	1,770	10,102	246	158	0	0

Polish	89%	118	1,345	7,527	112	5	41	0

Portuguese (Brazil)	93%	70	435	2,501	64	4	0	0

Russian	81%	208	1,814	10,289	198	11	0	0

Slovak	93%	73	480	2,734	66	2	0	0

Spanish	98%	17	76	397	10	9	0	0

Spanish (Latin America)	96%	35	161	856	24	10	0	0

Swedish	70%	321	2,529	14,441	308	18	0	0

Turkish	72%	307	2,060	11,944	282	20	0	0

Ukrainian	66%	363	2,549	14,518	340	43	1	0

Vietnamese	43%	619	4,477	25,799	606	26	1	0

anonymous Suggestion added Settle Up Web Vietnamese	English Try again Vietnamese 7 characters edited Thử lại 21 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Catalan	Changes committed yesterday
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English Not now Catalan 6 characters edited Current translation Needs editing Ara no 2 days ago
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English Enable notifications Catalan 24 characters edited Current translation Needs editing Activa les notificacions 2 days ago
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English Get notified when your friends add expenses or settle debts in your groups. Catalan 90 characters edited Current translation Needs editing Rep notificacions quan els teus amics afegeixin despeses o liquiden deutes als teus grups. 2 days ago
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English Sharing link was copied to clipboard Catalan 52 characters edited Current translation Needs editing L'enllaç per compartir s'ha copiat al porta-retalls. 2 days ago
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English ⭐ Group Premium forever Catalan 23 characters edited Current translation Needs editing Grup Premium per sempre 2 days ago
borinot Translation added Settle Up Shared Catalan	English ⭐ Group Premium for 1 year Catalan 22 characters edited Current translation Translated Grup Premium per 1 any 2 days ago
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English ⭐ Group Premium for 2 months Catalan 24 characters edited Current translation Needs editing Grup Premium per 2 mesos 2 days ago
borinot Marked for edit Settle Up Shared Catalan	English ⭐ Group Premium for 1 month Catalan 22 characters edited Current translation Needs editing Grup Premium per 1 mes 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.