Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android 0 0 0 0 0 0 0
Campaigns 0% 7 21 113 7 0 0 0
Emails 0% 19 761 4,351 19 0 1 0
iOS 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Settle Up 0 0 0 0 0 0 0
Shared 76% 208 1,112 6,404 192 42 0 0
Site 0% 22 145 775 22 0 0 0
Stores 0 0 0 0 0 0 0
Web 23% 46 141 789 46 0 0 0

Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 7 parts:

  • Shared - used across all apps

  • Emails - automated emails we send out

  • Site - our product site

  • Android

  • iOS

  • Web - https://settleup.app

  • Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

    When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,022 6,605 39,271
Translated 70% 720 66% 4,425 68% 26,839
Needs editing 1% 16 3% 241 3% 1,369
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 42 8% 543 8% 3,346
Strings with suggestions 1% 1 2% 197 2% 1,071
Untranslated strings 27% 286 29% 1,939 28% 11,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 54 changes 0 changes 53 changes 0 changes 33 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 0 changes 24 changes 0 changes 7 changes 157 changes 2 changes 22 changes 19 changes 15 changes 15 changes 18 changes 354 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

6,605
Hosted words
1,022
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%
Hosted words
+100%
−8%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 19 hours ago
User avatar baradrb

Translation completed
Translation completed 20 hours ago
User avatar baradrb

Translation added
We can't find your app purchase.
Ми не можемо знайти вашу покупку програми.
20 hours ago
User avatar baradrb

Translation added
Based on AppStore info you did not buy the previous paid app version (v1.x).
Згідно з інформацією з AppStore, ви не купували попередню платну версію програми (v1.x).
20 hours ago
User avatar baradrb

Translation added
Not verified
Не перевірено
20 hours ago
User avatar baradrb

Translation added
We have verified your app purchase. Your basic plan on iOS was upgraded to "%@".
Ми підтвердили вашу покупку програми. Ваш базовий план на iOS оновлено до "%@".
20 hours ago
User avatar baradrb

Translation added
Verified
Перевірено
20 hours ago
User avatar baradrb

Translation added
Show my subscriptions
Показати мої підписки
20 hours ago
User avatar baradrb

Translation changed
Subscription payment will be charged to your iTunes Account on confirmation of purchase. Subscription will be automatically renewed unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase.
Оплата підписки буде стягнута з вашого облікового запису iTunes після підтвердження покупки. Підписка буде автоматично поновлюватися, якщо автоматичне поновлення не вимкнено принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду. З рахунку стягуватиметься плата за оновлення протягом 24 годин до закінчення поточного періоду. Користувач може керувати підписками, а автоматичне поновлення можна вимкнути, перейшовши в Налаштування облікового запису користувача після покупки.
20 hours ago
User avatar baradrb

Contributor joined
Contributor joined 20 hours ago
Browse all changes for this language