Ukrainian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Settle Up	70%	302	2,180	12,432	286	42	1	0

Overview

Plural: Default plural 9 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,022		6,605		39,271
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	70%	720	66%	4,425	68%	26,839
Translated	70%	720	66%	4,425	68%	26,839
Needs editing	1%	16	3%	241	3%	1,369
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	42	8%	543	8%	3,346
Strings with suggestions	1%	1	2%	197	2%	1,071
Untranslated strings	27%	286	29%	1,939	28%	11,063

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,605

Hosted words

1,022

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−7%

Hosted words

+100%

−8%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Settle Up iOS Ukrainian	Changes committed 2 days ago
baradrb Translation completed Settle Up iOS Ukrainian	Translation completed 2 days ago
baradrb Translation added Settle Up iOS Ukrainian	English We can't find your app purchase. Ukrainian 42 characters edited Current translation Translated Ми не можемо знайти вашу покупку програми. 2 days ago
baradrb Translation added Settle Up iOS Ukrainian	English Based on AppStore info you did not buy the previous paid app version (v1.x). Ukrainian 88 characters edited Current translation Translated Згідно з інформацією з AppStore, ви не купували попередню платну версію програми (v1.x). 2 days ago
baradrb Translation added Settle Up iOS Ukrainian	English Not verified Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated Не перевірено 2 days ago
baradrb Translation added Settle Up iOS Ukrainian	English We have verified your app purchase. Your basic plan on iOS was upgraded to "%@". Ukrainian 79 characters edited Current translation Translated Ми підтвердили вашу покупку програми. Ваш базовий план на iOS оновлено до "%@". 2 days ago
baradrb Translation added Settle Up iOS Ukrainian	English Verified Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Перевірено 2 days ago
baradrb Translation added Settle Up iOS Ukrainian	English Show my subscriptions Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Показати мої підписки 2 days ago
baradrb Translation changed Settle Up iOS Ukrainian	English Subscription payment will be charged to your iTunes Account on confirmation of purchase. Subscription will be automatically renewed unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Оплата підписки буде стягнута з вашого облікового запису iTunes після підтвердження покупки. Підписка буде автоматично поновлюватися, якщо автоматичне поновлення не вимкнено принаймні за 24 години до закінчення поточного періоду. З рахунку стягуватиметься плата за оновлення протягом 24 годин до закінчення поточного періоду. Користувач може керувати підписками, а автоматичне поновлення можна вимкнути, перейшовши в Налаштування облікового запису користувача після покупки. 2 days ago
baradrb Contributor joined Settle Up iOS Ukrainian	Contributor joined 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.