Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	90%	18	405	2,442	18	2	0	0

Campaigns	3%	217	651	3,503	128	91	0	0

Emails	54%	276	11,375	65,086	258	7	2	0

Shared	74%	8,565	50,661	303,127	7,915	877	0	0

Site	58%	295	2,202	11,805	295	18	0	0

Stores	90%	51	1,215	7,002	49	6	0	0

Web	58%	799	2,876	15,624	798	41	42	0

iOS	58%	106	1,119	6,333	105	0	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,402		233,416		1,388,068
Source		1,179		7,316		43,483
Translated	72%	27,075	69%	162,912	70%	973,146
Needs editing	2%	761	3%	7,654	3%	46,891
Read-only	1%	30	1%	467	1%	2,731
Failing checks	2%	1,042	4%	11,178	5%	70,384
Strings with suggestions	1%	44	1%	368	1%	2,001
Untranslated strings	25%	9,566	26%	62,850	26%	368,031

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

231 k

Hosted words

37,146

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+71%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	238	0	0

Albanian	89%	124	1,518	8,698	94	34	0	0

Arabic	50%	581	3,895	22,691	546	67	0	0

Basque	38%	715	4,429	26,379	698	11	0	0

Catalan	75%	287	2,194	12,757	218	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	73%	305	2,306	13,546	281	17	1	0

Czech	99%	8	25	130	1	10	0	0

Danish	50%	579	3,856	22,585	558	48	0	0

Dutch	88%	137	721	4,474	115	15	0	0

Estonian	4%	1,120	6,267	37,493	1,119	2	0	0

Finnish	86%	156	1,875	10,896	118	65	0	0

French	94%	59	164	911	52	8	0	0

Galician	33%	773	5,351	31,338	761	25	0	0

Georgian	56%	509	5,511	32,187	501	6	0	0

German	88%	133	583	3,695	114	11	0	0

Hindi	0%	1,168	7,294	43,369	1,168	0	0	0

Hungarian	86%	163	937	5,644	139	23	0	0

Indonesian	94%	62	189	1,054	53	20	0	0

Italian	89%	123	672	4,078	104	9	0	0

Lithuanian	74%	294	1,749	10,248	281	58	0	0

Norwegian Bokmål	41%	689	4,481	26,197	670	3	0	0

Persian	71%	331	2,018	11,844	309	156	0	0

Polish	83%	195	1,709	9,932	182	7	41	0

Portuguese (Brazil)	87%	147	799	4,906	134	5	0	0

Russian	75%	285	2,178	12,694	268	13	0	0

Slovak	87%	149	774	4,735	136	3	0	0

Spanish	99%	7	21	113	0	7	0	0

Spanish (Latin America)	99%	8	25	130	1	9	0	0

Swedish	66%	396	2,786	16,244	378	19	0	0

Turkish	67%	382	2,406	14,260	352	23	0	0

Ukrainian	73%	308	2,168	12,543	99	54	1	0

Vietnamese	88%	134	1,603	9,151	116	69	1	0

None Changes committed Settle Up Shared Czech	Changes committed 12 hours ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Czech	English Total amount must be above zero Czech 2 characters edited Current translation Translated Celková částka musí být vyšětší než nula 15 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Czech	Changes committed 15 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	Changes committed 15 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Spanish	Changes committed 15 hours ago
baradrb Translation completed Settle Up Shared Spanish (Latin America)	Translation completed 15 hours ago
baradrb Translation added Settle Up Shared Spanish (Latin America)	English Recipient must be different from sender Spanish (Latin America) 48 characters edited Current translation Translated El destinatario debe ser diferente del remitente 15 hours ago
baradrb Translation completed Settle Up Shared Spanish	Translation completed 15 hours ago
baradrb Translation added Settle Up Shared Spanish	English Recipient must be different from sender Spanish 48 characters edited Current translation Translated El destinatario debe ser diferente del remitente 15 hours ago
baradrb Translation completed Settle Up Shared Czech	Translation completed 15 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.