Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	63%	62	1,453	8,509	62	1	3	0

Emails	38%	329	13,591	77,679	328	1	0	0

Shared	77%	4,337	31,923	193,524	4,146	803	21	0

Site	50%	234	1,221	6,433	234	12	2	0

Stores	94%	25	1,181	6,832	22	14	0	0

Web	44%	899	3,303	17,945	899	21	2	0

iOS	60%	2,046	11,350	63,504	2,003	99	1	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,916		188,020		1,115,408
Source		997		6,715		39,836
Translated	71%	19,984	65%	123,998	66%	740,982
Needs editing	1%	238	2%	4,947	2%	29,437
Read-only	3%	978	3%	5,954	3%	35,485
Failing checks	3%	951	4%	8,337	4%	52,909
Strings with suggestions	1%	29	1%	173	1%	1,085
Untranslated strings	27%	7,694	31%	59,075	30%	344,989

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

187 k

Hosted words

27,748

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+71%

−16%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	145	0	0

Albanian	81%	183	1,783	10,168	175	22	0	0

Arabic	68%	318	2,669	15,502	311	61	0	0

Basque	18%	816	6,365	37,863	813	8	0	0

Catalan	71%	288	2,409	13,989	281	6	1	0

Chinese (Traditional Han script)	83%	163	1,677	9,551	155	23	1	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	65%	340	2,936	17,126	333	58	0	0

Dutch	68%	315	2,643	15,303	308	49	2	0

Estonian	4%	952	5,723	34,167	951	2	0	0

Finnish	75%	248	2,422	14,054	221	68	0	0

French	69%	301	2,589	15,054	294	31	14	0

Galician	44%	556	4,647	27,042	548	32	2	0

German	91%	86	1,212	6,914	79	80	0	0

Hungarian	14%	848	5,334	32,116	848	6	0	0

Italian	91%	88	749	4,808	54	41	1	0

Lithuanian	77%	220	2,044	11,704	212	72	0	0

Norwegian Bokmål	51%	480	3,724	21,634	473	2	0	0

Polish	75%	242	2,206	12,747	234	48	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	13	172	980	8	6	0	0

Russian	70%	294	2,536	14,782	287	57	8	0

Slovak	98%	15	180	1,020	10	1	0	0

Spanish	98%	11	169	964	6	0	0	0

Spanish (Latin America)	98%	15	180	1,020	10	0	0	0

Swedish	75%	246	2,206	12,654	239	21	0	0

Turkish	80%	198	1,496	8,935	162	31	0	0

Ukrainian	79%	203	1,826	10,415	195	48	0	0

Vietnamese	50%	493	4,125	23,914	487	33	0	0

david Translation changed Settle Up Shared Catalan	English <![CDATA[<b>%1$s</b> is sending you <b>%2$s</b> in bitcoin. Click to claim]]> Catalan 1 character edited Current translation Translated <![CDATA[<b>%1$s</b> t\'està enviant <b>%2$s</b> en bitcoin. Feu clic per reclamar]]> 5 hours ago
david Contributor joined Settle Up Shared Catalan	Contributor joined 5 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Czech	Changes committed 6 hours ago
david Translation completed Settle Up Shared Czech	Translation completed 6 hours ago
david Translation changed Settle Up Shared Czech	English Settle Up is supported by advertising. Please view an ad to continue. This will only happen occasionally. Czech 0 characters edited Current translation Translated Prosím shlédněte reklamu, která podporuje rozvoj Settle Up. 6 hours ago
david Translation changed Settle Up Shared Czech	English If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a Yahoo service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Group settings. Czech 8 characters edited Current translation Translated Pokud přidáte platbu v jiné měně, stáhne se automaticky kurz ze služby Yahoo podle aktuálního kurzu pro daný den. Kurz můžete vidět na detailu platby dole. Můžete ho změnit nebo změnit přepočítanou částku do měny skupiny. Poté budou všechny další platby používat tento kurz, dokud kurz nenastavíte zpět na aktuální přes tři tečky. To se hodí v případech, kdy chcete používat stejný kurz celou dovolenou. Všechny kurzy najednou lze změnit na obrazovce ~~Editovat~~Nastavení skupinuy. 6 hours ago
david Translation changed Settle Up Shared Czech	English You can share your group data to anyone – no need to install the app. The email includes a CSV file. Czech 54 characters edited Current translation Translated Můžete nasdílet údaje ze skupiny komukoli – není nutné instalovat appku. ~~CSV soubor pro Excel nebo Google Sheets naleznete v příloze e-mailu~~Email obsahuje CSV soubor s platbami. 6 hours ago
david Translation changed Settle Up Shared Czech	English <![CDATA[Sharing & export]]> Czech 9 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Sdílení & ~~oprávnění~~export]]> 6 hours ago
david Translation changed Settle Up Shared Czech	English Preparing email… Czech 8 characters edited Current translation Translated ~~Generování~~Příprava e-mailu… 6 hours ago
None Changes committed Settle Up Shared Ukrainian	Changes committed 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.