Settle Up

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android	45%	88	1,974	11,510	88	3	2	0

	Emails	18%	418	16,742	95,722	418	1	0	0

	Shared	82%	3,221	25,272	146,199	3,091	966	24	0

	Site	33%	306	1,584	8,352	306	11	2	0

	Stores	97%	10	1,158	6,710	6	20	5	0

	Web	36%	772	3,164	17,219	772	187	0	0

	iOS	65%	1,471	8,100	44,733	1,471	195	1	0

	Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 5 parts: - Shared - used across all apps - Android - iOS - Web - https://settleup.app - Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,272		175,122		1,011,717
Source		936		6,486		37,471
Translated	75%	18,986	66%	117,128	67%	681,272
Needs editing	1%	134	1%	2,228	1%	11,876
Read-only	3%	917	3%	5,725	3%	33,120
Failing checks	5%	1,383	5%	10,126	5%	59,775
Strings with suggestions	1%	34	1%	186	1%	1,064
Untranslated strings	24%	6,152	31%	55,766	31%	318,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

175 k

Hosted words

25,272

Hosted strings

75%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+76%

—

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	208	0	0

	Albanian	88%	108	1,390	7,848	99	4	0	0

	Arabic	74%	240	2,243	12,769	234	77	0	0

	Basque	19%	752	6,128	35,454	752	5	0	0

	Catalan	74%	239	2,239	12,749	233	87	0	0

	Chinese (Traditional)	90%	88	1,284	7,231	79	8	1	0

	Czech	98%	16	100	564	16	8	0	0

	Danish	72%	261	2,505	14,314	255	70	0	0

	Dutch	74%	237	2,217	12,607	231	66	2	0

	Finnish	85%	138	1,623	9,117	137	66	0	0

	French	75%	226	2,212	12,564	219	108	15	0

	Galician	47%	489	4,383	25,021	485	40	2	0

	German	88%	110	1,351	7,649	101	79	0	0

	Hungarian	3%	901	6,272	36,217	901	6	0	0

	Italian		0	0	0	0	48	1	0

	Lithuanian	84%	141	1,640	9,243	133	75	0	0

	Norwegian Bokmål	56%	403	3,346	19,073	397	28	0	0

	Polish	80%	187	1,874	10,571	181	56	0	0

	Portuguese (Brazil)	84%	148	1,509	8,478	139	74	0	0

	Russian	76%	216	2,110	12,049	210	69	8	0

	Slovak	81%	174	1,953	11,097	172	64	0	0

	Spanish	96%	33	245	1,334	31	1	5	0

	Spanish (Latin America)	96%	33	245	1,334	31	1	0	0

	Swedish	82%	167	1,775	10,029	160	17	0	0

	Turkish	53%	431	4,140	23,525	424	30	0	0

	Ukrainian	86%	125	1,426	8,058	116	39	0	0

	Vietnamese	54%	423	3,784	21,550	416	49	0	0

None Changes committed Settle Up Shared Czech	Changes committed 9 days ago
admin Translation changed Settle Up Shared Czech	English Join group via QR code Czech 12 characters edited Current translation Translated Připojit se ke skupině ~~pomocí~~ QR kóduem 9 days ago
None Changes committed Settle Up Shared Italian	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Settle Up Web Italian	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Settle Up iOS Italian	Changes committed 12 days ago
None Changes committed Settle Up Android Italian	Changes committed 12 days ago
Matwolf Translation completed Settle Up Web Italian	Translation completed 13 days ago
Matwolf Translation added Settle Up Web Italian	English Other options Italian 13 characters edited Current translation Translated Altre opzioni 13 days ago
Matwolf Translation added Settle Up Web Italian	English Imported balance Italian 18 characters edited Current translation Translated Bilancio importato 13 days ago
Matwolf Translation added Settle Up Web Italian	English Sum of balances must be equal to 0 Italian 43 characters edited Current translation Translated La somma dei bilanci deve essere uguale a 0 13 days ago

Browse all project changes

admin Announcement posted Settle Up Site	Localization of our product site (settleup.io). 3 months ago
admin Announcement posted Settle Up Emails	Feel free translate these emails more loosely, they don't have to be 1:1. The placeholders look like {placeholder:fallback} where fallback (optional) will be used if value for placeholder is missing. 6 months ago
admin Announcement posted Settle Up Emails	Feel free translate these email more loosely, they don't have to be 1:1. The placeholders look like {placeholder:fallback} where fallback (optional) will be used if value for placeholder is missing. 6 months ago
admin Announcement posted Settle Up	Hi! Thank you for helping with translating Settle Up! I just wanted to let you know there is a bunch of new strings, mostly related to how we redesigned the "Who are you" dialog, shown when you join a group. It short, it now better distinguishes between "connected" and "not connected" members. I would also like to point out that you can subscribe to new strings being added (or changed) in your user settings. Lastly, I'll again reiterate that upon finishing translations of your language, we'll give you a Premium subscription for a year. Thanks Tomas 9 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add