Settle Up @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android	42%	93	2,019	11,740	93	3	3	0

Emails	8%	468	18,514	106,110	468	1	0	0

Shared	83%	3,066	22,651	132,746	2,967	1,034	16	0

Stores	97%	10	1,158	6,710	6	21	5	0

Web	35%	677	2,910	15,768	677	178	0	0

iOS	69%	1,169	6,280	34,332	1,169	204	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 5 parts: - Shared - used across all apps - Android - iOS - Web - https://settleup.app - Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,057		166,779		965,655
Source		891		6,177		35,765
Translated	77%	18,574	67%	113,247	68%	658,249
Needs editing	1%	103	1%	1,370	1%	7,644
Read-only	3%	872	3%	5,416	3%	31,414
Failing checks	5%	1,441	6%	11,418	6%	67,162
Strings with suggestions	1%	24	1%	125	1%	695
Untranslated strings	22%	5,380	31%	52,162	31%	299,762

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

166 k

Hosted words

24,057

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	215	0	0

Albanian	94%	49	965	5,518	42	4	0	0

Arabic	79%	181	1,818	10,439	177	83	0	0

Basque	20%	711	5,828	33,801	711	0	0	0

Catalan	79%	180	1,814	10,419	176	90	0	0

Chinese (Traditional)	96%	29	859	4,901	22	6	1	0

Czech	99%	6	125	843	6	20	0	0

Danish	77%	202	2,080	11,984	198	68	0	0

Dutch	80%	178	1,792	10,277	174	70	2	0

Finnish	77%	202	2,165	12,371	197	70	0	0

French	79%	187	1,949	11,126	182	112	15	0

Galician	50%	441	4,058	23,230	437	40	0	0

German	92%	69	1,016	5,794	62	82	0	0

Hungarian	3%	856	5,963	34,511	856	6	0	0

Italian	66%	301	2,616	15,030	296	59	1	0

Lithuanian	90%	82	1,215	6,913	76	77	0	0

Norwegian Bokmål	61%	344	2,921	16,743	340	29	0	0

Polish	85%	128	1,449	8,241	124	58	0	0

Portuguese (Brazil)	90%	89	1,084	6,148	82	80	0	0

Russian	80%	175	1,775	10,194	171	67	0	0

Slovak	84%	135	1,690	9,659	135	63	0	0

Spanish	99%	7	137	915	7	0	5	0

Spanish (Latin America)	97%	20	773	4,423	20	5	0	0

Swedish	87%	108	1,350	7,699	103	15	0	0

Turkish	58%	373	3,730	21,279	368	31	0	0

Ukrainian	92%	66	1,001	5,728	59	38	0	0

Vietnamese	59%	364	3,359	19,220	359	53	0	0

None Committed changes Settle Up / Web — Czech	Committed changes 8 days ago
admin New translation Settle Up / Web — Czech	English This rate will be automatically used for the next transaction you enter. Czech 54 characters edited Current translation Translated Tento kurz se automaticky předvyplní pro další platbu. 8 days ago
admin New string to translate Settle Up / Web — Chinese (Traditional)	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
admin New string to translate Settle Up / Web — Vietnamese	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
admin New string to translate Settle Up / Web — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
admin New string to translate Settle Up / Web — Turkish	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
admin New string to translate Settle Up / Web — Swedish	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
admin New string to translate Settle Up / Web — Albanian	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
admin New string to translate Settle Up / Web — Slovak	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
admin New string to translate Settle Up / Web — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago

Browse all project changes

admin

New announcement

Settle Up / Emails

Feel free translate these emails more loosely, they don't have to be 1:1. The placeholders look like {placeholder:fallback} where fallback (optional) will be used if value for placeholder is missing.

a month ago

admin

New announcement

Settle Up / Emails

Feel free translate these email more loosely, they don't have to be 1:1. The placeholders look like {placeholder:fallback} where fallback (optional) will be used if value for placeholder is missing.

a month ago

admin

New announcement

Settle Up

Hi!

Thank you for helping with translating Settle Up! I just wanted to let you know there is a bunch of new strings, mostly related to how we redesigned the "Who are you" dialog, shown when you join a group. It short, it now better distinguishes between "connected" and "not connected" members.

I would also like to point out that you can subscribe to new strings being added (or changed) in your user settings.

Lastly, I'll again reiterate that upon finishing translations of your language, we'll give you a Premium subscription for a year.

Thanks Tomas

4 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add