Settle Up - Russian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android		0	0	0	0	0	0	0

Campaigns	0%	7	21	113	7	0	0	0

Emails	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

iOS	14%	6	41	229	6	0	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Shared	92%	67	405	2,290	64	8	0	0

Site	77%	5	57	311	5	1	0	0

Stores		0	0	0	0	0	0	0

Web	10%	54	205	1,112	54	3	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,022		6,605		39,271
Translated	84%	864	77%	5,115	78%	30,865
Needs editing	1%	3	1%	42	1%	239
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	1%	60	1%	337
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	15%	155	21%	1,448	20%	8,167

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

6,605

Hosted words

1,022

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Settle Up Shared Russian	Changes committed 3 weeks ago
baradrb Translation added Settle Up Shared Russian	English Charts Russian 9 characters edited Current translation Translated Диаграммы 3 weeks ago
None Changes committed Settle Up Android Russian	Changes committed a month ago
baradrb Translation completed Settle Up Android Russian	Translation completed a month ago
baradrb Translation changed Settle Up Android Russian	English Google Wallet integration Russian 0 characters edited Current translation Translated Интеграция с Google Wallet a month ago
baradrb Translation changed Settle Up Android Russian	English Google Wallet integration allows you to quickly add payments from cards in Google Wallet to Settle Up. It's an experimental feature, contact us if it doesn't work for you. It works by reading notifications of Google Wallet app, so makes sure you have those notifications enabled. We can only read notifications if you give us permission to read ALL app notifications. Notifications can be sensitive, be careful with granting this permission. Our app reads only notifications from Google Wallet and ignores others. The feature works as long as the notification access is granted. Russian 20 characters edited Current translation Translated Интеграция с Google ~~Pay~~Wallet позволяет быстро добавлять в Settle Up платежи с карт в Google ~~Pay~~Wallet. Это экспериментальная функция, свяжитесь с нами, если она у вас не работает. Она работает путем чтения уведомлений приложения Google ~~Pay~~Wallet, поэтому убедитесь, что у вас включены эти уведомления. Мы можем читать уведомления, только если вы дадите нам разрешение на чтение ВСЕХ уведомлений приложения. Уведомления могут быть конфиденциальными, поэтому будьте осторожны с предоставлением такого разрешения. Наше приложение читает только уведомления от Google ~~Pay~~Wallet и игнорирует другие. Функция работает до тех пор, пока доступ к уведомлениям разрешен. a month ago
None Translation replaced file by upload Settle Up Android Russian	Translation replaced file by upload a month ago
None String updated in the repository Settle Up Android Russian	English Google Wallet integration allows you to quickly add payments from cards in Google Wallet to Settle Up. It's an experimental feature, contact us if it doesn't work for you. It works by reading notifications of Google Wallet app, so makes sure you have those notifications enabled. We can only read notifications if you give us permission to read ALL app notifications. Notifications can be sensitive, be careful with granting this permission. Our app reads only notifications from Google Wallet and ignores others. The feature works as long as the notification access is granted. Russian 0 characters edited Needs editing Интеграция с Google Pay позволяет быстро добавлять в Settle Up платежи с карт в Google Pay. Это экспериментальная функция, свяжитесь с нами, если она у вас не работает. Она работает путем чтения уведомлений приложения Google Pay, поэтому убедитесь, что у вас включены эти уведомления. Мы можем читать уведомления, только если вы дадите нам разрешение на чтение ВСЕХ уведомлений приложения. Уведомления могут быть конфиденциальными, поэтому будьте осторожны с предоставлением такого разрешения. Наше приложение читает только уведомления от Google Pay и игнорирует другие. Функция работает до тех пор, пока доступ к уведомлениям разрешен. a month ago
None Source string changed Settle Up Android Russian	English 20 characters edited Needs editing Google ~~Pay~~Wallet integration allows you to quickly add payments from cards in Google ~~Pay~~Wallet to Settle Up. It's an experimental feature, contact us if it doesn't work for you. It works by reading notifications of Google ~~Pay~~Wallet app, so makes sure you have those notifications enabled. We can only read notifications if you give us permission to read ALL app notifications. Notifications can be sensitive, be careful with granting this permission. Our app reads only notifications from Google ~~Pay~~Wallet and ignores others. The feature works as long as the notification access is granted. a month ago
None String updated in the repository Settle Up Android Russian	English Google Wallet integration Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Интеграция с Google Wallet a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.