Settle Up - Norwegian Bokmål @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android		0	0	0	0	0	0	0

Campaigns	0%	7	21	113	7	0	0	0

Emails	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

iOS	0%	7	114	672	7	0	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Shared	52%	422	2,484	14,618	409	1	0	0

Site	0%	22	145	775	22	0	0	0

Stores		0	0	0	0	0	0	0

Web	3%	58	213	1,151	58	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,022		6,605		39,271
Translated	47%	487	43%	2,867	44%	17,591
Needs editing	1%	13	2%	174	2%	998
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	5	1%	31
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	51%	522	53%	3,564	52%	20,682

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

6,605

Hosted words

1,022

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−5%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+44%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Settle Up Android Norwegian Bokmål	Changes committed a month ago
baradrb Translation completed Settle Up Android Norwegian Bokmål	Translation completed a month ago
baradrb Translation added Settle Up Android Norwegian Bokmål	English Tap to add %1$s to '%2$s' Norwegian Bokmål 37 characters edited Current translation Translated Trykk for å legge til %1$s til '%2$s' a month ago
baradrb Translation added Settle Up Android Norwegian Bokmål	English Make sure you are not in the group already. You can always edit the member later on member detail screen. Norwegian Bokmål 121 characters edited Current translation Translated Kontroller at du ikke allerede er i gruppen. Du kan alltid redigere medlemmet senere på skjermbildet for medlemsdetaljer. a month ago
baradrb Translation added Settle Up Android Norwegian Bokmål	English New member '%s' based on your profile will be created Norwegian Bokmål 59 characters edited Current translation Translated Nytt medlem « %s » basert på profilen din vil bli opprettet a month ago
baradrb Translation added Settle Up Android Norwegian Bokmål	English Allow notification access Norwegian Bokmål 26 characters edited Current translation Translated Tillat tilgang til varsler a month ago
baradrb Translation added Settle Up Android Norwegian Bokmål	English Google Wallet integration allows you to quickly add payments from cards in Google Wallet to Settle Up. It's an experimental feature, contact us if it doesn't work for you. It works by reading notifications of Google Wallet app, so makes sure you have those notifications enabled. We can only read notifications if you give us permission to read ALL app notifications. Notifications can be sensitive, be careful with granting this permission. Our app reads only notifications from Google Wallet and ignores others. The feature works as long as the notification access is granted. Norwegian Bokmål 576 characters edited Current translation Translated Med Google Wallet-integrasjonen kan du raskt legge til betalinger fra kort i Google Wallet i Settle Up. Dette er en eksperimentell funksjon, kontakt oss hvis den ikke fungerer for deg. Den fungerer ved å lese varsler fra Google Wallet-appen, så sørg for at du har aktivert disse varslene. Vi kan bare lese varsler hvis du gir oss tillatelse til å lese ALLE appvarsler. Varsler kan være sensitive, så vær forsiktig med å gi denne tillatelsen. Appen vår leser bare varsler fra Google Wallet og ignorerer andre. Funksjonen fungerer så lenge du har gitt tilgang til varslinger. a month ago
baradrb Translation added Settle Up Android Norwegian Bokmål	English Google Wallet integration Norwegian Bokmål 29 characters edited Current translation Translated Integrasjon med Google Wallet a month ago
baradrb Contributor joined Settle Up Android Norwegian Bokmål	Contributor joined a month ago
None Translation replaced file by upload Settle Up Android Norwegian Bokmål	Translation replaced file by upload a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.