Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 7 parts:

  • Shared - used across all apps

  • Emails - automated emails we send out

  • Site - our product site

  • Android

  • iOS

  • Web - https://settleup.app

  • Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

    When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.settleup.io/git/settle-up/shared/
File mask android/*.xml
Monolingual base language file android/en.xml
Translation file Download android/nb-rNO.xml
Last change June 26, 2025, 3:18 p.m.
Last change made by David Vávra
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 741 4,307 26,263
Translated 62% 464 59% 2,549 59% 15,687
Needs editing 1% 13 3% 168 3% 965
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 39
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 264 36% 1,590 36% 9,611

Quick numbers

4,307
Hosted words
741
Hosted strings
62%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+68%
+100%
Contributors
User avatar david

String added

 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

The “android/en.xml” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
6 days ago
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “android/nb-rNO.xml” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
6 days ago
User avatar None

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload a week ago
User avatar None

String added in the repository

 
a week ago
User avatar None

String updated in the repository

 
a week ago
User avatar None

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 weeks ago
Browse all translation changes