Settle Up - Catalan @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android		0	0	0	0	0	1	0

Emails	0%	19	761	4,351	19	0	0	0

iOS	58%	78	402	2,226	76	2	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Shared	80%	131	1,014	6,147	126	4	0	0

Site	76%	4	10	56	4	0	0	0

Stores		0	0	0	0	0	0	0

Web	5%	55	207	1,120	55	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		986		6,619		39,298
Translated	70%	699	63%	4,225	64%	25,398
Needs editing	1%	7	2%	163	2%	906
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	23	1%	116
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	25
Untranslated strings	28%	280	33%	2,231	33%	12,994

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,619

Hosted words

986

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

—

Contributors

+100%

None Translation replaced file by upload Settle Up Shared Catalan	Translation replaced file by upload a week ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Catalan	English If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a Yahoo service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Group settings. Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Si afegeixes una transacció en una moneda diferent, el tipus de canvi es descarrega automàticament d'un servei de Yahoo, basant-se en el tipus de canvi de cada dia. Pots veure'l a la pantalla de detalls de la transacció. Pots canviar el tipus de canvi o la quantitat calculada en la moneda del grup. Si ho fas, totes les futures transaccions utilitzaran aquest tipus de canvi fins a que tornes a l'actual clicant als tres punts de la targeta. Això és útil per a quan vols utilitzar el mateix tipus de canvi per a tot el viatge. També pots canviar tots esl tipus de canvi des de la pantalla d'editar grup. a week ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Catalan	English Settle Up is supported by advertising. Please view an ad to continue. This will only happen occasionally. Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing El Settle Up sobreviu gràcies a la publicitat. Si us plau mira un anunci estàtic per continuar. Això només passarà de tant en quant. a week ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Catalan	English You can share your group data to anyone – no need to install the app. The email includes a CSV & Excel file. Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Pots compartir les dades del grup amb tothom - no és necessari instal·lar l'aplicació. El correu inclou un fitxer CSV per importar les dades a l'Excel o a Google Sheets. a week ago
None Source string changed Settle Up Shared Catalan	English 8 characters edited Needs editing You can share your group data to anyone – no need to install the app. The email includes a CSV & Excel file. a week ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Catalan	English <![CDATA[Sharing & export]]> Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing <![CDATA[Compartir i permisos]]> a week ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Catalan	English Singular <![CDATA[You have <b>%d</b> archived group.]]> Plural <![CDATA[You have <b>%d</b> archived groups.]]> Catalan 0 characters edited Current translation Empty a week ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Catalan	English Preparing email… Catalan 0 characters edited Current translation Needs editing Generant correu… a week ago
None Changes committed Settle Up Shared Catalan	Changes committed a month ago
david Translation changed Settle Up Shared Catalan	English <![CDATA[<b>%1$s</b> is sending you <b>%2$s</b> in bitcoin. Click to claim]]> Catalan 1 character edited Current translation Translated <![CDATA[<b>%1$s</b> t\'està enviant <b>%2$s</b> en bitcoin. Feu clic per reclamar]]> a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search