Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android 0 0 0 0 0 0 0
Campaigns 0% 7 21 113 0 7 0 0
Emails 0 0 0 0 0 0 0
iOS 87% 1 4 17 1 0 0 0
Glossary Settle Up 0 0 0 0 0 0 0
Shared 99% 1 12 68 0 0 0 0
Site 0 0 0 0 1 0 0
Stores 0 0 0 0 0 0 0
Web 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 7 parts:

  • Shared - used across all apps

  • Emails - automated emails we send out

  • Site - our product site

  • Android

  • iOS

  • Web - https://settleup.app

  • Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

    When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,115 7,142 42,531
Translated 99% 1,106 99% 7,105 99% 42,333
Needs editing 1% 8 1% 33 1% 181
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 24 1% 135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 4 1% 17
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 28 changes 0 changes 51 changes 137 changes 17 changes 16 changes 33 changes 101 changes 22 changes 18 changes 455 changes 8 changes 70 changes 59 changes 0 changes 78 changes 46 changes 36 changes 111 changes 8 changes 324 changes 524 changes 41 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

7,142
Hosted words
1,115
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar baradrb

Translation replaced
Exchange rates are from Open Exchange Rates, but you can change them
Les taux de change sont récupérés à partir de YahooOpen Exchange Rates, mais vous pouvez les modifier
2 days ago
User avatar baradrb

Translation replaced
If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a Yahoo service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Group settings.
Si vous ajoutez une transaction dans une devise différente, le taux de change est automatiquement téléchargé depuis le service YahooOpen Exchange Rates indiquant le taux de change chaque jour. Vous pouvez le voir dans l'écran de détail de la transaction. Vous pouvez modifier manuellement le taux de change ou le montant calculé dans la devise du groupe. Si vous faites cela, toutes les transactions futures utiliseront ce taux de change jusqu'à ce que vous reveniez au taux actuel en cliquant sur les trois points sur la carte. Utilisez-le lorsque vous voulez utiliser un taux de change pour l'ensemble des vacances. Vous pouvez également changer tous les taux de change depuis l'écran des réglages du groupe.
2 days ago
User avatar baradrb

Source string changed
If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a YahooOpen Exchange Rates service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Group settings.
2 days ago
User avatar baradrb

Source string changed
Exchange rates are from YahooOpen Exchange Rates, but you can change them
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar emarch

Translation completed
Translation completed 3 days ago
User avatar emarch

Translation changed
Invite your friends to any of your groups. When %d of them join your groups as new users of Settle Up, you will unlock the option to receive 1 Premium feature forever (%s). You will receive notifications about your progress. Also, you will be invited to join our Superuser community on Discord. This will allow you to access Settle Up developers directly, enjoy special offers, and vote for new features.
Invitez vos amis à un’importe lequel de vos groupes. Lorsque 5%d d'entre eux rejoignent vos groupes en tant que nouveaux utilisateurs de Settle Up, vous aurez la possibilité de recevoir pour toujours %dla fonctionnalités Premium : %s. Vous recevrez des notifications concernant vos progrèstre avancement. En outre, vous serez invité à rejoindre notre communauté de super-utilisateurs sur Discord. Cela vous permettra d'accéder directement aux développeurs de Settle-Up, de profiter d'offres spéciales et de voter pour de nouvelles fonctionnalités.
3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 days ago
User avatar baradrb

Translation replaced
Invite your friends to any of your groups. When %d of them join your groups as new users of Settle Up, you will unlock the option to receive 1 Premium feature forever (%s). You will receive notifications about your progress. Also, you will be invited to join our Superuser community on Discord. This will allow you to access Settle Up developers directly, enjoy special offers, and vote for new features.
Invitez vos amis à n’importe lequel de vos groupes. Lorsque 5 d'entre eux rejoignent vos groupes en tant que nouveaux utilisateurs de Settle Up, vous aurez la possibilité de recevoir pour toujours %d fonctionnalités Premium : %s. Vous recevrez des notifications concernant vos progrès. En outre, vous serez invité à rejoindre notre communauté de super-utilisateurs sur SlackDiscord. Cela vous permettra d'accéder directement aux développeurs de Settle-Up, de profiter d'offres spéciales et de voter pour de nouvelles fonctionnalités.
10 days ago
Browse all changes for this language