Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 5 parts: - Shared - used across all apps - Android - iOS - Web - https://settleup.app - Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://translate.settleup.io/git/settle-up/stores/
File mask stores/*.txt
Monolingual base language file stores/en.txt
Translation file Download stores/uk.txt
Last change June 13, 2023, 7:25 a.m.
Last author Weblate Admin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 214 1,228
Translated 100% 16 100% 214 100% 1,228
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

214
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Settle Up / Stores — Ukrainian

Committed changes 5 months ago
User avatar admin

New translation

Settle Up / Stores — Ukrainian

Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions.

<b>Key features:</b>
📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web
📶 Works offline
👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.)
🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices
💱 Many currencies and exchange rates
👥 No need for every group member to download the app
📊 Member statistics & transactions filter
🔔 Notifications about changes and history
➡️ Email and CSV export
🔒 Read-only access
🔳 Widget & shortcuts for quick expenses
🌐 Translated to many languages
💐 Focus on a great design and user experience

The app's Premium plan includes:
🚫 No ads
📷 Adding receipt photos
🏷️ Categories
🔁 Recurring transactions
🌈 Extra colors of groups
Settle Up відстежує витрати вашої групи та боргові розписки - чудово підходить для мандрівників, співмешканців, пар та інших. Він показує, хто повинен платити далі, щоб зберегти баланс. Він також розраховує, як ви повинні розрахуватися в кінці поїздки, і мінімізує кількість переказів. Усі витрати резервуються та синхронізуються в групі, щоб кожен учасник міг їх бачити. Ця програма допоможе вам погасити борги та емоції.

<b>Головні особливості:</b>
📱 Різні платформи: Android, iOS, Windows та веб.
📶 Робота офлайн
👨‍👩‍👧‍👦 Покриває багато варіантів використання (рівне розподілення, розділення за коефіцієнтами, сплата кількома людьми, доходи і таке інше)
🔗 Легкий обмін групами за посиланням або на пристрої поблизу
💱 Багато валют та курсів обміну
👥 Немає необхідності для кожного учасника групи завантажувати додаток
📊 Статистика учасників та фільтр транзакцій
🔔 Повідомлення про зміни та історію
➡️ Експорт електронної пошти та CSV
🔒 Доступ лише для читання
🔳 Віджет та ярлики для швидкого додавання витрат
🌐 Перекладено багатьма мовами
💐 Орієнтуйтесь на чудовий дизайн та зручність користування

План Преміум включає:
🚫 Без реклами
📷 Додавання фотографій квитанцій
🏷️ Категорії
🔁 Повторювані транзакції
🌈 Додаткові кольори груп
5 months ago
User avatar admin

Replaced file by upload

Settle Up / Stores — Ukrainian

Replaced file by upload 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Stores — Ukrainian

Sharing expenses with friends?
Поділитися витратами з друзями?
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Stores — Ukrainian

Settle Up - Group Expenses
Settle Up - Групові витрати
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Stores — Ukrainian

20
20
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Stores — Ukrainian

150
150
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Stores — Ukrainian

80
80
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Stores — Ukrainian

Beer
Пиво
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Settle Up / Stores — Ukrainian

Dinner
Вечеря
5 months ago
Browse all translation changes