Settle Up/Web — Slovak @ Weblate: Add your language

Translation

Key help_translate

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
show_charts	Show charts	Zobraziť grafy
spent_by_categories	Spent by categories	Minuté podľa kategórií
spent_by_members	Spent by members	Minuté podľa členov
paid_by_members	Paid by members	Platené členmi
spent_by_currencies	Spent by currencies	Minuté podľa mien
beer_for_devs	Buy developers a beer	Kúpte vývojárom pivo
beer_for_devs_hint	Like the app but don't want to buy a Premium? You can donate any amount.	Páči sa vám aplikácia, ale nechcete si kupovať Premium? Prispieť môžete ľubovoľnou sumou.
period_display	Display <b>%s</b>	Zobraziť <b>%s</b>
period_daily	Daily	Denne
period_weekly	Weekly	Týždenne
period_monthly	Monthly	Mesačne
period_yearly	Yearly	Ročne
member.one	%s member	%s člen
member.few	%s members	%s členov
member.other	%s members	%s členov
help_translate	Add your language	Pridajte svoj jazyk
help_translate_hint	Help us with translation and get a Premium for free	Pomôžte nám s prekladom a získajte Premium zadarmo
update_whats_new	What's new?	Čo je nové?
update_action	Update	Aktualizovať
update_available	New app version available	K dispozícii je nová verzia aplikácie
join_group_already_joined	You have already joined the group '%s' before	Ku skupine '%s' ste sa už pripojili predtým
join_group_success	You have joined the group '%s'	Pripojili ste sa ku skupine '%s'
more	More	Viac
fx_rate_fixed_hint	This rate will be automatically used for the next transaction you enter.	Tento kurz sa automaticky použije pri ďalšej transakcii, ktorú zadáte.
import_existing_balances	Import existing balances	Importujte existujúce zostatky
import_manually	Manually	Manuálne
import_from_file	From %s file	Zo súboru %s
import_sum_warning	Sum of balances must be equal to 0	Súčet zostatkov sa musí rovnať 0
import_transfer_purpose	Imported balance	Importovaný zostatok
subscription_other_options	Other options	Ďalšie možnosti
clear_all_filters	Clear all filters	Vymazať všetky filtre

Key	English	Slovak
available_on	Available on %s	Dostupné na %s
beer_for_devs	Buy developers a beer	Kúpte vývojárom pivo
beer_for_devs_hint	Like the app but don't want to buy a Premium? You can donate any amount.	Páči sa vám aplikácia, ale nechcete si kupovať Premium? Prispieť môžete ľubovoľnou sumou.
cancel	Cancel	Zrušiť
charts	Charts	Grafy
charts_premium	Charts are available in Premium plan	Grafy sú k dispozícii v prémiovom pláne
clear_all_filters	Clear all filters	Vymazať všetky filtre
clear_filter	Clear filter	Vymazať filter
copy_to_clipboard	Copy to clipboard	Kopírovať do schránky
end	Ends
export_as_csv	Export as CSV file	Exportovať ako súbor CSV
fx_rate_fixed_hint	This rate will be automatically used for the next transaction you enter.	Tento kurz sa automaticky použije pri ďalšej transakcii, ktorú zadáte.
help_translate	Add your language	Pridajte svoj jazyk
help_translate_hint	Help us with translation and get a Premium for free	Pomôžte nám s prekladom a získajte Premium zadarmo
import_existing_balances	Import existing balances	Importujte existujúce zostatky
import_from_file	From %s file	Zo súboru %s
import_manually	Manually	Manuálne
import_sum_warning	Sum of balances must be equal to 0	Súčet zostatkov sa musí rovnať 0
import_transfer_purpose	Imported balance	Importovaný zostatok
join_group_already_joined	You have already joined the group '%s' before	Ku skupine '%s' ste sa už pripojili predtým
join_group_success	You have joined the group '%s'	Pripojili ste sa ku skupine '%s'
member.few	%s members	%s členov
member.one	%s member	%s člen
member.other	%s members	%s členov
member_claimed	This member is marked as 'This is me' by <b>%s</b>	Tento člen je označený ako 'Toto som ja' užívateľom <b>%s</b>
more	More	Viac
more_charts	More charts	Viac grafov

Loading…

DAlik

Translation added

English

Slovak 19 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_translate

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web/sk.json, string 31