Settle Up/Web — Turkish @ Weblate: Add your language

Translation

Key help_translate

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
show_charts	Show charts	Grafikleri göster
spent_by_categories	Spent by categories	Kategorilere göre harcama
spent_by_members	Spent by members	Üyelere göre harcama
paid_by_members	Paid by members	Üyeler tarafından ödenen
spent_by_currencies	Spent by currencies	Para birimlerine göre harcama
beer_for_devs	Buy developers a beer	Geliştiricilere bir bira ısmarla
beer_for_devs_hint	Like the app but don't want to buy a Premium? You can donate any amount.	Uygulamayı beğendiniz ancak Premium satın almak istemiyor musunuz? Herhangi bir miktarda bağışta bulunabilirsiniz.
period_display	Display <b>%s</b>	<b>%s</b>'yi görüntüle
period_daily	Daily	Günlük
period_weekly	Weekly	Haftalık
period_monthly	Monthly	Aylık
period_yearly	Yearly	Yıllık
member.one	%s member	%s üye
member.few	%s members	%s üyeler
member.other	%s members	%s üyeler
help_translate	Add your language	Kendi dilinizi ekleyin
help_translate_hint	Help us with translation and get a Premium for free	Çeviri konusunda bize yardımcı olun ve ücretsiz Premium alın
update_whats_new	What's new?	Yeni ne var?
update_action	Update	Güncelleme
update_available	New app version available	Yeni uygulama sürümü mevcut
join_group_already_joined	You have already joined the group '%s' before	Daha önce '%s' grubuna zaten katılmıştınız
join_group_success	You have joined the group '%s'	'%s' grubuna katıldınız
more	More	Daha fazla
fx_rate_fixed_hint	This rate will be automatically used for the next transaction you enter.	Bu oran, gireceğiniz bir sonraki işlem için otomatik olarak kullanılacaktır.
import_existing_balances	Import existing balances	Mevcut bakiyeleri içe aktarma
import_manually	Manually	Manuel olarak
import_from_file	From %s file	%s dosyasından
import_sum_warning	Sum of balances must be equal to 0	Bakiyelerin toplamı 0'a eşit olmalıdır
import_transfer_purpose	Imported balance	Alınan bakiye
subscription_other_options	Other options	Diğer seçenekler
clear_all_filters	Clear all filters	Tüm filtreleri temizle

Key	English	Turkish
available_on	Available on %s	%s'de kullanılabilir
beer_for_devs	Buy developers a beer	Geliştiricilere bir bira ısmarla
beer_for_devs_hint	Like the app but don't want to buy a Premium? You can donate any amount.	Uygulamayı beğendiniz ancak Premium satın almak istemiyor musunuz? Herhangi bir miktarda bağışta bulunabilirsiniz.
cancel	Cancel	İptal etmek
charts	Charts	Grafikler
charts_premium	Charts are available in Premium plan	Grafikler Premium planda mevcuttur
clear_all_filters	Clear all filters	Tüm filtreleri temizle
clear_filter	Clear filter	Filtreyi temizle
copy_to_clipboard	Copy to clipboard	Panoya kopyala
export_as_csv	Export as CSV file	CSV dosyası olarak dışa aktar
fx_rate_fixed_hint	This rate will be automatically used for the next transaction you enter.	Bu oran, gireceğiniz bir sonraki işlem için otomatik olarak kullanılacaktır.
help_translate	Add your language	Kendi dilinizi ekleyin
help_translate_hint	Help us with translation and get a Premium for free	Çeviri konusunda bize yardımcı olun ve ücretsiz Premium alın
import_existing_balances	Import existing balances	Mevcut bakiyeleri içe aktarma
import_from_file	From %s file	%s dosyasından
import_manually	Manually	Manuel olarak
import_sum_warning	Sum of balances must be equal to 0	Bakiyelerin toplamı 0'a eşit olmalıdır
import_transfer_purpose	Imported balance	Alınan bakiye
join_group_already_joined	You have already joined the group '%s' before	Daha önce '%s' grubuna zaten katılmıştınız
join_group_success	You have joined the group '%s'	'%s' grubuna katıldınız
member.few	%s members	%s üyeler
member.one	%s member	%s üye
member.other	%s members	%s üyeler
member_claimed	This member is marked as 'This is me' by <b>%s</b>	Bu üye <b>%s</b> tarafından 'Bu benim' olarak işaretlendi
more	More	Daha fazla
more_charts	More charts	Daha fazla grafik

Loading…

MusTalha

Translation changed

English

Turkish 7 characters edited Current translation Translated

a month ago

MusTalha

Translation added

English

Turkish 16 characters edited Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

help_translate

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

web/tr.json, string 31