Settle Up/Stores — Italian @ Weblate: Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs …

Translation

Key [Store]full_description

English

Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions.

<b>Key features:</b>
📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web
📶 Works offline
👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.)
🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices
💱 Many currencies and exchange rates
👥 No need for every group member to download the app
📊 Member statistics & transactions filter
🔔 Notifications about changes and history
➡️ Email and CSV export
🔒 Read-only access
🔳 Widget & shortcuts for quick expenses
🌐 Translated to many languages
💐 Focus on a great design and user experience

The app's Premium plan includes:
🚫 No ads
📷 Adding receipt photos
🏷️ Categories
🔁 Recurring transactions
🌈 Extra colors of groups

Italian

Settle Up tiene traccia delle spese della tua gang e IOUs - ottima per viaggiatori, compagni d'appartamento, coppie e altri. Mostra chi dovrebbe pagare la prossima volta per essere alla pari. Inoltre calcola come dovreste fare, alla fine del viaggio, per minimizzare il numero delle transazioni. Tutte le spese sono salvate e sincronizzate sui vari gruppi cosicché tutti possano vederle. Quest'app ti aiuterà a regolare i debiti e le emozioni

<b>Caratteristiche chiave:</b>
📱Multi-piattaforma: Android, iOS, Windows, e web
📶 Funziona offline
👨‍👩‍👧‍👦 Copre molti casi di utilizzo (dividere equamente, dividere per pesi, più persone che pagano, entrate etc.)
🔗Semplice condivisione tramite link o dispositivi vicini
💱Molti tipi di monete e  tassi di conversione
👥Nessun obbligo di scaricare l'app per tutti i membri del gruppo
📊 Statistiche membro & filtro transazioni
🔔 Notifiche su cambiamenti e storico
➡️Esporta via Email e CSV
🔒Accesso in sola lettura
🔳 Widget & scorciatoie per spese veloci
🌐Tradotto in molte lingue
💐Focalizzato sul design e sull'esperienza utente

Il piano Premium prevede:
🚫 No ads
📷 Aggiunta di foto di ricevute
🏷️ Categorie
🔁 Transazioni ricorrenti
🌈 Colori extra per i gruppi

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
[Sample]group_name_1	Road trip	Sicilia
[Sample]group_name_2	Flatmates	Coinquilini
[Sample]member_name_1	Malcolm	Giulia
[Sample]member_name_2	Jayne	Chiara
[Sample]member_name_3	Kaylee	Marco
[Sample]member_name_4	Zoe	Davide
[Sample]currency	USD	EUR
[Sample]purpose_1	Camping	Teatro Massimo
[Sample]purpose_2	Dinner	Pranzo in Catania
[Sample]purpose_3	Beer	Gasolina
[Sample]price_1	80	80
[Sample]price_2	150	48
[Sample]price_3	20	60
[Store]title	Settle Up - Group Expenses	Settle Up - Gruppo Spese
[Store]short_description	Sharing expenses with friends?	Condividi le spese con gli amici?
[Store]full_description	Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions. <b>Key features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web 📶 Works offline 👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.) 🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices 💱 Many currencies and exchange rates 👥 No need for every group member to download the app 📊 Member statistics & transactions filter 🔔 Notifications about changes and history ➡️ Email and CSV export 🔒 Read-only access 🔳 Widget & shortcuts for quick expenses 🌐 Translated to many languages 💐 Focus on a great design and user experience The app's Premium plan includes: 🚫 No ads 📷 Adding receipt photos 🏷️ Categories 🔁 Recurring transactions 🌈 Extra colors of groups	Settle Up tiene traccia delle spese della tua gang e IOUs - ottima per viaggiatori, compagni d'appartamento, coppie e altri. Mostra chi dovrebbe pagare la prossima volta per essere alla pari. Inoltre calcola come dovreste fare, alla fine del viaggio, per minimizzare il numero delle transazioni. Tutte le spese sono salvate e sincronizzate sui vari gruppi cosicché tutti possano vederle. Quest'app ti aiuterà a regolare i debiti e le emozioni <b>Caratteristiche chiave:</b> 📱Multi-piattaforma: Android, iOS, Windows, e web 📶 Funziona offline 👨‍👩‍👧‍👦 Copre molti casi di utilizzo (dividere equamente, dividere per pesi, più persone che pagano, entrate etc.) 🔗Semplice condivisione tramite link o dispositivi vicini 💱Molti tipi di monete e tassi di conversione 👥Nessun obbligo di scaricare l'app per tutti i membri del gruppo 📊 Statistiche membro & filtro transazioni 🔔 Notifiche su cambiamenti e storico ➡️Esporta via Email e CSV 🔒Accesso in sola lettura 🔳 Widget & scorciatoie per spese veloci 🌐Tradotto in molte lingue 💐Focalizzato sul design e sull'esperienza utente Il piano Premium prevede: 🚫 No ads 📷 Aggiunta di foto di ricevute 🏷️ Categorie 🔁 Transazioni ricorrenti 🌈 Colori extra per i gruppi

Key	English	Italian
[Sample]currency	USD	EUR
[Sample]group_name_1	Road trip	Sicilia
[Sample]group_name_2	Flatmates	Coinquilini
[Sample]member_name_1	Malcolm	Giulia
[Sample]member_name_2	Jayne	Chiara
[Sample]member_name_3	Kaylee	Marco
[Sample]member_name_4	Zoe	Davide
[Sample]price_1	80	80
[Sample]price_2	150	48
[Sample]price_3	20	60
[Sample]purpose_1	Camping	Teatro Massimo
[Sample]purpose_2	Dinner	Pranzo in Catania
[Sample]purpose_3	Beer	Gasolina
[Store]full_description	Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions. <b>Key features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web 📶 Works offline 👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.) 🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices 💱 Many currencies and exchange rates 👥 No need for every group member to download the app 📊 Member statistics & transactions filter 🔔 Notifications about changes and history ➡️ Email and CSV export 🔒 Read-only access 🔳 Widget & shortcuts for quick expenses 🌐 Translated to many languages 💐 Focus on a great design and user experience The app's Premium plan includes: 🚫 No ads 📷 Adding receipt photos 🏷️ Categories 🔁 Recurring transactions 🌈 Extra colors of groups	Settle Up tiene traccia delle spese della tua gang e IOUs - ottima per viaggiatori, compagni d'appartamento, coppie e altri. Mostra chi dovrebbe pagare la prossima volta per essere alla pari. Inoltre calcola come dovreste fare, alla fine del viaggio, per minimizzare il numero delle transazioni. Tutte le spese sono salvate e sincronizzate sui vari gruppi cosicché tutti possano vederle. Quest'app ti aiuterà a regolare i debiti e le emozioni <b>Caratteristiche chiave:</b> 📱Multi-piattaforma: Android, iOS, Windows, e web 📶 Funziona offline 👨‍👩‍👧‍👦 Copre molti casi di utilizzo (dividere equamente, dividere per pesi, più persone che pagano, entrate etc.) 🔗Semplice condivisione tramite link o dispositivi vicini 💱Molti tipi di monete e tassi di conversione 👥Nessun obbligo di scaricare l'app per tutti i membri del gruppo 📊 Statistiche membro & filtro transazioni 🔔 Notifiche su cambiamenti e storico ➡️Esporta via Email e CSV 🔒Accesso in sola lettura 🔳 Widget & scorciatoie per spese veloci 🌐Tradotto in molte lingue 💐Focalizzato sul design e sull'esperienza utente Il piano Premium prevede: 🚫 No ads 📷 Aggiunta di foto di ricevute 🏷️ Categorie 🔁 Transazioni ricorrenti 🌈 Colori extra per i gruppi
[Store]short_description	Sharing expenses with friends?	Condividi le spese con gli amici?
[Store]title	Settle Up - Group Expenses	Settle Up - Gruppo Spese

Loading…

Hiden Translation changed Settle Up Stores Italian	English Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions. <b>Key features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web 📶 Works offline 👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.) 🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices 💱 Many currencies and exchange rates 👥 No need for every group member to download the app 📊 Member statistics & transactions filter 🔔 Notifications about changes and history ➡️ Email and CSV export 🔒 Read-only access 🔳 Widget & shortcuts for quick expenses 🌐 Translated to many languages 💐 Focus on a great design and user experience The app's Premium plan includes: 🚫 No ads 📷 Adding receipt photos 🏷️ Categories 🔁 Recurring transactions 🌈 Extra colors of groups Italian 4 characters edited Current translation Translated Settle Up tiene traccia delle spese della tua gang e IOUs - ottima per viaggiatori, compagni d'appartamento, coppie e altri. Mostra chi dovrebbe pagare la prossima volta per essere alla pari. Inoltre calcola come dovreste fare, alla fine del viaggio, per minimizzare il numero delle transazioni. Tutte le spese sono salvate e sincronizzate sui vari gruppi cosichèché tutti possano vederle. Quest'app ti aiuterà a regolare i debiti e le emozioni <b>Caratteristiche chiave:</b> 📱Multi-piattaforma: Android, iOS, Windows, e web 📶 Funziona offline 👨‍👩‍👧‍👦 Copre molti casi di utilizzo (dividere equamente, dividere per pesi, più persone che pagano, entrate etc.) 🔗Semplice condivisione tramite link o dispositivi vicini 💱Molti tipi di monete e tassi di conversione 👥Nessun obbligo di scaricare l'app per tutti i membri del gruppo 📊 Statistiche membro & filtro transazioni 🔔 Notifiche su cambiamenti e storico ➡️Esporta via Email e CSV 🔒Accesso in sola lettura 🔳 Widget & scorciatoie per spese velcoci 🌐Tradotto in molte lingue 💐Focalizzato sul design e sull'esperienza utente Il piano Premium prevede: 🚫 No ads 📷 Aggiunta di foto di ricevute 🏷️ Categorie 🔁 Transazioni riccorrenti 🌈 Colori extra per i gruppi 10 months ago
Hiden Contributor joined Settle Up Stores Italian	Contributor joined 10 months ago
admin Translation added Settle Up Stores Italian	English Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions. <b>Key features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web 📶 Works offline 👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.) 🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices 💱 Many currencies and exchange rates 👥 No need for every group member to download the app 📊 Member statistics & transactions filter 🔔 Notifications about changes and history ➡️ Email and CSV export 🔒 Read-only access 🔳 Widget & shortcuts for quick expenses 🌐 Translated to many languages 💐 Focus on a great design and user experience The app's Premium plan includes: 🚫 No ads 📷 Adding receipt photos 🏷️ Categories 🔁 Recurring transactions 🌈 Extra colors of groups Italian 1204 characters edited Translated Settle Up tiene traccia delle spese della tua gang e IOUs - ottima per viaggiatori, compagni d'appartamento, coppie e altri. Mostra chi dovrebbe pagare la prossima volta per essere alla pari. Inoltre calcola come dovreste fare, alla fine del viaggio, per minimizzare il numero delle transazioni. Tutte le spese sono salvate e sincronizzate sui vari gruppi cosichè tutti possano vederle. Quest'app ti aiuterà a regolare i debiti e le emozioni <b>Caratteristiche chiave:</b> 📱Multi-piattaforma: Android, iOS, Windows, e web 📶 Funziona offline 👨‍👩‍👧‍👦 Copre molti casi di utilizzo (dividere equamente, dividere per pesi, più persone che pagano, entrate etc.) 🔗Semplice condivisione tramite link o dispositivi vicini 💱Molti tipi di monete e tassi di conversione 👥Nessun obbligo di scaricare l'app per tutti i membri del gruppo 📊 Statistiche membro & filtro transazioni 🔔 Notifiche su cambiamenti e storico ➡️Esporta via Email e CSV 🔒Accesso in sola lettura 🔳 Widget & scorciatoie per spese velcoci 🌐Tradotto in molte lingue 💐Focalizzato sul design e sull'esperienza utente Il piano Premium prevede: 🚫 No ads 📷 Aggiunta di foto di ricevute 🏷️ Categorie 🔁 Transazioni riccorrenti 🌈 Colori extra per i gruppi a year ago
None String updated in the repository Settle Up Stores Italian	English Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions. <b>Key features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web 📶 Works offline 👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.) 🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices 💱 Many currencies and exchange rates 👥 No need for every group member to download the app 📊 Member statistics & transactions filter 🔔 Notifications about changes and history ➡️ Email and CSV export 🔒 Read-only access 🔳 Widget & shortcuts for quick expenses 🌐 Translated to many languages 💐 Focus on a great design and user experience The app's Premium plan includes: 🚫 No ads 📷 Adding receipt photos 🏷️ Categories 🔁 Recurring transactions 🌈 Extra colors of groups Italian 0 characters edited Empty a year ago