Settle Up/Shared — Dutch @ Weblate: Wondering where your old groups went?

Translation

Key new_group_archived_groups_introduction

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
send_by_email	Send by email	Verzend e-mail
show_on_web	Show on web	Toon in browser
remind_debtor	Remind %s	Herinner %s
remind_debtors	Remind friends to pay	Herinner vrienden er aan te betalen
how_was_it_calculated	How was it calculated?	Hoe werd dit berekend?
notify_debtors_description	We automatically remind all debtors %d days after the last group activity.	We herinneren alle schuldenaren automatisch %d dagen na de laatste activiteit in de groep.
remind_all_now	Remind all now	Herinner iedereen nu
reminding_debtor	Reminding friend to pay…	Deze vriend aan het herinneren om te betalen ...
reminding_all_friends	Reminding all friends to pay…	Alle vrienden aan het herinneren om te betalen ...
remind_debts_premium	You can remind friends to pay on demand in Premium plan	Je kan vrienden er aan herinneren om te betalen op verzoek met een Premium plan.
reminded_debtor	We reminded %s to pay.
reminded_debtors	We reminded all debtors to pay.
duplicate	Duplicate
options_for_transaction	Options for '%s'
debts_offline_outdated	Debts might be outdated because you are offline.
new_group_archived_groups_introduction	Wondering where your old groups went?	Vraag je je af waar je oude groepen gebleven zijn?
new_group_archived_groups_info	Singular You have <b>%d</b> archived group. Plural You have <b>%d</b> archived groups.	Singular Je hebt <b>%d</b> gearchiveerde groep. Plural Je hebt <b>%d</b> gearchiveerde groepen.
new_group_archived_groups_action	View in My Groups	Bekijk in Mijn Groepen
my_profile	My profile
transactions	Transactions	Transacties
transactions_empty_state	No transactions yet	Nog geen transacties
search_results_empty_state	No results found	Geen resultaten gevonden
search_transactions	Search transactions	Transacties zoeken
open_filter	Open filter	Filter openen
close_filter	Close filter	Filter sluiten
search_empty_screen_hint	Search purposes or amounts by text or use filter	Zoek betalingen of bedragen via tekst of gebruik de filter
filter_from	From	Van
filter_to	To	Naar
any_member	Any member	Elke deelnemer
new_member	New member	Nieuwe deelnemer
create_new_member	Create a new member	Nieuwe deelnemer aanmaken

Key	English	Dutch
monthly_price	%s / month	%s / maand
more_colors_available_premium	+%d more colors in Premium	+%d meer kleuren in Premium
more_members_paid_for	<b>More members</b> paid for	<b>Meerdere leden</b> betalen voor
more_members_received_for	<b>More members</b> received for	<b>Meerdere leden</b> ontvangen voor
multiple_members	Multiple members	Meerdere deelnemers
my_color	My color	Mijn kleur
my_groups	My groups	Mijn groepen
my_premium	My Premium	Mijn premium
my_profile	My profile
name	Name	Naam
new_expense	New expense	Nieuwe uitgave
new_expense_from_bill_title	New <b>expense from bill</b>	Nieuwe <b>uitgave van rekening</b>
new_expense_title	New <b>expense</b>	Nieuwe <b>uitgave</b>
new_group_archived_groups_action	View in My Groups	Bekijk in Mijn Groepen
new_group_archived_groups_info	Singular You have <b>%d</b> archived group. Plural You have <b>%d</b> archived groups.	Singular Je hebt <b>%d</b> gearchiveerde groep. Plural Je hebt <b>%d</b> gearchiveerde groepen.
new_group_archived_groups_introduction	Wondering where your old groups went?	Vraag je je af waar je oude groepen gebleven zijn?
new_group_make_premium	Assign your available Group Premium
new_group_name	%s (copy)	%s (kopieer)
new_income	New income	Nieuwe inkomsten
new_income_title	New <b>income</b>	Nieuwe <b>inkomsten</b>
new_member	New member	Nieuwe deelnemer
new_transfer	New transfer	Nieuwe betaling
new_transfer_title	New <b>transfer</b>	Nieuwe <b>betaling</b>
next	Next	Volgende
next_on	Next on %s	Volgende op %s
no_ads	No ads	Geen reclame
no_available_group	Right now you have no group for which you can buy Group Premium.
no_debts	No debts	Geen schulden
no_groups_description	Settle Up is all about groups. To join an existing group ask your friend to send you the invite link or scan the QR code from their device.	Bij Settle Up draait alles om groepen. Als je een uitnodigingslink van een vriend hebt gekregen, klik je erop om lid te worden van de groep.
no_internet_connection	No internet connection	Geen internetverbinding

Loading…

None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English Wondering where your old groups went? Dutch 50 characters edited Current translation Translated Vraag je je af waar je oude groepen gebleven zijn? a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English Wondering where your old groups went? Dutch 50 characters edited Empty ~~Vraag je je af waar je oude groepen gebleven zijn?~~ a year ago
admin Translation uploaded Settle Up Shared Dutch	English Wondering where your old groups went? Dutch 50 characters edited Current translation Translated Vraag je je af waar je oude groepen gebleven zijn? a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English Wondering where your old groups went? Dutch 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: je

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

new_group_archived_groups_introduction

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/nl.xml, string 138

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Consecutive duplicated words

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file