Settle Up/Shared — Vietnamese @ Weblate: Burgers @ Wendy's

Translation

Key sample_purpose_1

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
total_amount_zero	Total amount can't be zero or expression is invalid	Tổng không thể bằng không hoặc giá trị không hợp lệ
amount_left_to_distribute	You have %s left to distribute	Bạn còn %s để chia
individual_amount_larger_than_total	You have entered %s more in individual amounts than total amount	Bạn đã nhập %s cho cá nhân nhiều hơn tổng
debt_settlement	Debt settlement	Thanh toán nợ
saving_transaction	Saving transaction…	Lưu giao dịch...
preparing_receipt	Preparing receipt…	Chuẩn bị hoá đơn...
discard_new_transaction_message	Do you wish to discard this transaction?	Bạn muốn bỏ giao dịch này?
discard_edited_transaction_message	Do you wish to discard changes to this transaction?	Bạn muốn bỏ các thay đổi trong giao dịch này?
delete_transaction_message	Do you wish to delete this transaction?	Bạn muốn xoá giao dịch này?
delete_receipt_message	Do you wish to delete this receipt?	Bạn muốn xoá hoá đơn này?
discard	Discard	Huỷ thay đổi
keep	Keep	Giữ
transfer_to	Transfer to:	Chuyển đến:
summary_premium_ad	You can add receipt photos in Premium plan	Bạn có thể thêm ảnh hoá đơn trong gói trả phí
purpose_hint	e.g. %s	vd. %s
sample_purpose_1	Burgers @ Wendy's	Phở @ Phở Thìn
sample_purpose_2	Pizza take out	Pizza ăn ngoài
sample_purpose_3	Movies with the girls	Đi xe phim với bạn
sample_purpose_4	Peanut butter	Trà sữa
sample_purpose_5	AirBnB San Francisco	Homestay ở Đà Lạt
sample_purpose_6	Uber from the airport	Uber từ sân bay
sample_purpose_7	House party supplies	Đồ cho tiệc
sample_purpose_8	Thanksgiving dinner	Bữa tối ngoài hàng
sample_purpose_9	Hyperloop ticket	Vé công viên nước
sample_purpose_10	15 Margaritas	Kem caramel
sample_transfer_purpose_1	Loan	Cho vay
sample_transfer_purpose_2	Partial debt settlement	Trả nợ một phần
sample_income_purpose_1	Deposit return	Nhận tiền gửi
sample_income_purpose_2	Summer job wage	Làm thêm
save	Save	Lưu
new_transfer	New transfer	Chuyển khoản mới

Key	English	Vietnamese
reminded_debtors	We reminded all debtors to pay.
reminding_all_friends	Reminding all friends to pay…
reminding_debtor	Reminding friend to pay…
reminding_friends_to_pay	Reminding friends to pay on demand
remove	Remove	Gỡ bỏ
remove_ads	Remove ads	Gỡ quảng cáo
remove_from_group	Remove from group	Xoá khỏi nhóm
removing_legacy_group_warning	When you remove a legacy group, you will lose access to it forever.	Khi bạn gỡ bỏ một nhóm kiểu cũ, bạn sẽ khổng thể truy cập vào đó được nữa.
report	Report	Báo cáo
reschedule	Reschedule	Xếp lịch lại
restart_app	Restart app	Mở lại ứng dụng
restore_group	Restore group	Khôi phục nhóm
restoring_group	Restoring group…	Khôi phục nhóm...
sample_income_purpose_1	Deposit return	Nhận tiền gửi
sample_income_purpose_2	Summer job wage	Làm thêm
sample_purpose_1	Burgers @ Wendy's	Phở @ Phở Thìn
sample_purpose_10	15 Margaritas	Kem caramel
sample_purpose_2	Pizza take out	Pizza ăn ngoài
sample_purpose_3	Movies with the girls	Đi xe phim với bạn
sample_purpose_4	Peanut butter	Trà sữa
sample_purpose_5	AirBnB San Francisco	Homestay ở Đà Lạt
sample_purpose_6	Uber from the airport	Uber từ sân bay
sample_purpose_7	House party supplies	Đồ cho tiệc
sample_purpose_8	Thanksgiving dinner	Bữa tối ngoài hàng
sample_purpose_9	Hyperloop ticket	Vé công viên nước
sample_transfer_purpose_1	Loan	Cho vay
sample_transfer_purpose_2	Partial debt settlement	Trả nợ một phần
save	Save	Lưu
saving_transaction	Saving transaction…	Lưu giao dịch...
scan_qr_code	Scan QR code

Loading…

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Vietnamese 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Phở

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sample_purpose_1

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/vi.xml, string 241