Zen

Translation

desc_from
English
From
8/100 · 4

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
sign_out
Sign out
Kirjaudu ulos
edit_profile
Edit profile
Muokkaa profiilia
members
Members
Jäsenet
edit_group
Edit group
Muokkaa ryhmää
choose_email_app
Choose email app
Valitse sähköpostisovellus
desc_open_drawer
Open drawer
Avaa valikko
desc_close_drawer
Close drawer
Sulje valikko
wallet_promo_title
You need at least <b>2 members</b> to add expenses.
Tarvitset ainakin <b>2 jäsentä</b> lisätäksesi kuluja.
transactions_read_only_warning
You can't add transactions in read-only mode
Et voi lisätä rahatapahtumia vain luku -tilassa
cant_sign_out_offline
You can't sign out when offline
Et voi kirjautua ulos offline tilassa
signing_out
Signing out…
Kirjaudutaan ulos...
share_group
Share group
Jaa ryhmä
statistics_text
Settle Up is used by <b>%1$s</b> users<br/>who created <b>%2$s</b> groups with their friends.<br/>Every user is part of <b>%3$s</b> groups on average.
Settle Upilla on <b>%1$s</b> käyttäjää, jotka<br/>ovat luoneet <b>%2$s</b> ryhmää<br/>ystäviensä kanssa. Jokainen käyttäjä on keskimääräisesti jäsenenä <b>%3$s</b> ryhmässä.
expense
Singular
%s expense
Plural
%s expenses
Singular
%s kulu
Plural
Kuluja: %s
income
Singular
%s income
Plural
%s incomes
Singular
%s tulo
Plural
%s tulot
desc_from
From
Keneltä:
desc_to
To
Kenelle:
desc_add_transaction
Add transaction
Lisää rahatapahtuma
feedback_email_subject
Settle Up Feedback
Settle Up Feedback (in English)
error_email_subject
Settle Up Error
Settle Up virhe
error_email_body
What did you do before the error occurred?
Mitä teit ennen kuin virhe tapahtui?
email_export
Email export
Vie sähköpostiin
generating_email
Generating email…
Luodaan sähköpostia...
email_beginning
Hello,
this is a data export from Settle Up. Click this link to join the group '%1$s' and see up-to-date information: %2$s
Hei,
tämä on datan vienti Settle Upista. Klikkaa tätä linkkiä liittyäksesi ryhmään '%1$s' ja näet päivitetyn tiedon: %2$s
email_balances
Balances:
Saldot:
go_premium
Go Premium
Etene Premiumiin
my_premium
My Premium
Minun Premium
go_to_basic_plan_automatically_trial
You will automatically go back to the Free plan when your trial expires
Palaat automaattisesti takaisin Peruspakettiin, kun kokeilujaksosi päättyy.
go_to_basic_plan_automatically_gift
You will automatically go back to the Free plan when your gift expires
Palaat automaattisesti takaisin Peruspakettiin, kun lahjajakso päättyy.
members_bank_account
%s's bank account:
Pankkitili %s:
income_single
Income
Tulo
Key English Finnish Actions
delete_receipt_message
Do you wish to delete this receipt?
Haluatko poistaa tämän kuitin?
delete_recurring_transaction_message
Do you wish to delete this future transaction? (It doesn't affect already generated transactions)
Haluatko poistaa tämän tulevan tapahtuman? (Ei vaikuta jo luotuihin tapahtumiin)
delete_transaction_message
Do you wish to delete this transaction?
Haluatko poistaa tämän rahatapahtuman?
deleting_account
Deleting account…
Poistaa tiliä...
deleting_group
Deleting group…
Poistetaan ryhmä...
deleting_transactions
Deleting transactions…
Poistetaan rahatapahtumat...
desc_add_transaction
Add transaction
Lisää rahatapahtuma
desc_backspace
Backspace
Takaisin
desc_calculator
Calculator
Laskin
desc_change_photo
Change photo
Vaihda kuva
desc_close_drawer
Close drawer
Sulje valikko
desc_contacts
Pick member from contacts
Valitse jäsen yhteystiedoista
desc_decimal_point
Decimal point
Desimaalipilkku
desc_divide
Divide
Jaa
desc_equals
Equals
Vastaa
desc_from
From
Keneltä:
desc_group_color
Group color
Ryhmän väri
desc_hide_keyboard
Hide keyboard
PIilota näppäimistö
desc_minus
Minus
Miinus
desc_multiply
Multiply
Kerrotaan
desc_next_member
Next member
Seuraava jäsen
desc_open_drawer
Open drawer
Avaa valikko
desc_permission_popup_menu
Change user permission
Muuta käyttäjän oikeudet
desc_previous
Previous
Edellinen
desc_to
To
Kenelle:
description_all_fixed
All transactions have one fixed rate.
Kaikilla tapahtumilla on sama kiinteiä vaihtokurssi.
description_all_fixed_multiple
All transactions have more than one fixed rate.
Kaikilla tapahtumilla on useampi kuin yksi kiinteä korko.
description_none_fixed
All transactions have automatic rate from that day.
Kaikissa tapahtumissa on automaattinen vaihtokurssi tästä päivästä alkaen.
description_some_fixed
Some transactions have fixed rate and some automatic rate.
Osassa tapahtumia on kiinteä ja osassa automaattinen vaihtokurssi.
developed_by
Developed by
Kehittänyt

Loading…

User avatar admin

Translation uploaded

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Finnish
From
Keneltä:
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Finnish
From
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
desc_from
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/fi.xml, string 45