Zen

Translation

custom_category_dialog_title
English
Enter emoji from your keyboard:
29/310 · 31

Sign in to save the translation.

Key English Galician Actions
edit_amount
Edit amount
Editar importe
edit_recipient
Edit recipient
 
exchange_rate_changed
Exchange rate changed
 
desc_next_member
Next member
 
show_more
Show more
Mostrar máis
desc_hide_keyboard
Hide keyboard
Agochar teclado
category_food
Food
Comida
category_drink
Drinks
Bebidas
category_accommodation
Accommodation
Aloxamento
category_transportation
Transportation
Transporte
category_tickets
Tickets
Entradas
category_groceries
Groceries
Compra
category_rent_utilities
Rent & Utilities
Alugueiro e útiles
category_none
No category
Sen categoría
custom_category
Custom category
Personalizar categoría
custom_category_dialog_title
Enter emoji from your keyboard:
Inserir emoji desde o teclado
categories_premium
You can set categories in Premium plan
No plan Premium podes establecer categorías
recurring_premium
You can create recurring transactions in Premium plan
No plan Premium podes crear transaccións periódicas
future_transactions_premium
You can create future transactions in Premium plan
No plan Premium podes crear transfaccións futuras
make_recurring
Repeat
Repetir
starts_on
Starts on: %s
 
will_be_generated_on
Will be generated on: %s
 
start_and_period
Start & period
 
date_and_period
Date & period
 
schedule
Schedule
Programar
scheduling_transaction
Scheduling transaction…
Programando transacción...
scheduling_offline_warning
Transactions will start generating once you get online
 
new_income_title
New <b>income</b>
 
new_transfer_title
New <b>transfer</b>
 
new_expense_title
New <b>expense</b>
 
new_expense_from_bill_title
New <b>expense from bill</b>
 
Key English Galician Actions
copy_recurring_transactions
Copy future transactions
 
copy_to_clipboard
Copy to clipboard
Copiar ao portapapeis
copying_group
Copying group…
 
create_group
Create group
Crear grupo
create_new_category_hint
Name of the category (optional)
 
create_new_group
Create a new group
Crear un novo grupo
create_new_member
Create a new member
Crear un novo membro
create_new_member_hint
Type member's name
Escribe o nome do membro
creating_group
Creating group…
Creando grupo...
current_exchange_rate
Current exchange rate
 
custom_categories
Custom categories
Personalizar categorías
custom_categories_add
Add
 
custom_categories_hint
Categories are automatically created and removed as you use them in transactions.
 
custom_categories_manage
Manage
 
custom_category
Custom category
Personalizar categoría
custom_category_dialog_title
Enter emoji from your keyboard:
Inserir emoji desde o teclado
date_and_period
Date & period
 
date_and_time
Date & time
Día e hora
day_count
Singular
%d day
Plural
%d days
Singular
%d día
Plural
%d días
debt_settlement
Debt settlement
 
debt_settlement_from
Converted debt from '%s'
 
debts
Debts
 
debts_offline_outdated
Debts might be outdated because you are offline.
As débedas poden estar sen actualizar porque estás sen conexión.
default_bank_account
Default bank account
Conta bancaria predefinida
default_share
Default share
 
delete
Delete
Borrar
delete_account
Delete account
Borrar conta
delete_account_confirmation
This will irreversibly delete all data related to your account from our database.
 
delete_account_owner_error
We can't delete your account because you are an owner of these shared groups: %s.

Transfer ownership, delete or archive those groups in Edit group screen and try again.
 
delete_all_transactions
Delete all transactions
Borrar todas as transaccións

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Galician
Enter emoji from your keyboard:
Inserir emoji desde o teclado
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Galician
Enter emoji from your keyboard:
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
custom_category_dialog_title
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/gl.xml, string 281