Zen

Translation

signing_out
English
Signing out…
12/120 · 12

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
notifications
Notifications
Benachrichtigungen
about
About
Über
who_should_pay
<b>%s</b> should pay
<b>%s</b> sollte zahlen
anyone_can_pay
<b>Anyone</b> can pay
<b>Jeder</b> kann zahlen
sign_out
Sign out
Abmelden
edit_profile
Edit profile
Profil bearbeiten
members
Members
Teilnehmer
edit_group
Edit group
Gruppe bearbeiten
group_settings
Group settings
 
choose_email_app
Choose email app
E-Mail-App wählen
desc_open_drawer
Open drawer
Menü öffnen
desc_close_drawer
Close drawer
Menü schließen
wallet_promo_title
You need at least <b>2 members</b> to add expenses.
Du benötigst mindestens <b>2 Teilnehmer</b>, um Ausgaben hinzufügen zu können.
transactions_read_only_warning
You can't add transactions in read-only mode
Im schreibgeschützten Modus kannst du keine Transaktionen hinzufügen.
cant_sign_out_offline
You can't sign out when offline
Offline kannst du dich nicht abmelden
signing_out
Signing out…
Abmelden ...
share_group
Share group
Gruppe teilen
statistics_text
Settle Up is used by <b>%1$s</b> users<br/>who created <b>%2$s</b> groups with their friends.<br/>Every user is part of <b>%3$s</b> groups on average.
Settle Up hat <b>%1$s</b> Nutzer, die <b>%2$s</b> Gruppen mit ihren Freunden gegründet haben. Jeder Nutzer ist durchschnittlich Mitglied in <b>%3$s</b> Gruppen.
expense
Singular
%s expense
Plural
%s expenses
Singular
%s Ausgabe
Plural
%s Ausgaben
income
Singular
%s income
Plural
%s incomes
Singular
%s Einnahme
Plural
%s Einnahmen
desc_from
From
Von
desc_to
To
An
desc_add_transaction
Add transaction
Transaktion hinzufügen
feedback_email_subject
Settle Up Feedback
Settle-Up-Feedback (auf Englisch)
error_email_subject
Settle Up Error
Settle-Up-Fehler
error_email_body
What did you do before the error occurred?
Was hast du gemacht, bevor der Fehler auftrat?
email_export
Email export
E-Mail-Export
generating_email
Generating email…
Erstelle E-Mail...
email_beginning
Hello,
this is a data export from Settle Up. Click this link to join the group '%1$s' and see up-to-date information: %2$s
Hallo,
dies ist ein Datenexport aus Settle Up. Über diesen Link kannst du der Gruppe "%1$s" beitreten und aktuelle Informationen sehen: %2$s
email_balances
Balances:
Guthaben:
go_premium
Go Premium
Hole dir Premium
Key English German Actions
share_image
Share image
Bild teilen
share_link
Share link
Link teilen
share_link_chooser
Share group link via:
Gruppenlink teilen via:
sharing_content
Click to join '%1$s': %2$s
Klicke, um '%1$s' beizutreten: %2$s
should_pay
should pay
sollte zahlen
show_all
Show all
Alle anzeigen
show_more
Show more
Mehr anzeigen
show_on_web
Show on web
Im Web anzeigen
show_qr_code
Show QR code
 
sign_in_again
Sign in again
Melde Dich erneut an
sign_in_default
Sign in
Anmelden
sign_in_failed
Sign in failed
Anmeldung fehlgeschlagen
sign_in_failed_email
Couldn't get email from a signed-in user. Try a different account.
Keine E-Mail von einem angemeldeten Nutzer erhalten. Versuche es mit einem anderen Konto.
sign_out
Sign out
Abmelden
signin_email_address
%s sign in email address
 
signing_out
Signing out…
Abmelden ...
skip
Skip
Überspringen
somebody
Somebody
Jemand
somebody_added_expense
<b>%1$s</b> added an expense: <b>%2$s</b>
<b>%1$s</b> hat eine Ausgabe hinzugefügt: <b>%2$s</b>
somebody_added_expense_no_purpose
<b>%1$s</b> added an expense
<b>%1$s</b> hat eine Ausgabe hinzugefügt
somebody_added_income
<b>%1$s</b> added an income: <b>%2$s</b>
<b>%1$s</b> hat eine Einnahme hinzugefügt: <b>%2$s</b>
somebody_added_income_no_purpose
<b>%1$s</b> added an income
<b>%1$s</b> hat eine Einnahme hinzugefügt
somebody_added_member
<b>%1$s</b> added a member: <b>%2$s</b>
<b>%1$s</b> hat einen Teilnehmer hinzugefügt: <b>%2$s</b>
somebody_added_recurring_transaction_no_purpose
<b>%1$s</b> added future transaction
<b>%1$s</b> hat eine zukünftige Transaktion hinzugefügt
somebody_added_transfer
<b>%1$s</b> added a transfer: <b>%2$s</b>
<b>%1$s</b> hat einen Übertrag hinzugefügt: <b>%2$s</b>
somebody_archived_group
<b>%1$s</b> archived group
<b>%1$s</b> archivierte die Gruppe
somebody_changed_expense
<b>%1$s</b> changed an expense: <b>%2$s</b>
<b>%1$s</b> hat eine Ausgabe geändert: <b>%2$s</b>
somebody_changed_expense_no_purpose
<b>%1$s</b> changed an expense
<b>%1$s</b> hat eine Ausgabe geändert
somebody_changed_group_currency
<b>%1$s</b> changed the group currency to <b>%2$s</b>
<b>%1$s</b> hat die Währung der Gruppe zu <b>%2$s</b> geändert
somebody_changed_group_exchange_rates
<b>%1$s</b> changed exchange rates of <b>%2$s</b>
<b>%1$s</b> hat den Wechselkurs von <b>%2$s</b> geändert

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. German
Signing out…
Abmelden …...
a year ago
User avatar admin

Translation uploaded

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. German
Signing out…
Abmelden …
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. German
Signing out…
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
signing_out
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/de.xml, string 41