Settle Up/Shared — Dutch @ Weblate: Connecting to our servers…

Translation

Key connecting

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
something_went_wrong	Something went wrong	Er is iets verkeerd gegaan
report	Report	Rapporteer
anonymous	Anonymous	Anoniem
connecting	Connecting to our servers…	Verbinden met onze servers...
timeout_warning	The operation could not be completed. Try again later.	De bewerking kon niet voltooid worden. Probeer het later nog eens.
offline_warning	The operation can't be done offline. Please go online.	De bewerking kan offline niet uitgevoerd worden. Ga alstublieft online.
connect_error	Can't connect to our servers. Try again later.	Kan niet met onze servers verbinden. Probeer het later nog eens.
total_spent	Total spent	Totaal uitgegeven
total_received	Total received	Totaal ontvangen
settle_debts	Debts	Schuld vereffenen
settle_all_debts	Mark all debts as settled	Alle schulden vereffenen
settle_all_debts_confirmation	Do you wish to mark all debts as settled?	Wil je alle schulden vereffenen?
member_paid_for	<b>%s</b> paid for	<b>%s</b> heeft betaald voor
member_received_for	<b>%s</b> received for	<... > heeft ontvangen voor
member_sent_to	From <b>%s</b> to	Van <b>%s</b> aan
more_members_paid_for	<b>More members</b> paid for	<b>Meerdere leden</b> betalen voor
more_members_received_for	<b>More members</b> received for	<b>Meerdere leden</b> ontvangen voor
show_all	Show all	Alles weergeven
settle_all	Settle all	Alles vereffenen

Key	English	Dutch
change_start_date	Change start date	Startdatum wijzigen
changing_exchange_rates	Changing exchange rates…	Wisselkoersen bijwerken…
changing_group_currency	Changing group currency…	Valuta van groep wordt aangepast...
choose_email_app	Choose email app	Kies email app
choose_from_gallery	Choose from gallery	Kies uit de galerij
close	Close	Sluiten
close_filter	Close filter	Filter sluiten
collapse	Collapse	Inklappen
confirm_all_transactions_deleting_description	Enter at least 5 characters from group name to delete all transactions.	Vul minstens 5 letters in van de groepsnaam om alle transacties te verwijderen.
confirm_all_transactions_deleting_warning	Transactions will be permanently deleted for everyone in the group!	Transacties zullen voor alle leden van deze groep permanent verwijderd worden!
confirm_bank_account	Confirm bank account
confirm_group_deleting_description	Enter at least 5 characters from group name to delete it.	Vul minstens 5 letters in van de groepsnaam om de groep te verwijderen.
confirm_group_deleting_warning	The group will be permanently deleted for everyone in the group!	Deze groep zal voor alle leden van deze groep permanent verwijderd worden!
confirm_group_leaving	Enter at least 5 characters from group name to leave the group. You can join again when another member invites you.	Voer ten minste 5 karakters van de groepnaam in om de groep te verlaten. Wanneer u opnieuw een uitnodiging ontvangt kunt u weer lid worden van de groep.
connect_error	Can't connect to our servers. Try again later.	Kan niet met onze servers verbinden. Probeer het later nog eens.
connecting	Connecting to our servers…	Verbinden met onze servers...
connecting_title	Connecting…	Aan het verbinden…
continue_in_new_group	Continue in a new group	Ga verder in een nieuwe groep
continue_with_ad	Continue with ad	Ga verder met advertenties
continue_with_basic	Continue with Free plan	Doorgaan met Basic
convert_debt_to_single_currency	Currency for group debts	Valuta voor groepschulden
copied_to_clipboard	'%s' copied to clipboard	'%s' gekopieerd naar het klembord
copy_bank_account	Copy bank account	Kopieer bankrekening
copy_debts	Copy debts	Kopieer schulden
copy_members	Copy members	Kopieer leden
copy_permissions	Copy permissions	Kopieer permissies
copy_recurring_transactions	Copy future transactions	Kopieer terugkerende transacties
copy_to_clipboard	Copy to clipboard	Naar klembord kopieëren
copying_group	Copying group…	Groep wordt gekopieerd...
create_group	Create group	Groep aanmaken

Loading…

None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English Connecting to our servers… Dutch 24 characters edited Current translation Translated ~~Duke u lidhur me serverat tanë~~ Verbinden met onze servers... a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English Connecting to our servers… Dutch 24 characters edited Translated ~~Verbinden met onze servers~~Duke u lidhur me serverat tanë ... a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English Connecting to our servers… Dutch 3 characters edited Current translation Translated Verbinden met onze servers…... a year ago
admin Translation uploaded Settle Up Shared Dutch	English Connecting to our servers… Dutch 27 characters edited Translated Verbinden met onze servers… a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English Connecting to our servers… Dutch 0 characters edited Empty a year ago