Settle Up/iOS — Dutch @ Weblate: Welcome to brand new Settle Up

Translation

Key update_title

English

Update screens

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
filter_to_title	Filter to	Filter naar
no_filter	No filter	Geen filter
filter_members_all	All	Alle
clone_debts_description	'Copy debts' allows you to continue in a new group with each member’s current balance. Existing expenses will stay in the old group.	Met 'Kopieer schulden' kan je werken in een nieuwe groep met het huidige saldo van elk lid. Bestaande uitgaven blijven in de oude groep.
cannot_edit_generated_date	You can't edit the date of generated transactions.	Je kan de datum van gegenereerde transacties niet wijzigen.
more	More	Meer
link_to_web_app	Link to web app	Link naar de webapp
get_web_app_link_error_message	Can't get the web app link. Please check your internet connection.	Kan de webapp-link niet openen. Controleer je internetverbinding.
by_signing_in_you_agree	By signing in you agree with	Door in te loggen ga je akkoord met
legacy_group_error_description	We have turned off legacy servers. If you really need us to migrate it manually, contact support.
upgrading_groups	Upgrading your groups…	Je groepen worden geüpgraded…
preparing_groups	Preparing your groups…	Je groepen worden voorbereid…
groups_upgraded_title	Upgrade complete	Bijwerken voltoood
groups_upgraded_description	Most active groups from previous version of Settle Up were upgraded. If you want to use some of your older groups, you can find them in the left menu under "My Groups".	De meest actieve groepen uit vorige versies van Settle Up werden geüpgraded. Als je enkele van je oudere groepen wenst te gebruiken, kun je die terugvinden in het linker menu onder 'Mijn Groepen".
show_groups	Show my groups	Mijn groepen weergeven
update_title	Welcome to brand new Settle Up	Welkom bij het vernieuwde Settle Up!
update_description	We have redesigned your favorite app. Now it is more intuitive and beautiful.	We hebben uw favoriete app een nieuw ontwerp gegeven. Het is nu nog intuïtiever en mooier.
what_is_new	What is new?	Wat is nieuw?
show_all_and_search	Show all & search	Alles weergeven & zoeken
new_content_1	Redesigned and more intuitive app	Opnieuw ontworpen en meer intuïtieve app
new_content_2	Easy group sharing via a link	Deel de groep eenvoudig via een link
new_content_4	Group colours	Groepskleuren
new_content_5	Sync of receipts & exchange rates	Synchronisatie van bonnen & wisselkoersen
new_content_6	Calculator in payments	Rekenmachine in het betaalscherm
new_content_9	Profile pictures	Profielfoto's
new_content_10	Log in via Google, Facebook or email	Log in met Google, Facebook of email
new_content_11	Read-only access available	Alleen-lezen toegang is beschikbaar
tip_split_type_even	Even
tip_split_type_proportional	Proportional
transaction_tax_action_hide	Hide tax
transaction_tax_action_show	Show tax

Key	English	Dutch
transaction_split_segment_control_title_amounts	Amounts
transaction_split_segment_control_title_shares	Shares
transaction_summary_section_title_split	Split
transaction_tax_action_hide	Hide tax
transaction_tax_action_show	Show tax
transaction_tax_input_title	Tax
transaction_tip_input_title	Tip:
transaction_total_amount_changed_warning_action_proceed	Proceed
transaction_total_amount_changed_warning_description	Your total amount changed, do you want to proceed?
transaction_total_amount_changed_warning_title	Total amount changed
transaction_type	Transaction type	Transactie type
unsynced_receipts	Unsynced receipts	Niet-gesynchroniseerde rekeningen
update_description	We have redesigned your favorite app. Now it is more intuitive and beautiful.	We hebben uw favoriete app een nieuw ontwerp gegeven. Het is nu nog intuïtiever en mooier.
update_monetization_description	The features that you already paid for (no ads and adding receipts) are forever unlocked for you.	De functies waarvoor je al hebt betaald (geen advertenties en rekeningen toevoegen) zijn voor altijd voor jou ontgrendeld.
update_monetization_title	Thank you for purchasing our app	Bedankt voor de aankoop van onze app
update_title	Welcome to brand new Settle Up	Welkom bij het vernieuwde Settle Up!
upgrading_groups	Upgrading your groups…	Je groepen worden geüpgraded…
upload_receipts	Upload receipts	Upload rekeningen
what_is_new	What is new?	Wat is nieuw?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

update_title

Source string description

Update screens

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ios/nl.strings, string 102