Settle Up/iOS — Czech @ Weblate: 🚀 Becoming a Superuser!

Translation

Key notification_title_referral_reward_progress

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
notification_body_permission_update_self	%@ changed his own share permission	%@ si změnil(a) oprávnění ke skupině
notification_body_permission_delete	%@ removed %@ from the group	%@ odebral(a) uživatele %@ ze skupiny
notification_body_permission_delete_self	%@ left the group	%@ opustil(a) skupinu
notification_body_group_archive	%@ archived the group	%@ archivoval skupinu
notification_body_group_restore	%@ restored the group	%@ obnovil skupinu
notification_body_group_delete	%@ deleted the group	%@ smazal skupinu
notification_body_group_premiumPurchase	%@ purchased Group Premium	%@ zakoupil skupinové Premium
notification_body_recurringTransaction_insert	%@ added recurring transaction	%@ přidal(a) opakovanou platbu
notification_body_recurringTransaction_update	%@ changed recurring transaction	%@ změnil(a) opakovanou platbu
notification_body_recurringTransaction_delete	%@ removed recurring transaction	%@ smazal(a) opakovanou platbu
notification_body_bitcoin_send	%@ is sending you %@ in bitcoin. Click to claim	%@ Vám posílá %@ v bitcoinu. Kliněte pro výběr
notification_body_bitcoin_receive	%@ claimed their %@ in bitcoin	%@ si vybral(a) svých %@ v bitcoinu
notification_body_bitcoin_refund	%@ didn't claim their %@ in bitcoin. Click to take it back	%@ si včas nevybral(a) svých %@ v bitcoinu. Klikněte pro navrácení
notification_body_remember_to_pay	Remember to pay %@ to %@	Nezapomeňte zaplatit %@ členovi %@
notification_body_group_exchangeRatesChange	%@ changed exchange rates of %@	%@ změnil směnné kurzy pro %@
notification_title_referral_reward_progress	🚀 Becoming a Superuser!	🚀 Chceš být Superuser?
notification_body_referral_reward_progress	%@ just joined Settle Up. Invite just %@ more to receive a Premium feature	%@ se připojil(a) do Settle Up. Už jen %@ a dostaneš Premium funkci
notification_title_referral_reward_complete	🤩 Welcome among Superusers!	🤩 Vítej v komunitě Superuserů!
notification_body_referral_reward_complete	Claim your reward and join our community 🎁	Teď si můžeš vybrat 1 Premium funkci 🎁
dismiss	Dismiss	Zavřít
cancel	Cancel	Zrušit
recalculate	Recalculate	Přepočítat
cannot_send_email_title	Can't send email	Nelze odeslat email
cannot_send_email_body	Your device does not permit sending emails.	Vaše zařízení neumožňuje odesílání emailů.
offline_warning_title	You are offline	Jste offline
oops	Oops	Uups
currency_title	Currency	Měna
category_title	Category	Kategorie
dont_ask_again	Do not ask again	Znovu se neptat
dont_ask_sync_receipts	We won't ask you again to sync receipts in this group	Už se na synchronizaci účtenek v této skupině nebudeme ptát
unsynced_receipts	Unsynced receipts	Offline účtenky

Key	English	Czech
notification_body_permission_update_self	%@ changed his own share permission	%@ si změnil(a) oprávnění ke skupině
notification_body_recurringTransaction_delete	%@ removed recurring transaction	%@ smazal(a) opakovanou platbu
notification_body_recurringTransaction_insert	%@ added recurring transaction	%@ přidal(a) opakovanou platbu
notification_body_recurringTransaction_update	%@ changed recurring transaction	%@ změnil(a) opakovanou platbu
notification_body_referral_reward_complete	Claim your reward and join our community 🎁	Teď si můžeš vybrat 1 Premium funkci 🎁
notification_body_referral_reward_progress	%@ just joined Settle Up. Invite just %@ more to receive a Premium feature	%@ se připojil(a) do Settle Up. Už jen %@ a dostaneš Premium funkci
notification_body_remember_to_pay	Remember to pay %@ to %@	Nezapomeňte zaplatit %@ členovi %@
notification_body_transfer_delete	%@ removed a transfer: %@	%@ smazal(a) převod %@
notification_body_transfer_delete_someone	Removed transfer: %@	Smazán převod %@
notification_body_transfer_insert	%@ added a transfer: %@	%@ přidal(a) převod %@
notification_body_transfer_insert_someone	New transfer: %@	Přidán převod %@
notification_body_transfer_update	%@ changed a transfer: %@	%@ změnil(a) převod %@
notification_body_transfer_update_someone	Changed transfer: %@	Změněn převod %@
notification_title	Update for %@	Změna ve skupině %@
notification_title_referral_reward_complete	🤩 Welcome among Superusers!	🤩 Vítej v komunitě Superuserů!
notification_title_referral_reward_progress	🚀 Becoming a Superuser!	🚀 Chceš být Superuser?
offline_warning_title	You are offline	Jste offline
oops	Oops	Uups
other_plaforms_promo	Also unlocks Premium on other platforms	Také odemkne Premium v aplikacích na ostatních platformách
photo_library_access_denied	Photo library access denied. Please authorize photos access in settings.	Přístup ke knihovně fotografií byl zamítnut. Musíte jej povolit v natavení.
plan_amount_first_year	%@ first year	%@ první rok
plan_amount_next_years	then %@ / year	poté %@ / rok
plan_special_offer	SPECIAL OFFER	SPECIÁLNÍ NABÍDKA
plans_dont_like_subscription_prompt	Don't like subscriptions? Try %@.	Nemáte rádi předplatné? Zkuste %@.
plans_error_cant_activate_plan	We encountered an issue to activate your plan. Please try it again later or contact our support team.	Nastala neočekávaná chyba při aktivaci vašeho Premium plánu. Zkuste to prosím později, nebo kontaktujte naši podporu.
plans_error_cant_load_receipt	We can't load the purchase receipt. Please try it again later or contact our support team.	Nepodařilo se načíst záznam o nákupu. Zkuste to prosím později, nebo kontaktujte naši podporu.
plans_error_no_product	There is no available product.	Nenalezen žádný dostupný produkt.
plans_info_activation_after_end	The new plan will start after the active plan ends.	Nový Premium plán začne platit, jakmile skončí ten stávající.
plans_info_autorenew_preference_changed	Your subscription auto-renew preference changed	Nastavení automatické obnovy vašeho předplatného se změnilo
plans_info_subscriptions_action	Show my subscriptions	Zobraz moje předplatné

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Czech 22 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_title_referral_reward_progress

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ios/cs.strings, string 45