Settle Up/iOS — Galician @ Weblate: What is new?

Translation

Key what_is_new

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
filter_members_all	All	Todo
clone_debts_description	'Copy debts' allows you to continue in a new group with each member’s current balance. Existing expenses will stay in the old group.	"Copiar débedas" permite continuar nun novo grupo co balance de cada un dos membros. Os gastos existentes no grupo antigo manteranse.
cannot_edit_generated_date	You can't edit the date of generated transactions.	Non podes editar as datas das transaccións xa xeradas.
more	More	Máis
link_to_web_app	Link to web app
get_web_app_link_error_message	Can't get the web app link. Please check your internet connection.
by_signing_in_you_agree	By signing in you agree with	Ao te rexistrares, estás de acordo con
legacy_group_error_description	We have turned off legacy servers. If you really need us to migrate it manually, contact support.
upgrading_groups	Upgrading your groups…	Actualizando os teus grupos...
preparing_groups	Preparing your groups…	Preparando os teus grupos...
groups_upgraded_title	Upgrade complete	Actualización finalizada
groups_upgraded_description	Most active groups from previous version of Settle Up were upgraded. If you want to use some of your older groups, you can find them in the left menu under "My Groups".
show_groups	Show my groups	Amosar os meus grupos
update_title	Welcome to brand new Settle Up
update_description	We have redesigned your favorite app. Now it is more intuitive and beautiful.	Redeseñamos a túa aplicación favorita. Agora é máis intuitiva e fermosa.
what_is_new	What is new?	Novidades
show_all_and_search	Show all & search	Mostrar todo e procurar
new_content_1	Redesigned and more intuitive app	Un novo deseño máis intuitivo
new_content_2	Easy group sharing via a link	Compartir grupo vía ligazón máis sinxelo
new_content_4	Group colours	Grupos con cores
new_content_5	Sync of receipts & exchange rates	Sincronización de recibos e taxas de troco
new_content_6	Calculator in payments	Calculadora nos pagamentos
new_content_9	Profile pictures	Imaxes de perfil
new_content_10	Log in via Google, Facebook or email	Acceso vía Google, Facebook ou correo
new_content_11	Read-only access available	Dispoñible o acceso de só lectura
tip_split_type_even	Even	Cada
tip_split_type_proportional	Proportional	Proporcional
transaction_tax_action_hide	Hide tax
transaction_tax_action_show	Show tax
transaction_section_header_title_tip_tax	Tip & tax
expense_segment_control_title_total_amount	Total amount	Importe total

Key	English	Galician
transaction_tax_action_hide	Hide tax
transaction_tax_action_show	Show tax
transaction_tax_input_title	Tax
transaction_tip_input_title	Tip:	Consello:
transaction_total_amount_changed_warning_action_proceed	Proceed
transaction_total_amount_changed_warning_description	Your total amount changed, do you want to proceed?
transaction_total_amount_changed_warning_title	Total amount changed
transaction_type	Transaction type	Tipo de transacción
unsynced_receipts	Unsynced receipts	Recibos sen sincronizar
update_description	We have redesigned your favorite app. Now it is more intuitive and beautiful.	Redeseñamos a túa aplicación favorita. Agora é máis intuitiva e fermosa.
update_monetization_description	The features that you already paid for (no ads and adding receipts) are forever unlocked for you.	As funcionalidades polas que xa pagaches (libre de anuncios e engadir recibos) teralas dispoñibles para sempre.
update_monetization_title	Thank you for purchasing our app	Grazas por mercar a nosa aplicación
update_title	Welcome to brand new Settle Up
upgrading_groups	Upgrading your groups…	Actualizando os teus grupos...
upload_receipts	Upload receipts	Cargar recibos
what_is_new	What is new?	Novidades

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Galician 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

what_is_new

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ios/gl.strings, string 104