Settle Up/Shared — Albanian @ Weblate: Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to …

Translation

Source change

Key ln_payment_success

English

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
ln_withdrawal_refund_description	hasn't claimed the payment, so you can take it back 💰	nuk tërhoqi pagesën, kështu që ti mund ta marrësh mbrapsht 💰
ln_withdrawal_hint	Scan the QR code with your wallet to claim this payment.	Skano kodin QR me kuletën tuaj për të marë pagesën.
ln_withdrawal_hint_refund	If you don't claim it by <b>%1$s</b> we will return it to <b>%2$s</b>.	Nëse nuk e tërhiqni deri më <b>%1$s</b> ne do ti kthejmë tek <b>%2$s</b>.
ln_withdrawal_missing	No such withdrawal. It may have already been claimed.	Asnjë tërheqje e tillë, Mund të jetë kthyer mbrapsht tashmë.
ln_amount_satoshis	Amount in satoshis	Shuma në satoshis
ln_payment	Pay with bitcoin lightning	Pagesë në Bitcoin Lightning
ln_payment_fee	Our fee + reserve	Komisioni jonë + rezervimi
ln_payment_fee_hint	You will send the payment to us and we'll in turn forward <b>%s</b> a withdrawal link to claim it. To facilitate this we charge a fee which will also cover the withdrawal network fees.	Ju do të dërgoni pagesën tek ne dhe ne mëpas do ti dërgojmë <b>%s</b> një link për ta tërhequr. Për të mundësuar këtë ne tarifojmë një tarifë e cila mbulon komisionet e tërheqjes.
ln_payment_hint	You will also pay for the network routing fees. The exact amount depends on your wallet and on the network.	You do të paguani dhe kostot e rrugëzimit në rrjet. Shuma e saktë do varet nga Kuleta juaj dhe rrjeti.
ln_payment_hint_refund	If <b>%1$s</b> doesn't claim it before <b>%2$s</b> we'll send you a withdrawal link to claim it back.	Nëse <b>%1$s</b> nuk e tërheq para <b>%2$s</b> ne do të të dergojmë ty një link për ti tërhequr mbrapsht.
ln_payment_hint_refund_address	If <b>%1$s</b> doesn't claim it before <b>%2$s</b> we'll send you the amount back to your <b>%3$s</b> lightning address.	Nëse <b>%1$s</b> nuk e tërheq para <b>%2$s</b> ne do kthejmë mbrapsht shumën tek addresa lighning <b>%3$s</b> .
ln_payment_to	Pay to <b>%s</b>	Paguaj <b>%s</b>
ln_payment_waiting	Waiting for payment…	Në pritje të pagesës…
ln_payment_generating	Generating new invoice…	Duke gjeneruar një faturë të re…
ln_payment_timeout	Payment didn't arrive in time	Pagesa nuk mbërriti në kohë
ln_payment_success	Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it.	Pagesa u pranua. Ne do të njoftojmë <b>%s</b> me udhëzime për ta tërhequr atë
ln_payment_limit_breach	We currently have a daily limit of <b>%s</b> for lightning payments which you would breach by <b>%s</b>. Try a smaller amount.	Për momentin kemi kufizime ditore prej <b>%s</b> në pagesat e lightning, të cilat ju mund ti ndani në <b>%s</b>. Ju lutem provoni shuma më të vogla.
ln_address	Bitcoin lightning address	Adresa e Bitcoin lightning
ln_address_default	Default bitcoin lightning address	Adresa e parapërcaktuar e Lightning
ln_address_hint	If you fill in your <u>bitcoin lightning address</u> others will be able to send you payments directly.	Nëse e mbush <u> në adresën e bitcoin lightning</u>, të tjerët do të mund të dërgojnë pagesat direkt.
ln_address_payment_hint	Scan the below QR code with your lightning wallet to pay directly to <b>%s</b>. Settle Up will not receive any information about your payment, nor will you pay us any fees. You will only pay the network routing fees.	Skano kodin e mëposhtëm QR me Kuletën tuaj Lightning, për të paguar <b>%s</b> direkt. Settle Up nuk do të marë ndonjë të dhënë për pagesën tende, si dhe nuk do paguani ndonje komision tek ne. Ju do të paguani vetëm kostot e rrugëzimit në rrjet.
open_in_app	Open in app	Hape ne app
copy_to_clipboard	Copy to clipboard	Kopjo në ClipBoard
try_again	Try again	Provo sërish
create_new_category_hint	Name of the category (optional)
custom_categories	Custom categories	Kategori të personalizuara
custom_categories_hint	Categories are automatically created and removed as you use them in transactions.
custom_categories_add	Add
custom_categories_manage	Manage
join_qr_code	Join group via QR code
show_qr_code	Show QR code

Key	English	Albanian
legacy_groups	Legacy groups	Grupe te vjetër
link_disabled_error	Joining via link is disabled. Contact group owner to enable it.	Bashkimi nëpërmjet link-ut është bllokuar. Kontakto zotëruesin e grupit ta lejojë.
ln_address	Bitcoin lightning address	Adresa e Bitcoin lightning
ln_address_default	Default bitcoin lightning address	Adresa e parapërcaktuar e Lightning
ln_address_hint	If you fill in your <u>bitcoin lightning address</u> others will be able to send you payments directly.	Nëse e mbush <u> në adresën e bitcoin lightning</u>, të tjerët do të mund të dërgojnë pagesat direkt.
ln_address_payment_hint	Scan the below QR code with your lightning wallet to pay directly to <b>%s</b>. Settle Up will not receive any information about your payment, nor will you pay us any fees. You will only pay the network routing fees.	Skano kodin e mëposhtëm QR me Kuletën tuaj Lightning, për të paguar <b>%s</b> direkt. Settle Up nuk do të marë ndonjë të dhënë për pagesën tende, si dhe nuk do paguani ndonje komision tek ne. Ju do të paguani vetëm kostot e rrugëzimit në rrjet.
ln_amount_satoshis	Amount in satoshis	Shuma në satoshis
ln_payment	Pay with bitcoin lightning	Pagesë në Bitcoin Lightning
ln_payment_fee	Our fee + reserve	Komisioni jonë + rezervimi
ln_payment_fee_hint	You will send the payment to us and we'll in turn forward <b>%s</b> a withdrawal link to claim it. To facilitate this we charge a fee which will also cover the withdrawal network fees.	Ju do të dërgoni pagesën tek ne dhe ne mëpas do ti dërgojmë <b>%s</b> një link për ta tërhequr. Për të mundësuar këtë ne tarifojmë një tarifë e cila mbulon komisionet e tërheqjes.
ln_payment_generating	Generating new invoice…	Duke gjeneruar një faturë të re…
ln_payment_hint	You will also pay for the network routing fees. The exact amount depends on your wallet and on the network.	You do të paguani dhe kostot e rrugëzimit në rrjet. Shuma e saktë do varet nga Kuleta juaj dhe rrjeti.
ln_payment_hint_refund	If <b>%1$s</b> doesn't claim it before <b>%2$s</b> we'll send you a withdrawal link to claim it back.	Nëse <b>%1$s</b> nuk e tërheq para <b>%2$s</b> ne do të të dergojmë ty një link për ti tërhequr mbrapsht.
ln_payment_hint_refund_address	If <b>%1$s</b> doesn't claim it before <b>%2$s</b> we'll send you the amount back to your <b>%3$s</b> lightning address.	Nëse <b>%1$s</b> nuk e tërheq para <b>%2$s</b> ne do kthejmë mbrapsht shumën tek addresa lighning <b>%3$s</b> .
ln_payment_limit_breach	We currently have a daily limit of <b>%s</b> for lightning payments which you would breach by <b>%s</b>. Try a smaller amount.	Për momentin kemi kufizime ditore prej <b>%s</b> në pagesat e lightning, të cilat ju mund ti ndani në <b>%s</b>. Ju lutem provoni shuma më të vogla.
ln_payment_success	Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it.	Pagesa u pranua. Ne do të njoftojmë <b>%s</b> me udhëzime për ta tërhequr atë
ln_payment_timeout	Payment didn't arrive in time	Pagesa nuk mbërriti në kohë
ln_payment_to	Pay to <b>%s</b>	Paguaj <b>%s</b>
ln_payment_waiting	Waiting for payment…	Në pritje të pagesës…
ln_pending_withdrawals	Your pending bitcoin lightning withdrawals	Tërheqjet në pritje të bitcoin lightning
ln_withdrawal_claimed	Payment claimed	Pagesa u kthye
ln_withdrawal_description	is sending you a bitcoin lightning payment 💰	është duke të dërguar ty një pagesë lightning bitcoin 💰
ln_withdrawal_expired	Expired	Skaduar
ln_withdrawal_expires_on	Expires on %s	Skadon më %s
ln_withdrawal_hint	Scan the QR code with your wallet to claim this payment.	Skano kodin QR me kuletën tuaj për të marë pagesën.
ln_withdrawal_hint_refund	If you don't claim it by <b>%1$s</b> we will return it to <b>%2$s</b>.	Nëse nuk e tërhiqni deri më <b>%1$s</b> ne do ti kthejmë tek <b>%2$s</b>.
ln_withdrawal_missing	No such withdrawal. It may have already been claimed.	Asnjë tërheqje e tillë, Mund të jetë kthyer mbrapsht tashmë.
ln_withdrawal_refund	Refund	Rimburso
ln_withdrawal_refund_description	hasn't claimed the payment, so you can take it back 💰	nuk tërhoqi pagesën, kështu që ti mund ta marrësh mbrapsht 💰
ln_withdrawal_title	Lightning withdrawal	Tërheqje Lightning

Loading…

None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it. Albanian 0 characters edited Current translation Needs editing Pagesa u pranua. Ne do të njoftojmë <b>%s</b> me udhëzime për ta tërhequr atë a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it. Albanian 0 characters edited Current translation Needs editing Pagesa u pranua. Ne do të njoftojmë <b>%s</b> me udhëzime për ta tërhequr atë a year ago
None Source string changed Settle Up Shared Albanian	Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it. a year ago
None Automatically translated Settle Up Shared Albanian	English Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it Albanian 77 characters edited Current translation Translated Pagesa u pranua. Ne do të njoftojmë <b>%s</b> me udhëzime për ta tërhequr atë a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it Albanian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ln_payment_success

Labels

Automatically translated

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/sq.xml, string 664