Settle Up/iOS — Spanish (Latin America) @ Weblate: %@ just joined Settle Up. Invite just %@ more to …

Translation

Key notification_body_referral_reward_progress

English

Spanish (Latin America)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Latin America)
notification_body_permission_delete	%@ removed %@ from the group	%@ eliminó a %@ del grupo
notification_body_permission_delete_self	%@ left the group	%@ dejó el grupo
notification_body_group_archive	%@ archived the group	%@ archivó el grupo
notification_body_group_restore	%@ restored the group	%@ restauró el grupo
notification_body_group_delete	%@ deleted the group	%@ eliminó el grupo
notification_body_group_premiumPurchase	%@ purchased Group Premium	%@ compró Premium de grupo
notification_body_recurringTransaction_insert	%@ added recurring transaction	%@ agregó una transacción recurrente
notification_body_recurringTransaction_update	%@ changed recurring transaction	%@ cambió una transacción recurrente
notification_body_recurringTransaction_delete	%@ removed recurring transaction	%@ eliminó una transacción recurrente
notification_body_bitcoin_send	%@ is sending you %@ in bitcoin. Click to claim	%@ te está enviando %@ en Bitcoin. Haz clic para reclamar
notification_body_bitcoin_receive	%@ claimed their %@ in bitcoin	%@ reclamó su %@ en Bitcoin
notification_body_bitcoin_refund	%@ didn't claim their %@ in bitcoin. Click to take it back	%@ no reclamó su %@ en Bitcoin. Haz clic para recuperarlo
notification_body_remember_to_pay	Remember to pay %@ to %@	Recuerda pagarle a %@ a %@
notification_body_group_exchangeRatesChange	%@ changed exchange rates of %@	%@ ha modificado los tipos de cambio de %@
notification_title_referral_reward_progress	🚀 Becoming a Superuser!	🚀 ¡Conviértete en un Superusuario!
notification_body_referral_reward_progress	%@ just joined Settle Up. Invite just %@ more to receive a Premium feature	%@ se acaba de unir a Settle Up. Invita sólo a %@ más para recibir una función Premium
notification_title_referral_reward_complete	🤩 Welcome among Superusers!	🤩 ¡Bienvenido entre los Superusuarios!
notification_body_referral_reward_complete	Claim your reward and join our community 🎁	Reclama tu recompensa y únete a nuestra comunidad 🎁
dismiss	Dismiss	Descartar
cancel	Cancel	Cancelar
recalculate	Recalculate	Recalcular
cannot_send_email_title	Can't send email	No se puede enviar el correo electrónico
cannot_send_email_body	Your device does not permit sending emails.	Tu dispositivo no permite enviar correos electrónicos.
offline_warning_title	You are offline	Estás desconectado/a
oops	Oops	Oops
currency_title	Currency	Moneda
category_title	Category	Categoría
dont_ask_again	Do not ask again	No preguntar de nuevo
dont_ask_sync_receipts	We won't ask you again to sync receipts in this group	No te preguntaremos de nuevo para sincronizar recibos en este grupo
unsynced_receipts	Unsynced receipts	Recibos no sincronizados
upload_receipts	Upload receipts	Subir recibos

Key	English	Spanish (Latin America)
notification_body_member_insert	%@ added a member: %@	%@ agregó un miembro: %@
notification_body_member_insert_someone	New member: %@	Nuevo miembro: %@
notification_body_member_update	%@ changed a member: %@	%@ cambió un miembro: %@
notification_body_member_update_someone	Changed member: %@	Miembro cambiado: %@
notification_body_permission_delete	%@ removed %@ from the group	%@ eliminó a %@ del grupo
notification_body_permission_delete_self	%@ left the group	%@ dejó el grupo
notification_body_permission_insert	%@ added %@ to the group	%@ agregó a %@ al grupo
notification_body_permission_insert_self	%@ joined the group	%@ se unió al grupo
notification_body_permission_insert_someone	%@ was added to the group	%@ fue agregado al grupo
notification_body_permission_update	%@ changed share permission for %@	%@ cambió los permisos de compartir para %@
notification_body_permission_update_self	%@ changed his own share permission	%@ cambió sus propios permisos de compartir
notification_body_recurringTransaction_delete	%@ removed recurring transaction	%@ eliminó una transacción recurrente
notification_body_recurringTransaction_insert	%@ added recurring transaction	%@ agregó una transacción recurrente
notification_body_recurringTransaction_update	%@ changed recurring transaction	%@ cambió una transacción recurrente
notification_body_referral_reward_complete	Claim your reward and join our community 🎁	Reclama tu recompensa y únete a nuestra comunidad 🎁
notification_body_referral_reward_progress	%@ just joined Settle Up. Invite just %@ more to receive a Premium feature	%@ se acaba de unir a Settle Up. Invita sólo a %@ más para recibir una función Premium
notification_body_remember_to_pay	Remember to pay %@ to %@	Recuerda pagarle a %@ a %@
notification_body_transfer_delete	%@ removed a transfer: %@	%@ eliminó una transferencia: %@
notification_body_transfer_delete_someone	Removed transfer: %@	Transferencia eliminada: %@
notification_body_transfer_insert	%@ added a transfer: %@	%@ agregó una transferencia: %@
notification_body_transfer_insert_someone	New transfer: %@	Nueva transferencia: %@
notification_body_transfer_update	%@ changed a transfer: %@	%@ cambió una transferencia: %@
notification_body_transfer_update_someone	Changed transfer: %@	Transferencia cambiada: %@
notification_title	Update for %@	Actualización para %@
notification_title_referral_reward_complete	🤩 Welcome among Superusers!	🤩 ¡Bienvenido entre los Superusuarios!
notification_title_referral_reward_progress	🚀 Becoming a Superuser!	🚀 ¡Conviértete en un Superusuario!
offline_warning_title	You are offline	Estás desconectado/a
oops	Oops	Oops
other_plaforms_promo	Also unlocks Premium on other platforms	También desbloquea Premium en otras plataformas
photo_library_access_denied	Photo library access denied. Please authorize photos access in settings.	Se ha denegado el acceso a la biblioteca de fotos. Por favor, autoriza el acceso a las fotos en los ajustes.

Loading…

baradrb

Translation changed

English

Spanish (Latin America) 1 character edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Latin America) 86 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Latin America) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_body_referral_reward_progress

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ios/es-419.strings, string 46