Settle Up/iOS — Chinese (Traditional) @ Weblate: %@ just joined Settle Up. Invite just %@ more to …

Translation

Key notification_body_referral_reward_progress

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
notification_body_permission_delete	%@ removed %@ from the group	%@ 從群組中刪除了 %@
notification_body_permission_delete_self	%@ left the group	%@ 離開了群組
notification_body_group_archive	%@ archived the group	%@ 封存了群組
notification_body_group_restore	%@ restored the group	%@ 復原了群組
notification_body_group_delete	%@ deleted the group	%@ 刪除了群組
notification_body_group_premiumPurchase	%@ purchased Group Premium	%@ 購買了群組高級方案
notification_body_recurringTransaction_insert	%@ added recurring transaction	%@ 新增了週期記帳
notification_body_recurringTransaction_update	%@ changed recurring transaction	%@ 修改了週期記帳
notification_body_recurringTransaction_delete	%@ removed recurring transaction	%@ 刪除了週期記帳
notification_body_bitcoin_send	%@ is sending you %@ in bitcoin. Click to claim	%@ 正在向你發送比特幣形式的 %@。點擊領取
notification_body_bitcoin_receive	%@ claimed their %@ in bitcoin	%@ 用比特幣認領了他們的 %@
notification_body_bitcoin_refund	%@ didn't claim their %@ in bitcoin. Click to take it back	%@ 沒有用比特幣索取他們的 %@。點擊收回
notification_body_remember_to_pay	Remember to pay %@ to %@	記得付款 %@ 給 %@
notification_body_group_exchangeRatesChange	%@ changed exchange rates of %@
notification_title_referral_reward_progress	🚀 Becoming a Superuser!	🚀 成為超級用戶！
notification_body_referral_reward_progress	%@ just joined Settle Up. Invite just %@ more to receive a Premium feature	%@ 剛剛加入 Settle Up。只需再邀請 %@ 即可獲得高級功能
notification_title_referral_reward_complete	🤩 Welcome among Superusers!	🤩 歡迎成爲超級用戶！
notification_body_referral_reward_complete	Claim your reward and join our community 🎁	領取獎勵並加入我們的社群 🎁
dismiss	Dismiss	忽略
cancel	Cancel	取消
recalculate	Recalculate
cannot_send_email_title	Can't send email	無法寄送電子郵件
cannot_send_email_body	Your device does not permit sending emails.	你的裝置不允許寄送電子郵件。
offline_warning_title	You are offline	離線中
oops	Oops	噢喔
currency_title	Currency	貨幣
category_title	Category	類別
dont_ask_again	Do not ask again	別再問我
dont_ask_sync_receipts	We won't ask you again to sync receipts in this group	我們不會再次要求你同步此群組中的收據資料
unsynced_receipts	Unsynced receipts	未同步的收據資料
upload_receipts	Upload receipts	上傳收據資料

Key	English	Chinese (Traditional)
notification_body_member_insert	%@ added a member: %@	%@ 新增了一名成員：%@
notification_body_member_insert_someone	New member: %@	新成員：%@
notification_body_member_update	%@ changed a member: %@	%@ 修改了一名成員：%@
notification_body_member_update_someone	Changed member: %@	修改了成員：%@
notification_body_permission_delete	%@ removed %@ from the group	%@ 從群組中刪除了 %@
notification_body_permission_delete_self	%@ left the group	%@ 離開了群組
notification_body_permission_insert	%@ added %@ to the group	%@ 新增了 %@ 到群組
notification_body_permission_insert_self	%@ joined the group	%@ 加入了群組
notification_body_permission_insert_someone	%@ was added to the group	%@ 已加入群組
notification_body_permission_update	%@ changed share permission for %@	%@ 修改了 %@ 的分享權限
notification_body_permission_update_self	%@ changed his own share permission	%@ 修改了他的分享權限
notification_body_recurringTransaction_delete	%@ removed recurring transaction	%@ 刪除了週期記帳
notification_body_recurringTransaction_insert	%@ added recurring transaction	%@ 新增了週期記帳
notification_body_recurringTransaction_update	%@ changed recurring transaction	%@ 修改了週期記帳
notification_body_referral_reward_complete	Claim your reward and join our community 🎁	領取獎勵並加入我們的社群 🎁
notification_body_referral_reward_progress	%@ just joined Settle Up. Invite just %@ more to receive a Premium feature	%@ 剛剛加入 Settle Up。只需再邀請 %@ 即可獲得高級功能
notification_body_remember_to_pay	Remember to pay %@ to %@	記得付款 %@ 給 %@
notification_body_transfer_delete	%@ removed a transfer: %@	%@ 刪除了一筆轉帳交易：%@
notification_body_transfer_delete_someone	Removed transfer: %@	刪除了轉帳交易記錄： %@
notification_body_transfer_insert	%@ added a transfer: %@	%@ 新增了一筆轉帳交易：%@
notification_body_transfer_insert_someone	New transfer: %@	新增轉帳交易：%@
notification_body_transfer_update	%@ changed a transfer: %@	%@ 修改了一筆轉帳交易：%@
notification_body_transfer_update_someone	Changed transfer: %@	修改了轉帳交易記錄：%@
notification_title	Update for %@	%@ 更新
notification_title_referral_reward_complete	🤩 Welcome among Superusers!	🤩 歡迎成爲超級用戶！
notification_title_referral_reward_progress	🚀 Becoming a Superuser!	🚀 成為超級用戶！
offline_warning_title	You are offline	離線中
oops	Oops	噢喔
other_plaforms_promo	Also unlocks Premium on other platforms	一併解鎖其他平臺的高級方案
photo_library_access_denied	Photo library access denied. Please authorize photos access in settings.	取得照片時被拒絕。請在設定中授權。

Loading…

dryden

Translation changed

English

Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 34 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_body_referral_reward_progress

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ios/zh-Hant.strings, string 46