Settle Up/Shared — Dutch @ Weblate: %s just joined Settle Up. Invite just %d more to …

Translation

Key notification_body_referral_reward_progress

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
description_all_fixed	All transactions have one fixed rate.	Alle transacties hebben dezelfde vaste koers.
fixed_rate_for_all	Fixed rate in all transactions	Vaste wisselkoers voor alle transacties
todays	Today's:	Vandaag's
last_used	Last used:	Laast gebruikt:
changing_exchange_rates	Changing exchange rates…	Wisselkoersen bijwerken…
premium_feature_exchange_rates	Updating exchange rates in bulk
group_edit_reset_to_automatic_rates	Reset to automatic rates
group_edit_change_exchange_rates_premium_description	You can update exchange rates in bulk in Premium plan
description_all_fixed_multiple	All transactions have more than one fixed rate.
settings	Settings	Instellingen
app_language	App language	Taal van de app
app_needs_to_be_restarted	New language requires restarting the app	Voor een andere taal moet de app herstart worden
restart_app	Restart app	App herstarten
who_is_member	Who is %s?	Wie is %s?
notification_title_referral_reward_progress	🚀 Becoming a Superuser!	Word een Superuser!
notification_body_referral_reward_progress	%s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature	%s is zojuist lid geworden van Settle Up. Nodig nog slechts %d uit om een Premium-functie te ontvangen
notification_title_referral_reward_complete	🤩 Welcome among Superusers!	🤩 Welkom bij de supergebruikers!
notification_body_referral_reward_complete	Claim your reward and join our community 🎁	Claim je beloning en word lid van onze community 🎁
remember_to_pay	Remember to pay <b>%1$s</b> to <b>%2$s</b>	Denk er aan om <b>%1$s</b> te betalen aan <b>%2$s</b>
copy_bank_account	Copy bank account	Kopieer bankrekening
copied_to_clipboard	'%s' copied to clipboard	'%s' gekopieerd naar het klembord
qr_payment	QR payment
generate_qr_payment	Generate QR payment
amount	Amount
message	Message
mark_debt_as_settled	Mark debt as settled
share_image	Share image
enter_czech_bank_account	Enter a Czech bank account for '%s':
wrong_bank_account_format	Wrong Czech bank account format
confirm_bank_account	Confirm bank account
update_downloaded	An update has just been downloaded.

Key	English	Dutch
no_debts	No debts	Geen schulden
no_groups_description	Settle Up is all about groups. To join an existing group ask your friend to send you the invite link or scan the QR code from their device.	Bij Settle Up draait alles om groepen. Als je een uitnodigingslink van een vriend hebt gekregen, klik je erop om lid te worden van de groep.
no_internet_connection	No internet connection	Geen internetverbinding
not_minimized	Not minimized
notif_bitcoin_description	Shown when you receive a bitcoin payment
notif_debts_description	Shown when we notify you about your debts	Wordt getoond wanneer we je inlichten over je schulden
notif_errors_description	Shown when error occurs	Wordt weergegeven wanneer een fout optreedt
notif_groups_description	Shown when group changes, for example when currency changes	Wordt getoond als de groep verandert, bijvoorbeeld als de munteenheid wordt aangepast
notif_members_description	Shown when members are changed	Wordt weergegeven wanneer deelnemers worden gewijzigd
notif_permissions_description	Shown when people join or leave groups	Wordt weergegeven wanneer mensen deelnemen aan groepen of groepen verlaten
notif_premium_description	Shown when we send updates about your Premium	Wordt weergegeven bij updates van je Premium-abonnement
notif_progress_description	Shown when a longer task is running	Wordt weergegeven wanneer een langlopende taak draait
notif_transactions_description	Shown when expenses, incomes or transfers are changed	Wordt weergegeven als uitgaven, inkomsten of overdrachten gewijzigd worden.
notif_updates_description	Shown when we send updates about the app	Wordt weergegeven wanneer we updates over de app aankondigen
notification_body_referral_reward_complete	Claim your reward and join our community 🎁	Claim je beloning en word lid van onze community 🎁
notification_body_referral_reward_progress	%s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature	%s is zojuist lid geworden van Settle Up. Nodig nog slechts %d uit om een Premium-functie te ontvangen
notification_title_referral_reward_complete	🤩 Welcome among Superusers!	🤩 Welkom bij de supergebruikers!
notification_title_referral_reward_progress	🚀 Becoming a Superuser!	Word een Superuser!
notifications	Notifications	Notificaties
notify_debtors_description	We automatically remind all debtors %d days after the last group activity.	We herinneren alle schuldenaren automatisch %d dagen na de laatste activiteit in de groep.
number_of_changes	Singular %d change Plural %d changes	Singular %d wijziging Plural %d wijzigingen
offline_warning	The operation can't be done offline. Please go online.	De bewerking kan offline niet uitgevoerd worden. Ga alstublieft online.
offline_warning_create_group	Groups need to be created online due to sync technology limitations. But you can use the group offline after creation.	Groepen dienen online te worden aangemaakt. Na aanmaken kan je de groepen offline gebruiken.
ok_thanks	OK, thanks	Ok, bedankt
old_group_name	(old) %s	(oud) %s
onboarding_header_one	Sharing expenses with friends?	Uitgaven delen met vrienden?
onboarding_header_three	Good accounting makes good friends	Goede boekhouding zorgt voor goede vrienden
onboarding_header_two	Free your wallet of receipts	Gooi je bonnen uit je portemonnee
onboarding_subheader_one	Settle Up keeps track of your gang’s expenses – great for travellers, flatmates, couples and others.	Settle Up houdt de kosten van uw groep bij – ideaal voor reizigers, huisgenoten, koppels en andere groepen.
onboarding_subheader_three	No more disputes over the bill. Settle Up shows who pays next and minimizes the transactions.	Geen geschillen meer over deze rekening. Settle Up laat zien wie daarna betaalt en minimaliseert de transacties.

Loading…

None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English %s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature Dutch 73 characters edited Current translation Translated %s ~~sapo ju bashkua Settle Up. Fto dhe %d më shumë për të përfituar një veçori Premium.~~is zojuist lid geworden van Settle Up. Nodig nog slechts %d uit om een Premium-functie te ontvangen a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English %s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature Dutch 73 characters edited Translated %s ~~is zojuist lid geworden van Settle Up. Nodig nog slechts %d uit om een Premium-functie te ontvangen~~sapo ju bashkua Settle Up. Fto dhe %d më shumë për të përfituar një veçori Premium. a year ago
admin Translation uploaded Settle Up Shared Dutch	English %s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature Dutch 102 characters edited Current translation Translated %s is zojuist lid geworden van Settle Up. Nodig nog slechts %d uit om een Premium-functie te ontvangen a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English %s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature Dutch 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_body_referral_reward_progress

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age