Settle Up/Shared — Chinese (Traditional) @ Weblate: %s just joined Settle Up. Invite just %d more to …

Translation

Key notification_body_referral_reward_progress

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
description_all_fixed	All transactions have one fixed rate.	所有交易有一個固定匯率。
fixed_rate_for_all	Fixed rate in all transactions	所有交易皆使用固定匯率
todays	Today's:	今天：
last_used	Last used:	最後使用：
changing_exchange_rates	Changing exchange rates…	改變匯率…
premium_feature_exchange_rates	Updating exchange rates in bulk
group_edit_reset_to_automatic_rates	Reset to automatic rates
group_edit_change_exchange_rates_premium_description	You can update exchange rates in bulk in Premium plan
description_all_fixed_multiple	All transactions have more than one fixed rate.
settings	Settings	設定
app_language	App language	介面語言
app_needs_to_be_restarted	New language requires restarting the app	設定新的語言需要重新開啟 app
restart_app	Restart app	重啟 app
who_is_member	Who is %s?	這是誰 %s?
notification_title_referral_reward_progress	🚀 Becoming a Superuser!	🚀 成為超級用戶！
notification_body_referral_reward_progress	%s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature	%s 剛剛加入 Settle Up。再邀請 %d 人即可獲得高級功能
notification_title_referral_reward_complete	🤩 Welcome among Superusers!	🤩 歡迎成爲超級用戶！
notification_body_referral_reward_complete	Claim your reward and join our community 🎁	領取獎勵並加入我們的社群 🎁
remember_to_pay	Remember to pay <b>%1$s</b> to <b>%2$s</b>	記得付款 <b>%1$s</b> 給 <b>%2$s</b>
copy_bank_account	Copy bank account	拷貝銀行帳號
copied_to_clipboard	'%s' copied to clipboard	'%s' 複製到剪貼簿
qr_payment	QR payment	QR 支付
generate_qr_payment	Generate QR payment	生成 QR 支付
amount	Amount	數量
message	Message	訊息
mark_debt_as_settled	Mark debt as settled	將債務標記為已結清
share_image	Share image	分享圖片
enter_czech_bank_account	Enter a Czech bank account for '%s':	輸入捷克銀行的帳號給「%s」：
wrong_bank_account_format	Wrong Czech bank account format	錯誤的捷克銀行帳戶格式
confirm_bank_account	Confirm bank account	確認銀行帳號
update_downloaded	An update has just been downloaded.	剛剛下載了新版 app。

Key	English	Chinese (Traditional)
no_debts	No debts	沒有任何負債
no_groups_description	Settle Up is all about groups. To join an existing group ask your friend to send you the invite link or scan the QR code from their device.	Settle Up 是專為群組設計。若你從朋友那裡得到一個邀請連結，點擊它並加入群組。
no_internet_connection	No internet connection	沒有網路連線
not_minimized	Not minimized	尚未最小化
notif_bitcoin_description	Shown when you receive a bitcoin payment	當你收到比特幣付款時顯示
notif_debts_description	Shown when we notify you about your debts	當有負債時通知您
notif_errors_description	Shown when error occurs	當錯誤發生時顯示
notif_groups_description	Shown when group changes, for example when currency changes	當群組有變更時顯示，例如當匯率修改時
notif_members_description	Shown when members are changed	當成員更改時顯示
notif_permissions_description	Shown when people join or leave groups	當人們加入或離開時顯示
notif_premium_description	Shown when we send updates about your Premium	你的高級版本更新時顯示
notif_progress_description	Shown when a longer task is running	當一個較長的任務正在運行時顯示
notif_transactions_description	Shown when expenses, incomes or transfers are changed	當支出、收入或轉帳更改時顯示
notif_updates_description	Shown when we send updates about the app	APP 有更新記錄時顯示
notification_body_referral_reward_complete	Claim your reward and join our community 🎁	領取獎勵並加入我們的社群 🎁
notification_body_referral_reward_progress	%s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature	%s 剛剛加入 Settle Up。再邀請 %d 人即可獲得高級功能
notification_title_referral_reward_complete	🤩 Welcome among Superusers!	🤩 歡迎成爲超級用戶！
notification_title_referral_reward_progress	🚀 Becoming a Superuser!	🚀 成為超級用戶！
notifications	Notifications	提醒
notify_debtors_description	We automatically remind all debtors %d days after the last group activity.	活動結束 %d 天後我們會自動通知所有債務人。
number_of_changes	Singular %d change Plural %d changes	%d 筆更改記錄
offline_warning	The operation can't be done offline. Please go online.	操作無法在離線狀態完成。請連線。
offline_warning_create_group	Groups need to be created online due to sync technology limitations. But you can use the group offline after creation.	由於需要同步，建立群組時需要保持網路連線。群組建立後即可離線使用。
ok_thanks	OK, thanks	好的，謝謝
old_group_name	(old) %s	（舊）%s
onboarding_header_one	Sharing expenses with friends?	與朋友分享支出記錄？
onboarding_header_three	Good accounting makes good friends	好的記帳讓友誼更好
onboarding_header_two	Free your wallet of receipts	釋放你錢包的收據
onboarding_subheader_one	Settle Up keeps track of your gang’s expenses – great for travellers, flatmates, couples and others.	Settle Up 持續追蹤你和成員的消費 - 特別是旅行者、室友，夫婦和其他人。
onboarding_subheader_three	No more disputes over the bill. Settle Up shows who pays next and minimizes the transactions.	再也沒有帳單糾紛。 Settle Up 會顯示下一次該誰付錢和最小化彼此的交易次數。

Loading…

dryden Translation changed Settle Up Shared Chinese (Traditional)	English %s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated %s 剛剛加入 Settle Up。只要再邀請 %d 人即可獲得高級功能 a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Chinese (Traditional)	English %s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature Chinese (Traditional) 0 characters edited Translated %s 剛加入Settle Up。只要再邀請 %d 人即可獲得高級功能 a year ago
None Source string changed Settle Up Shared Chinese (Traditional)	%s ~~剛加入Settle Up。只要再邀請 %d 人即可獲得高級功能~~just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Chinese (Traditional)	English %s 剛加入Settle Up。只要再邀請 %d 人即可獲得高級功能 Chinese (Traditional) 0 characters edited Needs editing %s 剛加入Settle Up。只要再邀請 %d 人即可獲得高級功能 a year ago
None Source string changed Settle Up Shared Chinese (Traditional)	%s ~~just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature~~剛加入Settle Up。只要再邀請 %d 人即可獲得高級功能 a year ago
admin Translation uploaded Settle Up Shared Chinese (Traditional)	English %s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature Chinese (Traditional) 34 characters edited Translated %s 剛加入Settle Up。只要再邀請 %d 人即可獲得高級功能 a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Chinese (Traditional)	English %s just joined Settle Up. Invite just %d more to receive a Premium feature Chinese (Traditional) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

notification_body_referral_reward_progress

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age