Settle Up/Emails — English @ Weblate: Hi {firstname:friend}! 👋 As the saying goes, good accounting makes …

Source string

Key

English

Needs editing

Skip

	Key	English	Actions
	01_welcome-email	Hello {firstname:friend}! 🎉 Welcome to Settle Up – a user-friendly app for managing group expenses. We are happy that you're here and hope that you will use Settle Up often and with joy. A few tips on how to begin: * Create your first group and add members. You will find more options under the upper right button. * Then, share the group with your friends. One of the big advantages of Settle Up is that group members don't have to install the app – you can enter the expenses on their behalf if you wish to. * You can view your groups, read more tips, or edit your profile in the left menu. * You can manage your groups in Android, iOS and web apps. The free app plan contains ads and does not provide some advanced features. If you purchase the Premium plan, you will get rid of ads and unlock some extra features such as expense categories, receipt photos, recurring expenses and more. We will gladly receive your feedback on Settle Up – you can simply reply to this email. Thank you and remember, "Good accounting makes good friends." 👋 Barbara from Settle Up
	01_welcome-email_from	Barbara from Settle Up
	01_welcome-email_subject	👋🏻 Welcome to Settle Up!
	unsubscribe	If you no longer wish to receive mail from us, you can unsubscribe.
	disclaimer_generated_reply_all	Disclaimer: This message is automatically generated, but you may "reply all" to it to contact everyone in the group.
	disclaimer_generated	Disclaimer: This message is automatically generated, but you may reply to it to contact {sender}.
	02_tips-email	Hello {firstname:friend}! 🎉 It's been a few days now that you have started using Settle Up. We hope that you are happy with the app and want to give you a few tips & tricks on how to get the best out of it. Tip 1: Circles Circles at the top of the group screen reflect the size of the members' debts. The member with the biggest debt should pay next to keep the debts balanced. You can add an expense by tapping their circle. Tip 2: Transaction type selector When adding a new transaction, you can choose from an expense, an income, or a transfer within the group. Expenses from bill are useful when you need to enter specific items from a receipt. Tip 3: Minimize the number of debt settlements Our debt algorithm minimizes the number of transactions among group members that are necessary to settle up. This means that you might end up paying somebody who you don't owe directly. If you don't like this feature, you can turn it off in Edit group menu. Tip 4: Expense categories You can sort each expense in categories, which is useful for filtering transactions. You can also create your own custom categories simply by choosing from your emojis. This is a Premium feature. 💡 If you have any questions don't hesitate to contact us – simply reply to this email. Thank you and remember, "Good accounting makes good friends." 👋 Barbara from Settle Up
	02_tips-email_subject	💡 Useful tips from Settle Up
	03_lightning-email	Hello {firstname:friend}! {from} from your group {group} just sent you {originalAmount} which is now {amount} bitcoin satoshis. You can claim it by clicking on this link or copy-pasting the following LNURLw to your Lightning Wallet: {lnurl} If you don't claim it in {linkExpirationDays} days we will return the amount back to {from}.
	03_lightning-email_subject	⚡ {from} is sending you {originalAmount} in bitcoin
	04_lightning_success-email	Hello {firstname:friend}! {from} from your group {group} has just claimed their {originalAmount} in bitcoin you sent them.
	04_lightning_success-email_subject	⚡{from} has claimed their {originalAmount} in bitcoin
	05_lightning_refund-email	Hello {firstname:friend}! {from} from your group {group} didn't claim {originalAmount} in bitcoin you sent them. You can take it back by clicking here or by copy-pasting the following LNURLw to your lightning wallet: {lnurl}
	05_lightning_refund-email_subject	⚡{from} didn't claim their {originalAmount} in bitcoin
	06_debt-reminder-email	Hi {firstname:friend}! 👋 As the saying goes, good accounting makes good friends, so {sender} would like to remind you to pay {amount} to {debtee} in your "{group}" group. Then you can mark the debt as settled in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! See you soon.
	06_debt-reminder-email_subject	💸 Debt settlement in “{group}” group
	06_debt-reminder-email_from	Settle Up Reminder
	07_group-debt-reminder-email	Hi members of the "{group}" group! 👋 A wise person once said that good accounting makes good friends, so {sender:we} would like to remind you to settle your debts. Here they are: {debts} Remember to mark your debt(s) as paid in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day!
	07_group-debt-reminder-email_subject	💸 Reminder to settle debts in “{group}” group

	Key	English	Actions
	01_welcome-email	Hello {firstname:friend}! 🎉 Welcome to Settle Up – a user-friendly app for managing group expenses. We are happy that you're here and hope that you will use Settle Up often and with joy. A few tips on how to begin: * Create your first group and add members. You will find more options under the upper right button. * Then, share the group with your friends. One of the big advantages of Settle Up is that group members don't have to install the app – you can enter the expenses on their behalf if you wish to. * You can view your groups, read more tips, or edit your profile in the left menu. * You can manage your groups in Android, iOS and web apps. The free app plan contains ads and does not provide some advanced features. If you purchase the Premium plan, you will get rid of ads and unlock some extra features such as expense categories, receipt photos, recurring expenses and more. We will gladly receive your feedback on Settle Up – you can simply reply to this email. Thank you and remember, "Good accounting makes good friends." 👋 Barbara from Settle Up
	01_welcome-email_from	Barbara from Settle Up
	01_welcome-email_subject	👋🏻 Welcome to Settle Up!
	02_tips-email	Hello {firstname:friend}! 🎉 It's been a few days now that you have started using Settle Up. We hope that you are happy with the app and want to give you a few tips & tricks on how to get the best out of it. Tip 1: Circles Circles at the top of the group screen reflect the size of the members' debts. The member with the biggest debt should pay next to keep the debts balanced. You can add an expense by tapping their circle. Tip 2: Transaction type selector When adding a new transaction, you can choose from an expense, an income, or a transfer within the group. Expenses from bill are useful when you need to enter specific items from a receipt. Tip 3: Minimize the number of debt settlements Our debt algorithm minimizes the number of transactions among group members that are necessary to settle up. This means that you might end up paying somebody who you don't owe directly. If you don't like this feature, you can turn it off in Edit group menu. Tip 4: Expense categories You can sort each expense in categories, which is useful for filtering transactions. You can also create your own custom categories simply by choosing from your emojis. This is a Premium feature. 💡 If you have any questions don't hesitate to contact us – simply reply to this email. Thank you and remember, "Good accounting makes good friends." 👋 Barbara from Settle Up
	02_tips-email_subject	💡 Useful tips from Settle Up
	03_lightning-email	Hello {firstname:friend}! {from} from your group {group} just sent you {originalAmount} which is now {amount} bitcoin satoshis. You can claim it by clicking on this link or copy-pasting the following LNURLw to your Lightning Wallet: {lnurl} If you don't claim it in {linkExpirationDays} days we will return the amount back to {from}.
	03_lightning-email_subject	⚡ {from} is sending you {originalAmount} in bitcoin
	04_lightning_success-email	Hello {firstname:friend}! {from} from your group {group} has just claimed their {originalAmount} in bitcoin you sent them.
	04_lightning_success-email_subject	⚡{from} has claimed their {originalAmount} in bitcoin
	05_lightning_refund-email	Hello {firstname:friend}! {from} from your group {group} didn't claim {originalAmount} in bitcoin you sent them. You can take it back by clicking here or by copy-pasting the following LNURLw to your lightning wallet: {lnurl}
	05_lightning_refund-email_subject	⚡{from} didn't claim their {originalAmount} in bitcoin
	06_debt-reminder-email	Hi {firstname:friend}! 👋 As the saying goes, good accounting makes good friends, so {sender} would like to remind you to pay {amount} to {debtee} in your "{group}" group. Then you can mark the debt as settled in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! See you soon.
	06_debt-reminder-email_from	Settle Up Reminder
	06_debt-reminder-email_subject	💸 Debt settlement in “{group}” group
	07_group-debt-reminder-email	Hi members of the "{group}" group! 👋 A wise person once said that good accounting makes good friends, so {sender:we} would like to remind you to settle your debts. Here they are: {debts} Remember to mark your debt(s) as paid in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day!
	07_group-debt-reminder-email_subject	💸 Reminder to settle debts in “{group}” group
	disclaimer_generated	Disclaimer: This message is automatically generated, but you may reply to it to contact {sender}.
	disclaimer_generated_reply_all	Disclaimer: This message is automatically generated, but you may "reply all" to it to contact everyone in the group.
	unsubscribe	If you no longer wish to receive mail from us, you can unsubscribe.

Loading…

admin

String added

English

English 312 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched full stop: Spanish, Spanish, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Latin America), Spanish (Latin America)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

06_debt-reminder-email

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

en.xml, string 15