Settle Up/iOS — Basque @ Weblate: Dismiss

Translation

Key dismiss

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
notification_body_group_restore	%@ restored the group
notification_body_group_delete	%@ deleted the group
notification_body_group_premiumPurchase	%@ purchased Group Premium
notification_body_recurringTransaction_insert	%@ added recurring transaction
notification_body_recurringTransaction_update	%@ changed recurring transaction
notification_body_recurringTransaction_delete	%@ removed recurring transaction
notification_body_bitcoin_send	%@ is sending you %@ in bitcoin. Click to claim
notification_body_bitcoin_receive	%@ claimed their %@ in bitcoin
notification_body_bitcoin_refund	%@ didn't claim their %@ in bitcoin. Click to take it back
notification_body_remember_to_pay	Remember to pay %@ to %@
notification_body_group_exchangeRatesChange	%@ changed exchange rates of %@
notification_title_referral_reward_progress	🚀 Becoming a Superuser!
notification_body_referral_reward_progress	%@ just joined Settle Up. Invite just %@ more to receive a Premium feature
notification_title_referral_reward_complete	🤩 Welcome among Superusers!
notification_body_referral_reward_complete	Claim your reward and join our community 🎁
dismiss	Dismiss	Ezeztatu
cancel	Cancel	Ezeztatu
recalculate	Recalculate
cannot_send_email_title	Can't send email	Ezin da epostarik bidali
cannot_send_email_body	Your device does not permit sending emails.
offline_warning_title	You are offline
oops	Oops
currency_title	Currency
category_title	Category	Kategoria
dont_ask_again	Do not ask again	Ez galdetu berriro
dont_ask_sync_receipts	We won't ask you again to sync receipts in this group
unsynced_receipts	Unsynced receipts
upload_receipts	Upload receipts
legacy_receipts_explanation	You have %@ saved receipts from previous version of Settle Up. You can upload them to our servers and make them available to other group members.
export_group_data	Export group data
camera_not_available	Camera not available	Kamera ez dago eskuragarri

Key	English	Basque
categories_group_categories_title	Group categories
categories_new_category_action	New category
category_title	Category	Kategoria
charts_categories_spent_unlock_title	Unlock your category chart
charts_members_paid_unlock_title	Paid by members
charts_members_spent_unlock_title	Spent by members	Gastatutakoa kideko
charts_premium_feature_title	Charts	Grafikak
charts_title_all_categories	All categories
charts_title_member_paid	%@ paid
charts_title_member_spent	%@ spent
charts_transactions_unlock_title	Unlock your spending chart
clone_debts_description	'Copy debts' allows you to continue in a new group with each member’s current balance. Existing expenses will stay in the old group.
currency_title	Currency
default_categories	Default categories
discard_edited_member_message	Do you wish to discard changes to this member?
dismiss	Dismiss	Ezeztatu
dont_ask_again	Do not ask again	Ez galdetu berriro
dont_ask_sync_receipts	We won't ask you again to sync receipts in this group
edit_member_title	Edit member	Editatu kidea
edit_member_title_my_member	I'm %@	%@ naiz
expense_segment_control_title_from_bill	Individual
expense_segment_control_title_total_amount	Total	Denera zenbatekoa
export_group_data	Export group data
filter	Filter
filter_from_title	Filter from
filter_members_all	All	Denak
filter_to_title	Filter to
get_web_app_link_error_message	Can't get the web app link. Please check your internet connection.
group_edit_assign_group_premium_action_title	Assign your unused group premium
group_edit_assign_group_premium_confirmation_action	Assign

Loading…

tolosa

Translation added

English

Basque 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Cancel”

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dismiss

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ios/eu.strings, string 49