Settle Up/iOS — Italian @ Weblate: What is new?

Translation

Key what_is_new

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
filter_members_all	All	Tutto
clone_debts_description	'Copy debts' allows you to continue in a new group with each member’s current balance. Existing expenses will stay in the old group.	'Copia debiti' ti consente di continuare in un nuovo gruppo con il saldo attuale di ciascun membro. Le spese esistenti rimarranno nel vecchio gruppo.
cannot_edit_generated_date	You can't edit the date of generated transactions.	Non è possibile modificare la data delle transazioni generate.
more	More	Altro
link_to_web_app	Link to web app	Collegamento all'app Web
get_web_app_link_error_message	Can't get the web app link. Please check your internet connection.	Impossibile ottenere il collegamento all'app Web. Per favore controlla la tua connessione Internet.
by_signing_in_you_agree	By signing in you agree with	Accedendo sei d'accordo con
legacy_group_error_description	We have turned off legacy servers. If you really need us to migrate it manually, contact support.	Abbiamo disattivato i server legacy. Se hai davvero bisogno che eseguiamo la migrazione manualmente, contatta l'assistenza.
upgrading_groups	Upgrading your groups…	Sto aggiornando i tuoi gruppi…
preparing_groups	Preparing your groups…	Sto preparando i tuoi gruppi…
groups_upgraded_title	Upgrade complete	Aggiornamento completato
groups_upgraded_description	Most active groups from previous version of Settle Up were upgraded. If you want to use some of your older groups, you can find them in the left menu under "My Groups".	La maggior parte dei gruppi attivi della versione precedente di Settle Up è stata aggiornata. Se vuoi usare uno dei tuoi gruppi più vecchi, puoi trovarlo nel menu a sinistra sotto la scheda "I miei gruppi".
show_groups	Show my groups	Mostra i miei gruppi
update_title	Welcome to brand new Settle Up	Benvenuto nel nuovo Settle Up
update_description	We have redesigned your favorite app. Now it is more intuitive and beautiful.	Abbiamo rinnovato il design della nostra app. Ora è più bella e più intuitiva.
what_is_new	What is new?	Cosa c'è di nuovo?
show_all_and_search	Show all & search	Mostra tutto & ricerca
new_content_1	Redesigned and more intuitive app	App con un nuovo design e più intuitiva
new_content_2	Easy group sharing via a link	Condivisione rapida del gruppo tramite link
new_content_4	Group colours	Colori del gruppo
new_content_5	Sync of receipts & exchange rates	Sincronizzazione delle ricevute e dei tassi di cambio
new_content_6	Calculator in payments	Calcolatrice nei pagamenti
new_content_9	Profile pictures	Immagini di profilo
new_content_10	Log in via Google, Facebook or email	Accedi con Google, Facebook o email
new_content_11	Read-only access available	Accesso consentito in sola lettura
tip_split_type_even	Even	Anche
tip_split_type_proportional	Proportional	Proporzionale
transaction_tax_action_hide	Hide tax	Nascondi tassa
transaction_tax_action_show	Show tax	Mostra tasse
transaction_section_header_title_tip_tax	Tip & tax	Mancia & tasse
expense_segment_control_title_total_amount	Total amount	Importo totale

Key	English	Italian
transaction_tax_action_hide	Hide tax	Nascondi tassa
transaction_tax_action_show	Show tax	Mostra tasse
transaction_tax_input_title	Tax	Tasse
transaction_tip_input_title	Tip:	Mancia:
transaction_total_amount_changed_warning_action_proceed	Proceed	Procedi
transaction_total_amount_changed_warning_description	Your total amount changed, do you want to proceed?	L'importo totale è cambiato. Vuoi procedere?
transaction_total_amount_changed_warning_title	Total amount changed	Importo totale modificato
transaction_type	Transaction type	Tipologia transazione
unsynced_receipts	Unsynced receipts	Ricevute non sincronizzate
update_description	We have redesigned your favorite app. Now it is more intuitive and beautiful.	Abbiamo rinnovato il design della nostra app. Ora è più bella e più intuitiva.
update_monetization_description	The features that you already paid for (no ads and adding receipts) are forever unlocked for you.	Le funzionalità per le quali hai già pagato (nessuna pubblicità e l'aggiunta di ricevute) saranno sbloccate per sempre per te.
update_monetization_title	Thank you for purchasing our app	Grazie per aver acquistato la nostra app
update_title	Welcome to brand new Settle Up	Benvenuto nel nuovo Settle Up
upgrading_groups	Upgrading your groups…	Sto aggiornando i tuoi gruppi…
upload_receipts	Upload receipts	Carica ricevute
what_is_new	What is new?	Cosa c'è di nuovo?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “What's new?”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

what_is_new

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ios/it.strings, string 104