Settle Up/iOS — Slovak @ Weblate: Show my groups

Translation

Key show_groups

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
filter_from_title	Filter from	Filtrovať od
filter_to_title	Filter to	Filtrovať do
no_filter	No filter	Nefiltrovať
filter_members_all	All	Všetci
clone_debts_description	'Copy debts' allows you to continue in a new group with each member’s current balance. Existing expenses will stay in the old group.	'Skopírovať dlhy' nastaví členom v novej skupine aktuálnej balance. Existujúce platby zostanú v starej skupine.
cannot_edit_generated_date	You can't edit the date of generated transactions.	U vygenerovaných platieb dátum nedá zmeniť.
more	More	Viac
link_to_web_app	Link to web app	Link na webovú apku
get_web_app_link_error_message	Can't get the web app link. Please check your internet connection.	Neviem získať link na webovú apku. Skontroluj si internet.
by_signing_in_you_agree	By signing in you agree with	Zaregistrovaním súhlasíš s
legacy_group_error_description	We have turned off legacy servers. If you really need us to migrate it manually, contact support.
upgrading_groups	Upgrading your groups…	Prevod Vašich skupín...
preparing_groups	Preparing your groups…	Príprava Vašich skupín...
groups_upgraded_title	Upgrade complete	Upgrade hotový
groups_upgraded_description	Most active groups from previous version of Settle Up were upgraded. If you want to use some of your older groups, you can find them in the left menu under "My Groups".	Najaktívnejšie skupiny z predchádzajúcej verzie Settle Up boli prevedené. Pokiaľ chcete používať niektoré staršie skupiny, nájdete ich v ľavom menu pod "Moje skupiny".
show_groups	Show my groups	Moje skupiny
update_title	Welcome to brand new Settle Up	Vitajte v úplne novom Settle Up
update_description	We have redesigned your favorite app. Now it is more intuitive and beautiful.	Redizajnovali sme Vašu obľúbenú aplikáciu. Teraz je krajšia a intuitívnejšia.
what_is_new	What is new?	Čo je nové?
show_all_and_search	Show all & search	Ukázať všetko & hľadať
new_content_1	Redesigned and more intuitive app	Redizajnovaná a viac intuitívna aplikácia
new_content_2	Easy group sharing via a link	Jednoduché zdieľanie skupiny cez link
new_content_4	Group colours	Farby skupiny
new_content_5	Sync of receipts & exchange rates	Synchronizácia bločkov & kurzov
new_content_6	Calculator in payments	Kalkulačka v zadávaní platieb
new_content_9	Profile pictures	Profilové obrázky
new_content_10	Log in via Google, Facebook or email	Prihlásiť sa cez Google, Facebook alebo email
new_content_11	Read-only access available	Prístup povolený iba na čítanie
tip_split_type_even	Even
tip_split_type_proportional	Proportional
transaction_tax_action_hide	Hide tax

Key	English	Slovak
plans_info_autorenew_preference_changed	Your subscription auto-renew preference changed
plans_info_subscriptions_action	Show my subscriptions
plans_no_groups_title	You have no groups
plans_no_plans_description	We can't load products to purchase. Please check your internet connection or try it again later.	Nevieme načítať produkty. Skontrolujte si internet alebo skúste neskôr.
plans_previous_purchases_cant_verified_description	We can't find your app purchase.
plans_previous_purchases_not_verified_description	Based on AppStore info you did not buy the previous paid app version (v1.x).
plans_previous_purchases_not_verified_title	Not verified
plans_previous_purchases_verified_description	We have verified your app purchase. Your basic plan on iOS was upgraded to "%@".
plans_previous_purchases_verified_title	Verified
preparing_groups	Preparing your groups…	Príprava Vašich skupín...
previous_purchases	Previous purchases
recalculate	Recalculate
retry	Retry	Skúsiť znova
share_group_description_neutral	Your friends can join the group when they click the link or scan the QR code.	Po kliknutí na odkaz sa Vaši priatelia môžu pripojiť k skupine na ostatných platformách.
show_all_and_search	Show all & search	Ukázať všetko & hľadať
show_groups	Show my groups	Moje skupiny
subscription_description	Subscription payment will be charged to your iTunes Account on confirmation of purchase. Subscription will be automatically renewed unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase.	Platba za predplatné sa zúčtuje na váš účet iTunes po potvrdení nákupu. Predplatné sa automaticky obnoví, pokiaľ automatické obnovenie nevypnete aspoň 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Účtovanie z účtu bude zaúčtované do 24 hodín pred koncom aktuálneho obdobia. Predplatné môže spravovať používateľ a automatické obnovenie môžete vypnúť tak, že po zakúpení prejdete do nastavení účtu používateľa.
switch_to_monthly	Switch to monthly plan	Prepnúť na mesačný plán
tip_split_type_even	Even
tip_split_type_proportional	Proportional
transaction_changes_action_confirm	Confirm	Potvrdiť
transaction_edit_amounts_action	Edit amounts
transaction_income_recomendation	Tip: Did you try our Income transaction? You can switch to Income from the top bar.
transaction_reset_to_simple_split_action	Reset to simple split
transaction_reset_to_simple_split_description	You can reset to simple split but you'll lose track of assigned amounts
transaction_section_header_title_tip_tax	Tip & tax
transaction_split_segment_control_title_amounts	Amounts
transaction_split_segment_control_title_shares	Shares
transaction_summary_section_title_split	Split
transaction_tax_action_hide	Hide tax

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovak 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “My groups”

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

show_groups

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ios/sk.strings, string 101