Zen

Translation

my_groups
English
My groups
12/100 · 9

Sign in to save the translation.

Key English Czech Actions
total_received
Total received
Přijato celkem
settle_debts
Debts
Dluhy
settle_all_debts
Mark all debts as settled
Označit všechny dluhy za vyrovnané
settle_all_debts_confirmation
Do you wish to mark all debts as settled?
Přejete si označit všechny dluhy za vyrovnané?
member_paid_for
<b>%s</b> paid for
<b>%s</b> platil(a) za
member_received_for
<b>%s</b> received for
<b>%s</b> přijal(a) za
member_sent_to
From <b>%s</b> to
<b>%s</b> převedl(a)
more_members_paid_for
<b>More members</b> paid for
<b>Více členů</b> platilo za
more_members_received_for
<b>More members</b> received for
<b>Více členů</b> přijalo za
show_all
Show all
Ukázat vše
settle_all
Settle all
Vyrovnat vše
transfer
Transfer
Převod
expense_single
Expense
Výdaj
no_debts
No debts
Bez dluhů
create_new_group
Create a new group
Vytvořit skupinu
my_groups
My groups
Moje skupiny
send_feedback
Send feedback
Poslat zpětnou vazbu
notifications
Notifications
Notifikace
about
About
O aplikaci
who_should_pay
<b>%s</b> should pay
<b>%s</b> má platit
anyone_can_pay
<b>Anyone</b> can pay
<b>Kdokoliv</b> může platit
sign_out
Sign out
Odhlásit se
edit_profile
Edit profile
Upravit profil
members
Members
Členové
edit_group
Edit group
Editovat skupinu
choose_email_app
Choose email app
Vyberte emailovou aplikaci
desc_open_drawer
Open drawer
Otevřít levé menu
desc_close_drawer
Close drawer
Zavřít levé menu
wallet_promo_title
You need at least <b>2 members</b> to add expenses.
Pro přidávání plateb potřebujete alespoň <b>dva členy</b>.
transactions_read_only_warning
You can't add transactions in read-only mode
V režimu pro čtení nemůžete přidávat nové platby
cant_sign_out_offline
You can't sign out when offline
Pro odhlášení se nejdříve připojte k internetu
Key English Czech Actions
members
Members
Členové
members_bank_account
%s's bank account:
Číslo účtu - %s:
message
Message
Zpráva
migrate_legacy_error
We have turned off legacy servers. If you really need us to migrate it manually, contact support.
Vypnuli jsme staré servery. Pokud opravdu potřebujete zmigrovat staré skupiny, napište na podporu.
minimize_debts
Minimize the number of debts
Minimalizovat počet dluhů
minimized
Minimized
S minimalizací
missing_member
Missing member
Chybějící člen
month_count
Singular
%d month
Plural
%d months
One
%d měsíc
Few
%d měsíce
Many
%d měsíců
monthly_plan_active
Your monthly plan is active
Váš měsíční plán je aktivní
monthly_price
%s / month
%s za měsíc
more_colors_available_premium
+%d more colors in Premium
+%d více barev v Premium plánu
more_members_paid_for
<b>More members</b> paid for
<b>Více členů</b> platilo za
more_members_received_for
<b>More members</b> received for
<b>Více členů</b> přijalo za
multiple_members
Multiple members
Více členů
my_color
My color
Moje barva
my_groups
My groups
Moje skupiny
my_premium
My Premium
Moje Premium
my_profile
My profile
Můj profil
name
Name
Jméno
new_expense
New expense
Nový výdaj
new_expense_from_bill_title
New <b>expense from bill</b>
Nový <b>výdaj z účtenky</b>
new_expense_title
New <b>expense</b>
Nový <b>výdaj</b>
new_group_archived_groups_action
View in My Groups
Zobrazit v Mých skupinách
new_group_archived_groups_info
Singular
You have <b>%d</b> archived group.
Plural
You have <b>%d</b> archived groups.
One
Máte <b>%d</b> archivovanou skupinu.
Few
Máte <b>%d</b> archivované skupiny.
Many
Máte <b>%d</b> archivovaných skupin.
new_group_archived_groups_introduction
Wondering where your old groups went?
Hledáte svoje staré skupiny?
new_group_make_premium
Assign your available Group Premium
Přiřadit dostupné skupinové Premium
new_group_name
%s (copy)
%s (kopie)
new_income
New income
Nový příjem
new_income_title
New <b>income</b>
Nový <b>příjem</b>
new_member
New member
Nový člen

Loading…

User avatar admin

Translation uploaded

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Czech
My groups
Moje skupiny
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Czech
My groups
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Show my groups”

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
my_groups
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/cs.xml, string 24