Settle Up/Shared — Swedish @ Weblate: Delete

Translation

Key delete

English

Member detail screen:

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
search_transactions	Search transactions	Sök transaktioner
open_filter	Open filter	Öppna filter
close_filter	Close filter	Stäng filter
search_empty_screen_hint	Search purposes or amounts by text or use filter	Sök beskrivningar eller belopp via textsök eller använd filter
filter_from	From	Från
filter_to	To	Till
any_member	Any member	Vem som helst
new_member	New member	Ny medlem
create_new_member	Create a new member	Skapa ny medlem
create_new_member_hint	Type member's name	Skriv medlemmens namn
done	Done	Klar
member_added_snackbar	Member added	Medlem tillagd
missing_member	Missing member	Medlem saknas
step_continue	Continue	Fortsätt
add_member	Add member	Lägg till medlem
delete	Delete	Radera
total_paid	Total paid	Totala kostnader
total_amount	Total amount	Totalt belopp
cant_delete_involved_member	This member is involved in some transactions and cannot be deleted. You can disable the member for new transactions at the bottom of this page.	Den här medlemmen är involverad i transaktioner och kan inte bli raderad. Du kan avaktivera medlemmen för nya betalningar längst ner på sidan.
cant_delete_last_member	You can not delete the last member of a group. The owner can delete the whole group in Edit group screen.	Du kan inte radera den sista medlemmen i gruppen. Ägaren kan radera hela gruppen i Ändra grupp dialogen.
desc_change_photo	Change photo	Ändra foto
photo	Photo	Bild
take_picture	Take a picture	Ta en bild
choose_from_gallery	Choose from gallery	Välj från galleriet
delete_photo	Delete photo	Radera bild
uploading	Uploading…	Laddar upp…
name	Name	Namn
bank_account	Bank account	Bankkonto
default_share	Default share	Vanlig fördelning
what_does_it_mean	What does it mean?	Vad betyder det?
this_is_me	This is me	Detta är jag

Key	English	Swedish
creating_group	Creating group…	Skapar grupp…
current_exchange_rate	Current exchange rate	Aktuell växlingskurs
custom_categories	Custom categories	Egna kategorier
custom_categories_hint	Categories are automatically created and removed as you use them in transactions.
custom_category	Custom category	Egen kategori
custom_category_dialog_title	Enter emoji from your keyboard:	Ange en emoji från ditt tangentbord:
date_and_period	Date & period	Datum och period
date_and_time	Date & time	Tid och datum
day_count	Singular %d day Plural %d days	Singular %d dag Plural %d dagar
debt_settlement	Debt settlement	Skuldbetalning
debt_settlement_from	Converted debt from '%s'	Konverterade skuld från '%s'
debts	Debts	Skulder
debts_offline_outdated	Debts might be outdated because you are offline.	Skulder kan vara ouppdaterade eftersom du är offline.
default_bank_account	Default bank account	Bankkonto
default_share	Default share	Vanlig fördelning
delete	Delete	Radera
delete_account	Delete account	Radera konto
delete_account_confirmation	This will irreversibly delete all data related to your account from our database.	Detta kommer oåterkalleligen att radera all data som är relaterat till ditt konto från vår databas.
delete_account_owner_error	We can't delete your account because you are an owner of these shared groups: %s. Transfer ownership, delete or archive those groups in Edit group screen and try again.	Vi kan inte radera ditt konto eftersom du är ägare av dessa delade grupper: %s. Överför ägarskapet, radera eller arkivera dessa grupper under Redigera grupp och försök igen.
delete_all_transactions	Delete all transactions	Radera alla transaktioner
delete_group	Delete group	Ta bort gruppen
delete_member_message	Do you wish to delete this member?	Vill du ta bort den här medlemmen?
delete_photo	Delete photo	Radera bild
delete_receipt_message	Do you wish to delete this receipt?	Vill du ta bort det här kvittot?
delete_recurring_transaction_message	Do you wish to delete this future transaction? (It doesn't affect already generated transactions)	Vill du radera den här framtida transaktionen? (Det påverkar inte redan inlagda transaktioner)
delete_transaction_message	Do you wish to delete this transaction?	Vill du ta bort den här överföringen?
deleting_account	Deleting account…	Raderar konto…
deleting_group	Deleting group…	Raderar grupp…
deleting_transactions	Deleting transactions…	Raderar transaktioner…
desc_add_transaction	Add transaction	Lägg till överföring

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Remove”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete

Source string description

Member detail screen:

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/sv.xml, string 160

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file