Settle Up/Shared — Dutch @ Weblate: %s income

Zen

Translation

Key income

English

Dutch, Singular (1)

Dutch, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
anyone_can_pay	<b>Anyone</b> can pay	<b>Iedereen</b> kan betalen
sign_out	Sign out	Afmelden
edit_profile	Edit profile	Profiel bewerken
members	Members	Leden
edit_group	Edit group	Groep bewerken
choose_email_app	Choose email app	Kies email app
desc_open_drawer	Open drawer	Lade openen
desc_close_drawer	Close drawer	Lade sluiten
wallet_promo_title	You need at least <b>2 members</b> to add expenses.	Er zijn ten minste <b>2 deelnemers</b> nodig om uitgaven toe te kunnen voegen.
transactions_read_only_warning	You can't add transactions in read-only mode	Je kunt geen transacties toevoegen in alleen-lezen modus
cant_sign_out_offline	You can't sign out when offline	Je kunt je niet afmelden wanneer je offline bent
signing_out	Signing out…	Afmelden…
share_group	Share group	Deel groep
statistics_text	Settle Up is used by <b>%1$s</b> users<br/>who created <b>%2$s</b> groups with their friends.<br/>Every user is part of <b>%3$s</b> groups on average.	Settle Up wordt gebruikt door <b>%1$s</b> gebruikers<br/> die <b>%2$s</b> groepen maakten met hun vrienden. <br/>Iedere gebruiker maakt deel uit van gemiddeld <b>%3$s</b> groepen.
expense	Singular %s expense Plural %s expenses	Singular %s uitgave Plural %s uitgaven
income	Singular %s income Plural %s incomes	Singular %s inkomsten Plural %s inkomsten
desc_from	From	Van
desc_to	To	Aan
desc_add_transaction	Add transaction	Transactie toevoegen
feedback_email_subject	Settle Up Feedback	Settle Up Feedback (in English)
error_email_subject	Settle Up Error	Settle Up Fout
error_email_body	What did you do before the error occurred?	Waar was je mee bezig voordat het probleem zich voordeed?
email_export	Email export	Email export
generating_email	Generating email…	Email genereren...
email_beginning	Hello, this is a data export from Settle Up. Click this link to join the group '%1$s' and see up-to-date information: %2$s	Hallo, dit is een data-export van Settle Up. Klik deze link om lid te worden van de groep '%1$s' en zie actuele informatie: %2$s
email_balances	Balances:	Saldi:
go_premium	Go Premium	Ga voor Premium
my_premium	My Premium	Mijn premium
go_to_basic_plan_automatically_trial	You will automatically go back to the Free plan when your trial expires	Je wordt automatisch terug gezet op het Basis abonnement wanneer je proefperiode afloopt.
go_to_basic_plan_automatically_gift	You will automatically go back to the Free plan when your gift expires	Je wordt automatisch terug gezet op het Basis abonnement wanneer je gift afloopt.
members_bank_account	%s's bank account:	%s's rekeningnummer

Key	English	Dutch
group_not_selected_in_the_app	Select a group in the app first	Selecteer eerst een groep in de app
group_owner	Group owner	Groepseigenaar
group_premium	Group Premium	Groep Premium
group_premium_first_line	All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group	Alle premium features voor iedereen in een groep
group_premium_price	%s one time	%s eenmalig
group_premium_purchased_by	✪ Group Premium purchased by:	✪ Groep Premium gekocht door:
group_premium_second_line	Transferable when the group is archived or deleted	Overdraagbaar wanneer de groep gearchiveerd of verwijderd wordt
group_premium_split_member_explanation	You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.
group_sharing_and_permissions	Sharing & permissions	Delen & permissies
groups	Groups	Groepen
history	History	Geschiedenis
how_does_it_work	How does it work?	Hoe werkt het?
how_much_title	How much?	Hoeveel?
how_was_it_calculated	How was it calculated?	Hoe werd dit berekend?
include_in_new_transactions	Include this member in new transactions	Deze deelnemer betrekken in nieuwe transacties
income	Singular %s income Plural %s incomes	Singular %s inkomsten Plural %s inkomsten
income_detail	Income detail	Inkomstendetails
income_single	Income	Inkomsten
incomes	Incomes	Ontvangen bedragen
individual_amount_larger_than_total	You have entered %s more in individual amounts than total amount	Je hebt %s meer individuele bedragen ingevoerd dan het totale bedrag
invalid_amount	Amount can't be zero or expression is invalid	Bedrag mag niet nul zijn of invoer is ongeldig
invalid_expression	Invalid expression	Ongeldige invoer
invite_your_friends	Invite your friends	Nodig je vrienden uit
irreversible_actions	Delete …	Verwijder...
join_group	Join group	Deelnemen aan groep
join_qr_code	Join group via QR code
join_superusers_community	<u><b>Join our Superuser community</b></u> on Discord	<u><b>Word lid van onze Supergebruiker gemeenschap</b></u> op Slack
joining_group	Joining group…	Deelnemen aan groep...
joining_link_disabled	Joining this group via link is disabled	Deelname aan deze groep via een link is uitgeschakeld
joining_via_link	Joining via link	Deelnemen via link

Loading…

None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English Singular %s income Plural %s incomes Dutch 20 characters edited Current translation Translated Singular %s ~~të ardhura~~inkomsten Plural %s ~~të ardhura~~inkomsten a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English Singular %s income Plural %s incomes Dutch 20 characters edited Translated Singular %s ~~inkomsten~~të ardhura Plural %s ~~inkomsten~~të ardhura a year ago
admin Translation uploaded Settle Up Shared Dutch	English Singular %s income Plural %s incomes Dutch 24 characters edited Current translation Translated Singular %s inkomsten Plural %s inkomsten a year ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Dutch	English Singular %s income Plural %s incomes Dutch 2 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

income

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/nl.xml, string 44