Settle Up/Shared — Albanian @ Weblate: %s income

Zen

Translation

Key income

English

Albanian, Singular (1)

Albanian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
anyone_can_pay	<b>Anyone</b> can pay	<b>Çdo kush</b> mund të paguajë
sign_out	Sign out	Ç'rregjistrohu
edit_profile	Edit profile	Ndrysho profilin
members	Members	Pjestarët
edit_group	Edit group	Ndrysho grupin
choose_email_app	Choose email app	Zgjidhni aplikacionin e mail
desc_open_drawer	Open drawer	Hap vizatuesin
desc_close_drawer	Close drawer	Mbyll vizatuesin
wallet_promo_title	You need at least <b>2 members</b> to add expenses.	Ju duhet te jeni të paktën <b>2 anëtarë</b> për të shtuar shpenzime.
transactions_read_only_warning	You can't add transactions in read-only mode	Ju nuk mund të shtoni transaksione në modelin vetëm-vëzhgo
cant_sign_out_offline	You can't sign out when offline	Ju nuk mund të ç'rregjistroheni kur sjeni në linjë
signing_out	Signing out…	Ç'rregjistrohu…
share_group	Share group	Shpërndaje grupin
statistics_text	Settle Up is used by <b>%1$s</b> users<br/>who created <b>%2$s</b> groups with their friends.<br/>Every user is part of <b>%3$s</b> groups on average.	Settle Up përdoret nga <b>%1$s</b> përdoruesë <br/>të cilët kane krijuar <b>%2$s</b> grupe me miqtë e tyre.<br/>Çdo përdorues, mesatarisht, është pjesë e <b>%3$s</b> grupeve.
expense	Singular %s expense Plural %s expenses	Singular %s shpenzimi Plural %s shpenzimet
income	Singular %s income Plural %s incomes	Singular %s të ardhura Plural %s të ardhura
desc_from	From	Nga
desc_to	To	Te
desc_add_transaction	Add transaction	Shto transaksion
feedback_email_subject	Settle Up Feedback	Përshtypje për Settle Up
error_email_subject	Settle Up Error	Gabim në Settle Up
error_email_body	What did you do before the error occurred?	Çfarë po benit para se të ndodhte ky problem?
email_export	Email export	Eksporto me email
generating_email	Generating email…	Duke gjeneruar email…
email_beginning	Hello, this is a data export from Settle Up. Click this link to join the group '%1$s' and see up-to-date information: %2$s	Përshëndetje, kjo ëshë nje eksport të dhënash nga Settle Up. Klikoni tek ky link për tu bashkuar grupit '%1$s' dhe të shikoni informacionin më të përditesuar: %2$s
email_balances	Balances:	Balancat:
go_premium	Go Premium	Kalo në Premium
my_premium	My Premium	Abonimi im Premium
go_to_basic_plan_automatically_trial	You will automatically go back to the Free plan when your trial expires	Ju do të shkoni automatikisht tek plani Falas kur të mbarojë periudha e provës
go_to_basic_plan_automatically_gift	You will automatically go back to the Free plan when your gift expires	Ju do të shkoni automatikisht tek plani Falas kur dhurata të mbarojë
members_bank_account	%s's bank account:	Llogaria bankare e %s:

Key	English	Albanian
group_not_selected_in_the_app	Select a group in the app first	Fillimisht zgjidh një grup në app
group_owner	Group owner	Zotëruesi i grupit
group_premium	Group Premium	Premium në grup
group_premium_first_line	All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group	Të gjitha funksionet e premium <b> për të gjithë </b> grupin
group_premium_price	%s one time	%s një herë
group_premium_purchased_by	✪ Group Premium purchased by:	✪ Premium në Grup u ble nga:
group_premium_second_line	Transferable when the group is archived or deleted	E transferueshme kur grupi arkivohet ose fshihet
group_premium_split_member_explanation	You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.	Ju mund të ndani pagesat në grup. Prsh <b>%1$s për anëtar</b>.
group_sharing_and_permissions	Sharing & permissions	Shpërndarja & Të drejtat
groups	Groups	Grupet
history	History	Historiku
how_does_it_work	How does it work?	Si funksionon?
how_much_title	How much?	Sa?
how_was_it_calculated	How was it calculated?	Si u llogarit?
include_in_new_transactions	Include this member in new transactions	Përfshi këtë anëtar në transaksionet e reja
income	Singular %s income Plural %s incomes	Singular %s të ardhura Plural %s të ardhura
income_detail	Income detail	Detaje të të ardhurave
income_single	Income	Të ardhura
incomes	Incomes	Të ardhura
individual_amount_larger_than_total	You have entered %s more in individual amounts than total amount	Ju keni vendosur %s me shume ne vlerat individuale se ne ate totale
invalid_amount	Amount can't be zero or expression is invalid	Vlera s'mund të jetë 0 ose shpehja është e gabuar
invalid_expression	Invalid expression	Shprehje jo e saktë
invite_your_friends	Invite your friends	Fto miqte
irreversible_actions	Delete …	Fshi …
join_group	Join group	Bashkohu grupit
join_qr_code	Join group via QR code
join_superusers_community	<u><b>Join our Superuser community</b></u> on Discord	<u><b>Boshkohu komunitetit tonë të Superuser</b></u> në Slack
joining_group	Joining group…	Duke u bashkuar grupit…
joining_link_disabled	Joining this group via link is disabled	Bashkimi në këtë grup nëpërmjet link-ut është bllokuar
joining_via_link	Joining via link	Duke ju bashkuar nëpërmjet link-ut

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Albanian 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Albanian 2 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

income

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/sq.xml, string 44