Zen

Translation

group_premium
English
Group Premium
13/130 · 13

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
basic_plan_active
Free plan is active
Der kostenlose Tarif ist aktiv
basic_explanation_no_ads
Free plan gives you all the necessary features.
Der kostenlose Tarif beinhaltet alle Grundfunktionen.
basic_plan_active_no_ads
Free plan with no ads is active
Der kostenlose Tarif ohne Werbung ist aktiv
cancel_subscription_entry_point
To activate, you need to <u>cancel your subscription</u>.
Zur Aktivierung muss <u>das Abonnement gekündigt werden</u>.
monthly_price
%s / month
%s / Monat
yearly_price
%s / year
%s / Jahr
discount
Discount <b>%d%%</b>
<b>%d%%</b> Rabatt
monthly_plan_active
Your monthly plan is active
Dein Monats-Abo ist aktiv.
yearly_plan_active
Your yearly plan is active
Dein Jahresabo ist aktiv.
gift_plan_active
Your complimentary Premium plan is active until %s
Dein kostenloses Premium-Abo ist bis zum %s aktiv
partner_plan_active
Your Premium plan from our partner is active until %s
Dein von unserem Partner bereitgestelltes Premium-Abo ist bis zum %s aktiv
change_plan_save_money
Save money
with yearly plan
Spare Geld
mit dem Jahresabo
verifying_purchase
Verifying your purchase…
Bestätige Zahlung...
purchase_failed
Purchase didn't succeed
Der Kauf war nicht erfolgreich.
trial_plan_active
Your free trial is active until %s
Deine kostenlose Testversion ist bis zum %s aktiv
group_premium
Group Premium
Group Premium
group_premium_first_line
All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group
Die gesamten Vorteile von Premium für alle in <b>einer</b> Gruppe
group_premium_second_line
Transferable when the group is archived or deleted
Übertragbar, falls die Gruppe archiviert oder gelöscht wird
group_premium_split_member_explanation
You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.
Du kannst den Kauf in der Gruppe aufteilen, z.B. <b>%1$s je Mitglied</b>.
group_premium_price
%s one time
%s einmalig
how_does_it_work
How does it work?
Wie funktioniert es?
purchase_new_premium
Purchase a new Group Premium
 
assign_group
Assign group
 
assign_group_dialog_title
Assign Group Premium to %s?
 
assign_group_dialog_text
You will not be able to change it unless the group is archived or deleted.
 
assign
Assign
 
no_available_group
Right now you have no group for which you can buy Group Premium.
 
activating_group_premium
Activating Group Premium…
Group Premium wird aktiviert ...
verify_purchase
Verify purchase
Einkauf verifizieren
split_group_premium_description
Do you wish to add this as an expense in your group?
Möchtest du das als Ausgabe zu deiner Gruppe hinzufügen?
dont_add
Don't add
Nicht hinzufügen!
Key English German Actions
future_transactions_premium
You can create future transactions in Premium plan
Du kannst zukünftige Zahlungen im Premium-Abo erstellen
future_transfer
Future transfer
Zukünftige Überträge
generate_qr_payment
Generate QR payment
Generiere QR-Code für Zahlung
generated_on
Generated on
Generiert am
generating_email
Generating email…
Erstelle E-Mail...
get_premium
Get Premium
Hole dir Premium
gift_plan_active
Your complimentary Premium plan is active until %s
Dein kostenloses Premium-Abo ist bis zum %s aktiv
go_premium
Go Premium
Hole dir Premium
go_to_basic_plan_automatically_gift
You will automatically go back to the Free plan when your gift expires
Du wechselst automatisch zurück zum kostenlosen Tarif, wenn Dein Geschenk abläuft.
go_to_basic_plan_automatically_trial
You will automatically go back to the Free plan when your trial expires
Du wechselst automatisch zurück zum kostenlosen Tarif, wenn die Testversion abläuft
group_edit_change_exchange_rates_premium_description
You can update exchange rates in bulk in Premium plan
 
group_edit_reset_to_automatic_rates
Reset to automatic rates
 
group_name
Group name
Gruppenname
group_not_selected_in_the_app
Select a group in the app first
Wähle zuerst in der App eine Gruppe
group_owner
Group owner
Gruppenadmin
group_premium
Group Premium
Group Premium
group_premium_first_line
All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group
Die gesamten Vorteile von Premium für alle in <b>einer</b> Gruppe
group_premium_price
%s one time
%s einmalig
group_premium_purchased_by
✪ Group Premium purchased by:
✪ Group Premium gekauft von:
group_premium_second_line
Transferable when the group is archived or deleted
Übertragbar, falls die Gruppe archiviert oder gelöscht wird
group_premium_split_member_explanation
You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.
Du kannst den Kauf in der Gruppe aufteilen, z.B. <b>%1$s je Mitglied</b>.
group_sharing_and_permissions
Sharing & permissions
Teilen und Berechtigung
groups
Groups
Gruppen
history
History
Historie
how_does_it_work
How does it work?
Wie funktioniert es?
how_much_title
How much?
Wie viel?
how_was_it_calculated
How was it calculated?
Wie wurde es berechnet?
include_in_new_transactions
Include this member in new transactions
Beziehe diesen Teilnehmer in neue Transaktionen ein
income
Singular
%s income
Plural
%s incomes
Singular
%s Einnahme
Plural
%s Einnahmen
income_detail
Income detail
Details zu den Einnahmen

Loading…

User avatar admin

Translation uploaded

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. German
Group Premium
Group Premium
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. German
Group Premium
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
group_premium
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/de.xml, string 456