Settle Up/Shared — Swedish @ Weblate: AirBnB San Francisco

Translation

Key sample_purpose_5

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
saving_transaction	Saving transaction…	Sparar överföring…
preparing_receipt	Preparing receipt…	Förbereder kvitto…
discard_new_transaction_message	Do you wish to discard this transaction?	Vill du ta bort den här överföringen?
discard_edited_transaction_message	Do you wish to discard changes to this transaction?	Vill du förkasta ändringarna i den här överföringen?
delete_transaction_message	Do you wish to delete this transaction?	Vill du ta bort den här överföringen?
delete_receipt_message	Do you wish to delete this receipt?	Vill du ta bort det här kvittot?
discard	Discard	Förkasta
keep	Keep	Behåll
transfer_to	Transfer to:	Överföring till:
summary_premium_ad	You can add receipt photos in Premium plan	Du kan lägga till kvittofoton i Premiumabonnemanget
purpose_hint	e.g. %s	till exempel %s
sample_purpose_1	Burgers @ Wendy's	Burgare på Max
sample_purpose_2	Pizza take out	Hämtpizza
sample_purpose_3	Movies with the girls	Filmkväll med tjejerna
sample_purpose_4	Peanut butter	Jordnötssmör
sample_purpose_5	AirBnB San Francisco	AirBnB San Francisco
sample_purpose_6	Uber from the airport	Uber från flygplatsen
sample_purpose_7	House party supplies	Hemmafestprylar
sample_purpose_8	Thanksgiving dinner	Familjemiddag
sample_purpose_9	Hyperloop ticket	Tågbiljett
sample_purpose_10	15 Margaritas	15 drinkar
sample_transfer_purpose_1	Loan	Lån
sample_transfer_purpose_2	Partial debt settlement	Del av skulden betald
sample_income_purpose_1	Deposit return	Återbetalning av handpenning
sample_income_purpose_2	Summer job wage	Sommarjobbslön
save	Save	Spara
new_transfer	New transfer	Ny överföring
new_income	New income	Ny inkomst
new_expense	New expense	Ny kostnad
expense_from_bill	Expense from bill	Kostnad från kvitto
desc_minus	Minus	Minus

Key	English	Swedish
remove_ads	Remove ads	Ta bort reklam
remove_from_group	Remove from group	Ta bort från grupp
removing_legacy_group_warning	When you remove a legacy group, you will lose access to it forever.	När du tar bort en grupp från den gamla appen förlorar du tillgången till den för alltid.
report	Report	Rapport
reschedule	Reschedule	Schemalägg på nytt
restart_app	Restart app	Starta om appen
restore_group	Restore group	Återställ grupp
restoring_group	Restoring group…	Återställer grupp…
sample_income_purpose_1	Deposit return	Återbetalning av handpenning
sample_income_purpose_2	Summer job wage	Sommarjobbslön
sample_purpose_1	Burgers @ Wendy's	Burgare på Max
sample_purpose_10	15 Margaritas	15 drinkar
sample_purpose_2	Pizza take out	Hämtpizza
sample_purpose_3	Movies with the girls	Filmkväll med tjejerna
sample_purpose_4	Peanut butter	Jordnötssmör
sample_purpose_5	AirBnB San Francisco	AirBnB San Francisco
sample_purpose_6	Uber from the airport	Uber från flygplatsen
sample_purpose_7	House party supplies	Hemmafestprylar
sample_purpose_8	Thanksgiving dinner	Familjemiddag
sample_purpose_9	Hyperloop ticket	Tågbiljett
sample_transfer_purpose_1	Loan	Lån
sample_transfer_purpose_2	Partial debt settlement	Del av skulden betald
save	Save	Spara
saving_transaction	Saving transaction…	Sparar överföring…
scan_qr_code	Scan QR code
scan_qr_code_description	Your friends can join the group by scanning this QR code from Settle Up.
scan_qr_code_join	Scan the QR code to join the group.
scan_qr_code_join_camera	Unable to access the camera, try again.
scan_qr_code_wrong	Invalid QR code. Make sure you scan it from Settle Up.
schedule	Schedule	Schema

Loading…

None

String updated in the repository

English

Swedish 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sample_purpose_5

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/sv.xml, string 245