Settle Up/Stores — Dutch @ Weblate: Road trip

Translation

Key [Sample]group_name_1

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
[Sample]group_name_1	Road trip	Road trip
[Sample]group_name_2	Flatmates	Huisgenoten
[Sample]member_name_1	Malcolm	Sander
[Sample]member_name_2	Jayne	Joyce
[Sample]member_name_3	Kaylee	Sanne
[Sample]member_name_4	Zoe	Joke
[Sample]currency	USD	EUR
[Sample]purpose_1	Camping	Camping
[Sample]purpose_2	Dinner	Diner
[Sample]purpose_3	Beer	Bier
[Sample]price_1	80	80
[Sample]price_2	150	150
[Sample]price_3	20	20
[Store]title	Settle Up - Group Expenses	Settle Up - Groepsuitgaven
[Store]short_description	Sharing expenses with friends?	Uitgaven delen met vrienden?
[Store]full_description	Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions. <b>Key features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web 📶 Works offline 👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.) 🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices 💱 Many currencies and exchange rates 👥 No need for every group member to download the app 📊 Member statistics & transactions filter 🔔 Notifications about changes and history ➡️ Email and CSV export 🔒 Read-only access 🔳 Widget & shortcuts for quick expenses 🌐 Translated to many languages 💐 Focus on a great design and user experience The app's Premium plan includes: 🚫 No ads 📷 Adding receipt photos 🏷️ Categories 🔁 Recurring transactions 🌈 Extra colors of groups	Settle Up houdt groepsuitgaven en schulden bij – ideaal voor reizigers, huisgenoten, koppels en anderen. Het geeft inzicht naar wie aan de beurt is om te betalen om de balans te bewaren. Het rekent ook uit hoe de groep af moet rekenen aan het einde van de reis en minimaliseert het aantal overboekingen. Van alle uitgaven wordt een backup gemaakt en alles wordt gesynchroniseerd met de groep zodat iedereen alles in kan zien. Deze app zal je schulden en de bijbehorende emoties helpen managen. <b>Belangrijkste features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, en web 📶 Werkt offline 👨‍👩‍👧‍👦 Dekt veel gevallen (gelijke split, gewogen verdeling, meerdere mensen betalen, inkomsten, enz.) 🔗 Eenvoudig de groep delen via een link of met toestellen in de omgeving 💱 Veel munteenheden en wisselkoersen 👥 Slechts een persoon in de groep hoeft de app te downloaden 📊 Heeft iemand de groep verlaten? Schakel ze voor nieuwe transacties uit 🔔 Notificaties voor wijzigingen en geschiedenis ➡️ Email en CSV export 🔒 Alleen-lezen toegang 🔳 Widget & snelkoppelingen om handig uitgaven in te boeken 🌐 In talloze talen vertaald 💐 Focus is gegeven op een fantastisch ontwerp en gebruikerservaring De Premium abonnement bevat: 🚫 Geen advertenties 📷 Fotos van bonnetjes toevoegen 🏷️ Categorieën 🔁 Terugkerende transacties 🌈 Extra kleuren voor groepen

Key	English	Dutch
[Sample]currency	USD	EUR
[Sample]group_name_1	Road trip	Road trip
[Sample]group_name_2	Flatmates	Huisgenoten
[Sample]member_name_1	Malcolm	Sander
[Sample]member_name_2	Jayne	Joyce
[Sample]member_name_3	Kaylee	Sanne
[Sample]member_name_4	Zoe	Joke
[Sample]price_1	80	80
[Sample]price_2	150	150
[Sample]price_3	20	20
[Sample]purpose_1	Camping	Camping
[Sample]purpose_2	Dinner	Diner
[Sample]purpose_3	Beer	Bier
[Store]full_description	Settle Up keeps track of your gang’s expenses and IOUs – great for travellers, flatmates, couples and others. It shows who should pay next to keep the balance. It also calculates how you should settle at the end of the trip and minimizes the number of transfers. All expenses are backed up and synced across the group so each member can see them. This app will help you settle the debts and the emotions. <b>Key features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, and web 📶 Works offline 👨‍👩‍👧‍👦 Covers many use-cases (even split, split by weights, multiple people paid, incomes etc.) 🔗 Easy group sharing via a link or to nearby devices 💱 Many currencies and exchange rates 👥 No need for every group member to download the app 📊 Member statistics & transactions filter 🔔 Notifications about changes and history ➡️ Email and CSV export 🔒 Read-only access 🔳 Widget & shortcuts for quick expenses 🌐 Translated to many languages 💐 Focus on a great design and user experience The app's Premium plan includes: 🚫 No ads 📷 Adding receipt photos 🏷️ Categories 🔁 Recurring transactions 🌈 Extra colors of groups	Settle Up houdt groepsuitgaven en schulden bij – ideaal voor reizigers, huisgenoten, koppels en anderen. Het geeft inzicht naar wie aan de beurt is om te betalen om de balans te bewaren. Het rekent ook uit hoe de groep af moet rekenen aan het einde van de reis en minimaliseert het aantal overboekingen. Van alle uitgaven wordt een backup gemaakt en alles wordt gesynchroniseerd met de groep zodat iedereen alles in kan zien. Deze app zal je schulden en de bijbehorende emoties helpen managen. <b>Belangrijkste features:</b> 📱 Multi-platform: Android, iOS, Windows, en web 📶 Werkt offline 👨‍👩‍👧‍👦 Dekt veel gevallen (gelijke split, gewogen verdeling, meerdere mensen betalen, inkomsten, enz.) 🔗 Eenvoudig de groep delen via een link of met toestellen in de omgeving 💱 Veel munteenheden en wisselkoersen 👥 Slechts een persoon in de groep hoeft de app te downloaden 📊 Heeft iemand de groep verlaten? Schakel ze voor nieuwe transacties uit 🔔 Notificaties voor wijzigingen en geschiedenis ➡️ Email en CSV export 🔒 Alleen-lezen toegang 🔳 Widget & snelkoppelingen om handig uitgaven in te boeken 🌐 In talloze talen vertaald 💐 Focus is gegeven op een fantastisch ontwerp en gebruikerservaring De Premium abonnement bevat: 🚫 Geen advertenties 📷 Fotos van bonnetjes toevoegen 🏷️ Categorieën 🔁 Terugkerende transacties 🌈 Extra kleuren voor groepen
[Store]short_description	Sharing expenses with friends?	Uitgaven delen met vrienden?
[Store]title	Settle Up - Group Expenses	Settle Up - Groepsuitgaven

Loading…

None

String updated in the repository

English

Dutch 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Dutch 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[Sample]group_name_1

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

stores/nl.txt, string 1