Settle Up/iOS — French @ Weblate: You can reset to simple split but you'll lose track …

Translation

Key transaction_reset_to_simple_split_description

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
new_content_10	Log in via Google, Facebook or email	Connexion par Google, Facebook ou email
new_content_11	Read-only access available	Accès en lecture seule possible
tip_split_type_even	Even
tip_split_type_proportional	Proportional
transaction_tax_action_hide	Hide tax
transaction_tax_action_show	Show tax
transaction_section_header_title_tip_tax	Tip & tax
expense_segment_control_title_total_amount	Total	Montant total
expense_segment_control_title_from_bill	Individual
transaction_split_segment_control_title_amounts	Amounts
transaction_split_segment_control_title_shares	Shares
transaction_summary_section_title_split	Split
transaction_tip_input_title	Tip:
transaction_tax_input_title	Tax
transaction_income_recomendation	Tip: Did you try our Income transaction? You can switch to Income from the top bar.
transaction_reset_to_simple_split_description	You can reset to simple split but you'll lose track of assigned amounts
transaction_reset_to_simple_split_action	Reset to simple split
transaction_edit_amounts_action	Edit amounts
transaction_total_amount_changed_warning_title	Total amount changed
transaction_total_amount_changed_warning_description	Your total amount changed, do you want to proceed?
transaction_total_amount_changed_warning_action_proceed	Proceed
transaction_changes_action_confirm	Confirm
plan_special_offer	SPECIAL OFFER
plan_amount_first_year	%@ first year
plan_amount_next_years	then %@ / year
plans_no_groups_title	You have no groups
previous_purchases	Previous purchases
plans_error_no_product	There is no available product.
plans_error_cant_load_receipt	We can't load the purchase receipt. Please try it again later or contact our support team.
plans_error_cant_activate_plan	We encountered an issue to activate your plan. Please try it again later or contact our support team.
plans_info_activation_after_end	The new plan will start after the active plan ends.

Key	English	French
preparing_groups	Preparing your groups…	Préparation de vos groupes…
previous_purchases	Previous purchases
recalculate	Recalculate
retry	Retry	Ré-essayer
share_group_description_neutral	Your friends can join the group when they click the link or scan the QR code.	Permettez à vos amis de rejoindre le groupe sur d'autres plateformes en cliquant sur le lien
show_all_and_search	Show all & search	Tout afficher & rechercher
show_groups	Show my groups	Voir mes groupes
subscription_description	Subscription payment will be charged to your iTunes Account on confirmation of purchase. Subscription will be automatically renewed unless auto-renew is turned off at least 24 hours before the end of the current period. Account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase.	La souscription sera chargée sur votre compte iTunes dès confirmation de l'achat. La souscription sera automatiquement renouvelée sans désactivation de l'option d'auto-renouvellement au moins 24 heures avant la fin de la période actuelle. Le compte sera chargé pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période actuelle. La souscription peut être gérée par l'utilisateur et l'option d'auto-renouvellement désactivée dans les paramètres du compte après l'achat.
switch_to_monthly	Switch to monthly plan	Passer au plan mensuel
tip_split_type_even	Even
tip_split_type_proportional	Proportional
transaction_changes_action_confirm	Confirm
transaction_edit_amounts_action	Edit amounts
transaction_income_recomendation	Tip: Did you try our Income transaction? You can switch to Income from the top bar.
transaction_reset_to_simple_split_action	Reset to simple split
transaction_reset_to_simple_split_description	You can reset to simple split but you'll lose track of assigned amounts
transaction_section_header_title_tip_tax	Tip & tax
transaction_split_segment_control_title_amounts	Amounts
transaction_split_segment_control_title_shares	Shares
transaction_summary_section_title_split	Split
transaction_tax_action_hide	Hide tax
transaction_tax_action_show	Show tax
transaction_tax_input_title	Tax
transaction_tip_input_title	Tip:
transaction_total_amount_changed_warning_action_proceed	Proceed
transaction_total_amount_changed_warning_description	Your total amount changed, do you want to proceed?
transaction_total_amount_changed_warning_title	Total amount changed
transaction_type	Transaction type	Type de transaction
unsynced_receipts	Unsynced receipts	Reçus non synchronisés
update_description	We have redesigned your favorite app. Now it is more intuitive and beautiful.	Nous avons repensé votre application favorite. Elle est maintenant plus intuitive et esthétique.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 71 characters edited Current translation Empty

a year ago

admin

Translation uploaded

English

French 71 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "You can reset to simple split but you'll lose track of assigned amounts".

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

transaction_reset_to_simple_split_description

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ios/fr.strings, string 127