Settle Up/Shared — English @ Weblate: Invite your friends to any of your groups. When %d …

Source string Source string

Key

English

Invite your friends to any of your groups. When %d of them join your groups as new users of Settle Up, you will unlock the option to receive 1 Premium feature forever (%s). You will receive notifications about your progress. Also, you will be invited to join our Superuser community on Slack. This will allow you to access Settle Up developers directly, enjoy special offers, and vote for new features.

Needs editing

The string is read only.

Skip

	Key	English	Actions
	tip_9_title	Add member photos for a nicer group
	tip_9_description	When there is no member photo, we show a grey avatar with the first letter of the name. It could be confusing if you have multiple people with the same first letter. Add photos to members in the member detail and the whole app will be nicer and more intuitive.
	tip_10_title	Debts are settled, now archive the group
	tip_10_description	With old, inactive groups, it’s best to archive them. They won’t clutter the main screen and the app will load faster. Anyone can do this in the Edit group screen, when the debts are settled. Anybody can then preview the group from the My groups screen. Only the owner can restore the group.
	tip_11_title	Turn off debt minimization to pay only direct debts
	tip_11_description	Our debt algorithm is battle-tested and you can rely on it. It minimizes the number of transactions between people by transferring debts, so you might end up paying to somebody you don’t directly owe. If you don’t like that, you can turn off debt minimization in the Edit group screen.
	tip_12_title	Long-press to access handy actions
	tip_12_description	You can long-press various places in the app for quick actions: a transaction to edit or duplicate it, a group circle to edit that member, a member in a simple split to select only that member, and a group in My groups screen to edit that group.
	tip_13_title	Don't like subscriptions? Try Group Premium
	tip_13_description	Group Premium has all the features like a regular Premium, but it's enabled for everyone in a single group. You can purchase it as a one-time payment, it's not a subscription. You can also lower the cost by adding it as a group expense. When the owner archives or deletes the group, you can assign the Group Premium to another group.
	tip_14_title	Do you miss 'the voice'?
	tip_14_description	The old Settle Up app had a feature which would say who should pay out loud. We have something even better: Google Assistant, Alexa, and Cortana integrations which do that and more for all supported devices. Just tell your assistant, “Ask Settle Up who should pay”.
	tip_15_title	Automate recurring expenses
	tip_15_description	If you have expenses which you add periodically (e.g. monthly rent), consider setting them as a recurring transaction. They will be generated automatically and everyone will receive a notification when that happens. You can turn any transaction into a recurring one at the bottom of the transaction detail screen.
	tip_16_title	How to get 1 Premium feature forever
	tip_16_description	Invite your friends to any of your groups. When %d of them join your groups as new users of Settle Up, you will unlock the option to receive 1 Premium feature forever (%s). You will receive notifications about your progress. Also, you will be invited to join our Superuser community on Slack. This will allow you to access Settle Up developers directly, enjoy special offers, and vote for new features.
	tip_17_title	Import groups from Splitwise
	tip_17_description	Migrating your groups from a different app can be painful, but we have you covered. You can easily import the current members and their balances into Settle Up. Just export your data in the group settings of the Splitwise web app and import them while creating your group in Settle Up. When you finish, just share your new group with your friends and continue recording expenses as before.
	not_minimized	Not minimized
	minimized	Minimized
	update_rates	Save fixed rates
	discard_exchange_rates_message	Do you wish to discard changes to exchange rates?
	description_none_fixed	All transactions have automatic rate from that day.
	description_some_fixed	Some transactions have fixed rate and some automatic rate.
	description_all_fixed	All transactions have one fixed rate.
	fixed_rate_for_all	Fixed rate in all transactions
	todays	Today's:
	last_used	Last used:
	changing_exchange_rates	Changing exchange rates…
	premium_feature_exchange_rates	Updating exchange rates in bulk
	group_edit_reset_to_automatic_rates	Reset to automatic rates

	Key	English	Actions
	this_recurring_transaction_has_ended	This recurring transaction has ended.
	this_transaction_doesnt_exist_anymore	This transaction doesn't exist anymore
	timeout_warning	The operation could not be completed. Try again later.
	tip_10_description	With old, inactive groups, it’s best to archive them. They won’t clutter the main screen and the app will load faster. Anyone can do this in the Edit group screen, when the debts are settled. Anybody can then preview the group from the My groups screen. Only the owner can restore the group.
	tip_10_title	Debts are settled, now archive the group
	tip_11_description	Our debt algorithm is battle-tested and you can rely on it. It minimizes the number of transactions between people by transferring debts, so you might end up paying to somebody you don’t directly owe. If you don’t like that, you can turn off debt minimization in the Edit group screen.
	tip_11_title	Turn off debt minimization to pay only direct debts
	tip_12_description	You can long-press various places in the app for quick actions: a transaction to edit or duplicate it, a group circle to edit that member, a member in a simple split to select only that member, and a group in My groups screen to edit that group.
	tip_12_title	Long-press to access handy actions
	tip_13_description	Group Premium has all the features like a regular Premium, but it's enabled for everyone in a single group. You can purchase it as a one-time payment, it's not a subscription. You can also lower the cost by adding it as a group expense. When the owner archives or deletes the group, you can assign the Group Premium to another group.
	tip_13_title	Don't like subscriptions? Try Group Premium
	tip_14_description	The old Settle Up app had a feature which would say who should pay out loud. We have something even better: Google Assistant, Alexa, and Cortana integrations which do that and more for all supported devices. Just tell your assistant, “Ask Settle Up who should pay”.
	tip_14_title	Do you miss 'the voice'?
	tip_15_description	If you have expenses which you add periodically (e.g. monthly rent), consider setting them as a recurring transaction. They will be generated automatically and everyone will receive a notification when that happens. You can turn any transaction into a recurring one at the bottom of the transaction detail screen.
	tip_15_title	Automate recurring expenses
	tip_16_description	Invite your friends to any of your groups. When %d of them join your groups as new users of Settle Up, you will unlock the option to receive 1 Premium feature forever (%s). You will receive notifications about your progress. Also, you will be invited to join our Superuser community on Slack. This will allow you to access Settle Up developers directly, enjoy special offers, and vote for new features.
	tip_16_title	How to get 1 Premium feature forever
	tip_17_description	Migrating your groups from a different app can be painful, but we have you covered. You can easily import the current members and their balances into Settle Up. Just export your data in the group settings of the Splitwise web app and import them while creating your group in Settle Up. When you finish, just share your new group with your friends and continue recording expenses as before.
	tip_17_title	Import groups from Splitwise
	tip_1_description	Are you in a rush? The quickest way to add an expense is to use our widget. You can enter only the amount, who paid and the expense is divided equally (with default shares in mind). The widget also shows who should pay next without launching the app. Protip: After adding the expense, you can click on the checkmark icon to open the app.
	tip_1_title	Add simple expenses quickly with a widget
	tip_2_description	Group circles show the balances in the group. The bigger the circle, the bigger the debt. The person with the biggest debt in the middle should pay next. You can easily create a new expense with this member as the payer by clicking on the circle.
	tip_2_title	Group circles are your friends!
	tip_3_description	Another way to speed up new transactions is to use shortcuts. If you have Android 7+, you can long press the app icon and quickly add expenses, transfers or incomes. You can also drag the shortcut to the home screen for a permanent shortcut. The shortcut uses the last viewed group, if you want to change it, change the current tab in the app.
	tip_3_title	Try using app shortcuts
	tip_4_description	Got money back from a deposit? Add it as an income. It acts as a negative expense, so it lowers down the total spent amount. It’s also useful in other cases where the group actually earns some money.
	tip_4_title	Incomes are useful for deposits and more
	tip_5_description	If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a Yahoo service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Edit group screen.
	tip_5_title	Exchange rates are from Yahoo, but you can change them
	tip_6_description	When you edit a member, you can set a default share. If you set it to “2” for example, this member will count as two in all new transactions. It’s useful for couples and families – if these people act together as one financial unit, create one member with a higher default share.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 0 characters edited Current translation Read only

a year ago

None

String updated in the repository

English

English 402 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple unnamed variables

There are multiple unnamed variables in the string, making it impossible for translators to reorder them

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tip_16_description

Flags

java-printf-format, read-only

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

android/en.xml, string 589