Zen

Translation

member_received_for
English
<b>%s</b> received for
27/220 · 22

Sign in to save the translation.

Key English Dutch Actions
something_went_wrong
Something went wrong
Er is iets verkeerd gegaan
report
Report
Rapporteer
anonymous
Anonymous
Anoniem
connecting
Connecting to our servers…
Verbinden met onze servers...
timeout_warning
The operation could not be completed. Try again later.
De bewerking kon niet voltooid worden. Probeer het later nog eens.
offline_warning
The operation can't be done offline. Please go online.
De bewerking kan offline niet uitgevoerd worden. Ga alstublieft online.
connect_error
Can't connect to our servers. Try again later.
Kan niet met onze servers verbinden. Probeer het later nog eens.
total_spent
Total spent
Totaal uitgegeven
total_received
Total received
Totaal ontvangen
settle_debts
Debts
Schuld vereffenen
settle_all_debts
Mark all debts as settled
Alle schulden vereffenen
settle_all_debts_confirmation
Do you wish to mark all debts as settled?
Wil je alle schulden vereffenen?
member_paid_for
<b>%s</b> paid for
<b>%s</b> heeft betaald voor
member_received_for
<b>%s</b> received for
<... > heeft ontvangen voor
member_sent_to
From <b>%s</b> to
Van <b>%s</b> aan
more_members_paid_for
<b>More members</b> paid for
<b>Meerdere leden</b> betalen voor
more_members_received_for
<b>More members</b> received for
<b>Meerdere leden</b> ontvangen voor
show_all
Show all
Alles weergeven
settle_all
Settle all
Alles vereffenen
transfer
Transfer
Overmaken
expense_single
Expense
Uitgave
no_debts
No debts
Geen schulden
create_new_group
Create a new group
Maak een nieuwe groep aan
my_groups
My groups
Mijn groepen
send_feedback
Send feedback
Feedback sturen
notifications
Notifications
Notificaties
about
About
Over
who_should_pay
<b>%s</b> should pay
<b>%s</b> moet betalen
anyone_can_pay
<b>Anyone</b> can pay
<b>Iedereen</b> kan betalen
Key English Dutch Actions
ln_withdrawal_refund_description
hasn't claimed the payment, so you can take it back 💰
 
ln_withdrawal_title
Lightning withdrawal
 
loading_ad
Loading ad…
Advertentie laden...
lose_access
Lose access
Toegang verliezen
make_read_only
Make read-only
Alleen-lezen maken
make_recurring
Repeat
Herhalen
mark_debt_as_settled
Mark debt as settled
 
member_added
New member: <b>%s</b>
Nieuwe deelnemer: <b>%s</b>
member_added_snackbar
Member added
Deelnemer toegevoegd
member_changed
Changed member: <b>%s</b>
Gewijzigde deelnemer: <b>%s</b>
member_extra_info
You can't leave the group since you are the group owner. <u>Transfer ownership</u> first.
Je kan de groep niet verlaten omdat je de groepseigenaar bent.<u>Groepseigenaar wijzigen</u>
member_gave
<b>%s</b> gave
<b>%s</b> gaf
member_paid
<b>%s</b> paid
<b>%s</b> betaalde
member_paid_for
<b>%s</b> paid for
<b>%s</b> heeft betaald voor
member_received
<b>%s</b> received
<b>%s</b> ontving
member_received_for
<b>%s</b> received for
<... > heeft ontvangen voor
member_removed
Removed member: <b>%s</b>
Deelnemer verwijderd: <b>%s</b>
member_sent_to
From <b>%s</b> to
Van <b>%s</b> aan
members
Members
Leden
members_bank_account
%s's bank account:
%s's rekeningnummer
message
Message
 
migrate_legacy_error
We have turned off legacy servers. If you really need us to migrate it manually, contact support.
 
minimize_debts
Minimize the number of debts
Minimaliseer het aantal schulden
minimized
Minimized
 
missing_member
Missing member
Ontbrekende deelnemer
month_count
Singular
%d month
Plural
%d months
Singular
%d maand
Plural
%d maanden
monthly_plan_active
Your monthly plan is active
Je maandplan is geactiveerd
monthly_price
%s / month
%s / maand
more_colors_available_premium
+%d more colors in Premium
+%d meer kleuren in Premium
more_members_paid_for
<b>More members</b> paid for
<b>Meerdere leden</b> betalen voor

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Dutch
<b>%s</b> received for
<b>%s</b> i mori pë... > heeft ontvangen voor
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Dutch
<b>%s</b> received for
<... > heeft ontvangen voob>%s</b> i mori për
a year ago
User avatar admin

Translation uploaded

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Dutch
<b>%s</b> received for
<... > heeft ontvangen voor
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Dutch
<b>%s</b> received for
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Java format

The following format strings are missing: %s

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key
member_received_for
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/nl.xml, string 14