Zen

Translation

All p<u>Premium features</u> for everyone in <b>onethis</b> group
group_premium_first_line
English
All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group
60/610 · 61

Sign in to save the translation.

Key English Albanian Actions
basic_explanation_no_ads
Free plan gives you all the necessary features.
Plani Falas të jep të gjitha funksionalitet e nevojshme.
basic_plan_active_no_ads
Free plan with no ads is active
Është aktiv plani Falas pa reklama
cancel_subscription_entry_point
To activate, you need to <u>cancel your subscription</u>.
Për ta aktivizuar, ju duhet të <u>anulloni abonimin tuaj</u>.
monthly_price
%s / month
%s / muaj
yearly_price
%s / year
%s / vit
discount
Discount <b>%d%%</b>
Ulje <b>%d%%</b>
monthly_plan_active
Your monthly plan is active
Plani Mujor është aktiv
yearly_plan_active
Your yearly plan is active
Plani vjetor është aktiv
gift_plan_active
Your complimentary Premium plan is active until %s
Plani Premium prove është aktiv deri në %s
partner_plan_active
Your Premium plan from our partner is active until %s
Plani juaj Premium, nga partnerët tanë është deri më %s
change_plan_save_money
Save money
with yearly plan
Kurse para
me planin vjetor
verifying_purchase
Verifying your purchase…
Duke verifikuar blerjen tuaj…
purchase_failed
Purchase didn't succeed
Blerja dështoi
trial_plan_active
Your free trial is active until %s
Periudha e provës është aktive deri në %s
group_premium
Group Premium
Premium në grup
group_premium_first_line
All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group
Të gjitha funksionet e premium <b> për të gjithë </b> grupin
group_premium_second_line
Transferable when the group is archived or deleted
E transferueshme kur grupi arkivohet ose fshihet
group_premium_split_member_explanation
You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.
Ju mund të ndani pagesat në grup. Prsh <b>%1$s për anëtar</b>.
group_premium_price
%s one time
%s një herë
how_does_it_work
How does it work?
Si funksionon?
purchase_new_premium
Purchase a new Group Premium
 
assign_group
Assign group
 
assign_group_dialog_title
Assign Group Premium to %s?
 
assign_group_dialog_text
You will not be able to change it unless the group is archived or deleted.
 
assign
Assign
 
no_available_group
Right now you have no group for which you can buy Group Premium.
 
activating_group_premium
Activating Group Premium…
Duke aktivizuar premium për grupin…
verify_purchase
Verify purchase
Kontrollo blerjen
split_group_premium_description
Do you wish to add this as an expense in your group?
Do ta shtosh këtë si shpenzim të grupit?
dont_add
Don't add
Mos e shto
cancel_subscription_confirmation
Are you sure you want to cancel your subscription? You will still be able to use Premium features until the end of the current billing period.
Jeni të sigurt që doni të anulloni abonimin tuaj? Ju sërish do të mund të përdorni funksionet Premium deri në përfundimin e periudhës aktuale të faturimit.
Key English Albanian Actions
future_transfer
Future transfer
Transferta në të ardhmen
generate_qr_payment
Generate QR payment
Krijo pagesë me QR
generated_on
Generated on
Gjeneruar më
generating_email
Generating email…
Duke gjeneruar email…
get_premium
Get Premium
Mer Premium
gift_plan_active
Your complimentary Premium plan is active until %s
Plani Premium prove është aktiv deri në %s
go_premium
Go Premium
Kalo në Premium
go_to_basic_plan_automatically_gift
You will automatically go back to the Free plan when your gift expires
Ju do të shkoni automatikisht tek plani Falas kur dhurata të mbarojë
go_to_basic_plan_automatically_trial
You will automatically go back to the Free plan when your trial expires
Ju do të shkoni automatikisht tek plani Falas kur të mbarojë periudha e provës
group_edit_change_exchange_rates_premium_description
You can update exchange rates in bulk in Premium plan
 
group_edit_reset_to_automatic_rates
Reset to automatic rates
 
group_name
Group name
Emri i grupit
group_not_selected_in_the_app
Select a group in the app first
Fillimisht zgjidh një grup në app
group_owner
Group owner
Zotëruesi i grupit
group_premium
Group Premium
Premium në grup
group_premium_first_line
All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group
Të gjitha funksionet e premium <b> për të gjithë </b> grupin
group_premium_price
%s one time
%s një herë
group_premium_purchased_by
✪ Group Premium purchased by:
✪ Premium në Grup u ble nga:
group_premium_second_line
Transferable when the group is archived or deleted
E transferueshme kur grupi arkivohet ose fshihet
group_premium_split_member_explanation
You can split the purchase in this group and it will cost only <b>%1$s per member</b>.
Ju mund të ndani pagesat në grup. Prsh <b>%1$s për anëtar</b>.
group_sharing_and_permissions
Sharing & permissions
Shpërndarja & Të drejtat
groups
Groups
Grupet
history
History
Historiku
how_does_it_work
How does it work?
Si funksionon?
how_much_title
How much?
Sa?
how_was_it_calculated
How was it calculated?
Si u llogarit?
include_in_new_transactions
Include this member in new transactions
Përfshi këtë anëtar në transaksionet e reja
income
Singular
%s income
Plural
%s incomes
Singular
%s të ardhura
Plural
%s të ardhura
income_detail
Income detail
Detaje të të ardhurave
income_single
Income
Të ardhura

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Albanian
All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group
Të gjitha funksionet e premium <b> për të gjithë </b> grupin
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Albanian
All <u>Premium features</u> for everyone in <b>this</b> group
Të gjitha funksionet e premium <b> për të gjithë </b> grupin
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Albanian
All p<u>Premium features</u> for everyone in <b>onethis</b> group
2 months ago
User avatar Vili

Translation changed

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Albanian
All premium features for everyone in <b>one</b> group
Të gjitha funksionet e premium <b> për të gjithë </b> grupin
a year ago
User avatar admin

Translation uploaded

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Albanian
All premium features for everyone in <b>one</b> group
Të gjitha funksionet e premium për të gjithë grupin
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Albanian
All premium features for everyone in <b>one</b> group
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
group_premium_first_line
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
3 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/sq.xml, string 457