Spanish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Settle Up		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_es, es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 8 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		987		6,683		39,656
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	987	100%	6,683	100%	39,656
Translated	100%	987	100%	6,683	100%	39,656
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	57	1%	312
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,683

Hosted words

987

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Settle Up Shared Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Settle Up Android Spanish	Changes committed 2 days ago
SrFrias Suggestion accepted Settle Up Android Spanish	English Google Pay integration allows you to quickly add payments from cards in Google Pay to Settle Up. It's an experimental feature, contact us if it doesn't work for you. It works by reading notifications of Google Pay app, so makes sure you have those notifications enabled. We can only read notifications if you give us permission to read ALL app notifications. Notifications can be sensitive, be careful with granting this permission. Our app reads only notifications from Google Pay and ignores others. The feature works as long as the notification access is granted. Spanish 16 characters edited Current translation Translated La integración de Google Pay permite agregar rápidamente pagos desde tarjetas en Google Pay a Settle Up. Es una función experimental, contáctanos si no funciona. Funciona leyendo las notificaciones de la aplicación Google Pay, así que asegúrese de tener esas notificaciones habilitadas. Solo podemos leer estas notificaciones si nos das permiso para leer ~~TODAS~~ las notificaciones de TODAS las aplicaciones. Las notificaciones pueden ser confidenciales, tenga cuidado al otorgar este permiso. Nuestra aplicación lee solo notificaciones de Google Pay e ignora otras. La función funciona siempre que se conceda el acceso a las notificaciones. 3 days ago
SrFrias Contributor joined Settle Up Android Spanish	Contributor joined 3 days ago
SrFrias Translation changed Settle Up Shared Spanish	English <![CDATA[Scan the below QR code with your lightning wallet to pay directly to <b>%s</b>. Settle Up will not receive any information about your payment, nor will you pay us any fees. You will only pay the network routing fees.]]> Spanish 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Escanea el siguiente código QR con tu cartera lightning para pagar directamente a <b>%s</b>. Settle Up no recibirá ninguna información sobre su pago, ni nos pagará ninguna tarifa. Solo pagará las tarifas de enrutamiento de la red.]]> 3 days ago
SrFrias Translation changed Settle Up Shared Spanish	English <![CDATA[If you fill in your <u>bitcoin lightning address</u> others will be able to send you payments directly.]]> Spanish 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Si rellenas tu <u>dirección de bitcoin lightning</u>, otros podrán enviarte dinero directamente.]]> 3 days ago
SrFrias Translation changed Settle Up Shared Spanish	English <![CDATA[We currently have a daily limit of <b>%s</b> for lightning payments which you would breach by <b>%s</b>. Try a smaller amount.]]> Spanish 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Actualmente tenemos un límite diario de <b>%s</b> para pagos lightning que sobrepasarías por <b>%s</b>. Intenta con una cantidad menor.]]> 3 days ago
SrFrias Translation changed Settle Up Shared Spanish	English <![CDATA[Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it.]]> Spanish 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Pago recibido. Notificaremos a <b>%s</b> con instrucciones sobre cómo reclamarlo.]]> 3 days ago
SrFrias Translation changed Settle Up Shared Spanish	English <![CDATA[Pay to <b>%s</b>]]> Spanish 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Pagar a <b>%s</b>]]> 3 days ago
SrFrias Translation changed Settle Up Shared Spanish	English <![CDATA[If <b>%1$s</b> doesn\'t claim it before <b>%2$s</b> we\'ll send you the amount back to your <b>%3$s</b> lightning address.]]> Spanish 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Si <b>%1$s</b> no lo reclama antes de <b>%2$s</b> te enviaremos de vuelta tu <b>%3$s</b> dirección de lightning.]]> 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.