Albanian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Settle Up	83%	167	1,594	9,103	164	23	0	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	sq
Aliased language codes	alb, als, sq_al, sqi
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,798,943
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		987		6,683		39,656
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	83%	820	76%	5,089	77%	30,553
Translated	83%	820	76%	5,089	77%	30,553
Needs editing	1%	3	1%	18	1%	92
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	23	5%	398	6%	2,593
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	164	23%	1,576	22%	9,011

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

6,683

Hosted words

987

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+83%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Translation replaced file by upload Settle Up Shared Albanian	Translation replaced file by upload 2 weeks ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English <![CDATA[Scan the below QR code with your lightning wallet to pay directly to <b>%s</b>. Settle Up will not receive any information about your payment, nor will you pay us any fees. You will only pay the network routing fees.]]> Albanian 0 characters edited Current translation Translated Skano kodin e mëposhtëm QR me Kuletën tuaj Lightning, për të paguar <b>%s</b> direkt. Settle Up nuk do të marë ndonjë të dhënë për pagesën tende, si dhe nuk do paguani ndonje komision tek ne. Ju do të paguani vetëm kostot e rrugëzimit në rrjet. 2 weeks ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English <![CDATA[If you fill in your <u>bitcoin lightning address</u> others will be able to send you payments directly.]]> Albanian 0 characters edited Current translation Translated Nëse e mbush <u> në adresën e bitcoin lightning</u>, të tjerët do të mund të dërgojnë pagesat direkt. 2 weeks ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English <![CDATA[Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it.]]> Albanian 0 characters edited Current translation Translated Pagesa u pranua. Ne do të njoftojmë <b>%s</b> me udhëzime për ta tërhequr atë 2 weeks ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English <![CDATA[Pay to <b>%s</b>]]> Albanian 0 characters edited Current translation Translated Paguaj <b>%s</b> 2 weeks ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English <![CDATA[If <b>%1$s</b> doesn\'t claim it before <b>%2$s</b> we\'ll send you the amount back to your <b>%3$s</b> lightning address.]]> Albanian 0 characters edited Current translation Translated Nëse <b>%1$s</b> nuk e tërheq para <b>%2$s</b> ne do kthejmë mbrapsht shumën tek addresa lighning <b>%3$s</b> . 2 weeks ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English <![CDATA[If <b>%1$s</b> doesn\'t claim it before <b>%2$s</b> we\'ll send you a withdrawal link to claim it back.]]> Albanian 0 characters edited Current translation Translated Nëse <b>%1$s</b> nuk e tërheq para <b>%2$s</b> ne do të të dergojmë ty një link për ti tërhequr mbrapsht. 2 weeks ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English <![CDATA[You will send the payment to us and we\'ll in turn forward <b>%s</b> a withdrawal link to claim it. To facilitate this we charge a fee which will also cover the withdrawal network fees.]]> Albanian 0 characters edited Current translation Translated Ju do të dërgoni pagesën tek ne dhe ne mëpas do ti dërgojmë <b>%s</b> një link për ta tërhequr. Për të mundësuar këtë ne tarifojmë një tarifë e cila mbulon komisionet e tërheqjes. 2 weeks ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English Pay with bitcoin lightning Albanian 0 characters edited Current translation Translated Pagesë në Bitcoin Lightning 2 weeks ago
None String updated in the repository Settle Up Shared Albanian	English <![CDATA[If you don\'t claim it by <b>%1$s</b> we will return it to <b>%2$s</b>.]]> Albanian 0 characters edited Current translation Translated Nëse nuk e tërhiqni deri më <b>%1$s</b> ne do ti kthejmë tek <b>%2$s</b>. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.