Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android 0 0 0 0 0 0 0
Emails 0% 19 761 4,351 19 0 0 0
iOS 67% 60 310 1,739 57 7 0 0
Glossary Settle Up 0 0 0 0 0 0 0
Shared 92% 50 340 2,009 50 72 0 0
Site 0 0 0 0 1 0 0
Stores 0 0 0 0 2 0 0
Web 28% 41 121 684 41 4 0 0

Overview

Project website settleup.io
Instructions for translators

The project is split into 7 parts:

  • Shared - used across all apps

  • Emails - automated emails we send out

  • Site - our product site

  • Android

  • iOS

  • Web - https://settleup.app

  • Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots

    When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Number of speakers 141,444,441
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 987 6,683 39,656
Translated 82% 817 77% 5,151 77% 30,873
Needs editing 1% 3 1% 18 1% 92
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 86 12% 839 12% 5,149
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 167 22% 1,514 21% 8,691
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 156 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

6,683
Hosted words
987
Hosted strings
82%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+82%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar baradrb

Translation changed
Tap to add %1$s to '%2$s'
Klicke um %1$s zu '%2$s' hinzuzufügen
10 days ago
User avatar baradrb

Translation completed
Translation completed 10 days ago
User avatar baradrb

Translation added
Make sure you are not in the group already. You can always edit the member later on member detail screen.
Stellen Sie sicher, dass Sie noch nicht in der Gruppe sind. Sie können das Mitglied später jederzeit auf dem Bildschirm mit den Mitgliedsdetails bearbeiten.
10 days ago
User avatar baradrb

Translation added
New member '%s' based on your profile will be created
Neues Mitglied '%s' basierend auf Ihrem Profil wird erstellt
10 days ago
User avatar baradrb

Contributor joined
Contributor joined 10 days ago
User avatar None

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[Scan the below QR code with your lightning wallet to pay directly to <b>%s</b>. Settle Up will not receive any information about your payment, nor will you pay us any fees. You will only pay the network routing fees.]]>
Scanne den QR Code mit deiner Lightning Wallet, um <b>%s</b> direkt zu bezahlen. Die Transaktion ist völlig privat und du musst uns nichts bezahlen. Nur die Routing-Gebühren des Netzwerks musst du übernehmen.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[If you fill in your <u>bitcoin lightning address</u> others will be able to send you payments directly.]]>
Wenn du deine <u>Bitcoin Lightning Adresse</u> hier angibst, können andere dir Geld direkt darüber schicken.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
<![CDATA[Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it.]]>
Zahlung erhalten. Wir werden <b>%s</b> benachrichtigen und erklären, wie sie eingefordert werden kann.
2 weeks ago
Browse all changes for this language