Settle Up - Slovak @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android		0	0	0	0	0	0	0

Campaigns	0%	7	21	113	7	0	0	0

Emails		0	0	0	0	0	0	0

iOS		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Settle Up		0	0	0	0	0	0	0

Shared		0	0	0	0	1	0	0

Site		0	0	0	0	0	0	0

Stores		0	0	0	0	0	0	0

Web	96%	2	5	31	2	0	0	0

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,097		6,990		41,401
Translated	99%	1,088	99%	6,964	99%	41,257
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	14	1%	74
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	9	1%	26	1%	144

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,990

Hosted words

1,097

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+89%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Settle Up Shared Slovak	Changes committed yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English You can edit exchange rates in bulk in Premium plan Slovak 5 characters edited Current translation Translated Výmenné kurzy môžete upravovať hromadne v ~~tarif~~pláne Premium yesterday
baradrb Translation completed Settle Up Shared Slovak	Translation completed yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English You can edit exchange rates in bulk in Premium plan Slovak 7 characters edited Translated Výmenné kurzy môžete ~~aktualiz~~upravovať hromadne v tarife Premium yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English Edit exchange rates in bulk Slovak 5 characters edited Current translation Translated Hromadná ~~zmen~~úprava výmenných kurzov yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English Edit exchange rates in bulk Slovak 10 characters edited Translated Hromadná ~~aktualizáci~~zmena výmenných kurzov yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English If you add a transaction in a different currency, the exchange rate is automatically downloaded from a Yahoo service based on the current exchange rate for each day. You can see it on the transaction detail screen. You can edit the exchange rate or the calculated amount in group currency. If you do that, all future transactions will use this exchange rate until you change back to current by clicking on three dots on the card. This is useful when you want to use one exchange rate for the whole vacation. You can also change all exchange rates from Group settings. Slovak 294 characters edited Current translation Translated ~~Pokiaľ~~Ak pridáte ~~platb~~transakciu v inej mene, výmenný kurz ~~meny~~ sa automaticky stiahne zo služby Yahoo ~~podľa~~na základe aktuálneho výmenného kurzu pre ~~dan~~každý deň. Kurz môžete vidieť v detailoch platby dole. Môžete ho zmeniť alebo zmeniť prepočítanú čiastku v skupine meny. Potom budú všetky ďalšie platby používať tento kurz, pokiaľ kurz nenastavíte späť na aktuálny cez tri bodky. To sa hodí v prípadochMôžete si ho pozrieť na obrazovke s podrobnosťami o transakcii. Výmenný kurz alebo vypočítanú sumu môžete upraviť v mene skupiny. Ak tak urobíte, všetky budúce transakcie budú používať tento výmenný kurz, kým ho nezmeníte späť na aktuálny kliknutím na tri bodky na karte. Toto je užitočné, kedyď chcete použ~~ívať rovnak~~iť jeden výmenný kurz p~~očas~~re celejú dovolenk~~y. Môžete tiež meniť všetky kurzy mien na obrazovke Upraviť~~u. Všetky výmenné kurzy môžete zmeniť aj v nastaveniach skupinuy. yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English Settle Up is supported by advertising. Please view an ad to continue. This will only happen occasionally. Slovak 45 characters edited Current translation Translated Prosím pozrite si reklamu, ktorá podporuje ~~beh a vývoj aplikácie~~rozvoj Settle Up. T~~áto reklama sa zobrazí len občas~~oto sa stane len príležitostne. yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English Remind friends to pay Slovak 34 characters edited Current translation Translated Pripomínanie ~~priateľom, aby platili na požiadanie~~dlhov yesterday
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English You can share your group data to anyone – no need to install the app. The email includes a CSV & Excel file. Slovak 97 characters edited Current translation Translated ~~Svoje~~Môžete nazdieľať údaje zo skupin~~e môžete zdieľať s kýmkoľvek - bez~~y komukoľvek – nie je nutn~~osti~~é inštal~~ácie aplikácie~~ovať appku. E-mail obsahuje ~~súbor~~ CSV na ~~importovanie do Excelu alebo Tabuliek Google~~Excel súbor s platbami. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.