Settle Up/Emails — Slovak @ Weblate

Translation status

19	Strings	100%	Browse Translate
761	Words	100%
4,351	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
19 761 4,351	All strings	Browse Translate Zen
19 761 4,351	Translated strings	Browse Translate Zen
1 197 1,071	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 197 1,071	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 197 1,071	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
19 761 4,351	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Site	0	0	0	0	1	0	0

Android	0	0	0	0	0	0	0

Stores	0	0	0	0	0	0	0

iOS	0	0	0	0	1	0	0

Web	0	0	0	0	1	0	0

Shared	0	0	0	0	21	0	0

Browse all components

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.settleup.io/git/settle-up/emails/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`en.xml`
Translation file	Download `sk.xml`
Last change	Jan. 8, 2025, 10:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19		761		4,351
Translated	100%	19	100%	761	100%	4,351
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1	25%	197	24%	1,071
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

761

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Settle Up Emails Slovak	Changes committed 9 days ago
baradrb Translation changed Settle Up Emails Slovak	English Hi members of the "{group}" group! 👋 A wise person once said that good accounting makes good friends, so {sender:we} would like to remind you to settle your debts. Here they are: {debts} Remember to mark your debt(s) as paid in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! Slovak 11 characters edited Current translation Translated Ahojte členovia skupiny "{group}" skupiny! 👋 Jeden múdry človek raz povedal, že dobré účtovníctvo robí dobrých priateľov, takže {sender:we} by se vám chceli pripomenúť, aby ste si vyrovnali svoje dlhy. Tu sú: {debts} Nezabudnite v mobilnej alebo webovej aplikácii označiť svoje dlhy ako zaplatené. Udržujme ~~bridlicu čistú~~čistý štít. Ďakujem a prajem pekný deň! 10 days ago
baradrb Translation changed Settle Up Emails Slovak	English Hi {firstname:friend}! 👋 As the saying goes, good accounting makes good friends, so {sender} would like to remind you to pay {amount} to {debtee} in your "{group}" group. Then you can mark the debt as settled in the mobile or web app. Let's keep the slate clean. Thank you and have a great day! See you soon. Slovak 11 characters edited Current translation Translated Ahoj {firstname:friend}! 👋 Ako sa hovorí, dobré účtovníctvo robí dobrých priateľov, takže {sender} by vám chcel pripomenúť, aby ste zaplatili {amount} {debtee} vo vašej skupine „{group}“. Potom môžete v mobilnej alebo webovej aplikácii označiť dlh ako vyrovnaný. Udržujme ~~bridlicu čistú~~čistý štít. Ďakujem a prajem pekný deň! Do skorého videnia. 10 days ago
baradrb Contributor joined Settle Up Emails Slovak	Contributor joined 10 days ago
None Changes committed Settle Up Emails Slovak	Changes committed 3 weeks ago
Alik Translation changed Settle Up Emails Slovak	English 💸 Debt settlement in “{group}” group Slovak 1 character edited Current translation Translated 💸 Vyrovnanie dlhu v “{group}“ skupine 3 weeks ago
Alik Translation changed Settle Up Emails Slovak	English Hello {firstname:friend}! 🎉 Welcome to Settle Up – a user-friendly app for managing group expenses. We are happy that you're here and hope that you will use Settle Up often and with joy. A few tips on how to begin: * Create your first group and add members. You will find more options under the upper right button. * Then, share the group with your friends. One of the big advantages of Settle Up is that group members don't have to install the app – you can enter the expenses on their behalf if you wish to. * You can view your groups, read more tips, or edit your profile in the left menu. * You can manage your groups in Android, iOS and web apps. The free app plan contains ads and does not provide some advanced features. If you purchase the Premium plan, you will get rid of ads and unlock some extra features such as expense categories, receipt photos, recurring expenses and more. We will gladly receive your feedback on Settle Up – you can simply reply to this email. Thank you and remember, "Good accounting makes good friends." 👋 Barbara from Settle Up Slovak 10 characters edited Current translation Translated Dobrý deň, {firstname:friend}! 🎉 Vitajte v Settle Up – užívateľsky príjemnej aplikácii na správu skupinových výdavkov. Sme radi, že ste tu a dúfame, že Settle Up budete používať často a s radosťou. Niekoľko tipov, ako začať: * Vytvorte svoju prvú skupinu a pridajte členov. Ďalšie možnosti nájdete pod pravým horným tlačidlom. * Potom zdieľajte skupinu so svojimi priateľmi. Jednou z veľkých výhod Settle Up je, že členovia skupiny si nemusia inštalovať aplikáciu – ak si to želáte, môžete zadať výdavky v ich mene. * V ľavom menu si môžete prezrieť svoje skupiny, prečítať si ďalšie tipy alebo upraviť svoj profil. * Môžete spravovať svoje skupiny v Android, iOS a webových aplikáciách. Plán bezplatných aplikácií obsahuje reklamy a neposkytuje niektoré pokročilé funkcie. Ak si kúpite prémiový plán, zbavíte sa reklám a odomknete niektoré ďalšie funkcie, ako sú kategórie výdavkov, fotografie účteniek, opakované výdavky a ďalšie. Radi dostaneme vašu spätnú väzbu na ~~Vyrovnanie~~Settle Up – stačí nám odpovedať na tento e-mail. Ďakujeme a pamätajte: "Dobré účtovníctvo robí dobrých priateľov." 👋 Barbara z Settle Up 3 weeks ago
Alik Contributor joined Settle Up Emails Slovak	Contributor joined 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

19	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
19	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search