Settle Up/Shared — Slovak @ Weblate

Translation status

689	Strings	99%	Browse Translate
4,241	Words	99%
25,872	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
689 4,241 25,872	All strings	Browse Translate Zen
686 4,234 25,838	Translated strings	Browse Translate Zen
3 7 34	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 7 34	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 7 34	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 14 74	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 74	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 14 74	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
689 4,241 25,872	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android		0	0	0	0	0	0	0

Site		0	0	0	0	0	0	0

Emails		0	0	0	0	0	0	0

Web	98%	1	4	22	1	0	0	0

Stores		0	0	0	0	0	0	0

iOS		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	settleup.io
Instructions for translators	The project is split into 7 parts: Shared - used across all apps Emails - automated emails we send out Site - our product site Android iOS Web - https://settleup.app Stores - description for App Store / Google Play, plus sample group data for screenshots When you finish translating your language let us know and we'll give a Premium for free!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://translate.settleup.io/git/settle-up/shared/`
File mask	`android/*.xml`
Monolingual base language file	`android/en.xml`
Translation file	Download `android/sk.xml`
Last change	Feb. 21, 2025, noon
Last change made by	None
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,809,719
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		689		4,241		25,872
Translated	99%	686	99%	4,234	99%	25,838
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	14	1%	74
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	7	1%	34

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

4,241

Hosted words

689

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

None Translation replaced file by upload Settle Up Shared Slovak	Translation replaced file by upload 13 days ago
None String added in the repository Settle Up Shared Slovak	English Export group Slovak 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository Settle Up Shared Slovak	English %s file Slovak 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None String added in the repository Settle Up Shared Slovak	English Export to Excel Slovak 0 characters edited Current translation Empty 13 days ago
None Changes committed Settle Up Shared Slovak	Changes committed 3 weeks ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English Singular <![CDATA[You have <b>%d</b> archived group.]]> Plural <![CDATA[You have <b>%d</b> archived groups.]]> Slovak 51 characters edited Current translation Translated One <![CDATA[Máte <b>%d</b> archivovanú skupinu.]]> Few <![CDATA[Máte <b>%d</b> archivovan~~ých~~é skupiny.]]> Many <![CDATA[Máte <b>%d</b> archivovaných skupin.]]> 4 weeks ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English <![CDATA[Scan the below QR code with your lightning wallet to pay directly to <b>%s</b>. Settle Up will not receive any information about your payment, nor will you pay us any fees. You will only pay the network routing fees.]]> Slovak 17 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Naskenujte nižšie uvedený QR kód pomocou svojej lightning peňaženky a zaplaťte priamo používateľovi <b>%s</b>. Settle Up nedostane žiadne informácie o vašej platbe, ani nám nebudete platiť žiadne poplatky. Budete platiť iba poplatky za ~~smero~~používanie siete.]]> 4 weeks ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English <![CDATA[If you fill in your <u>bitcoin lightning address</u> others will be able to send you payments directly.]]> Slovak 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Ak vyplníte svoju <u>bitcoinovú lightning adresu</u>, ostatní vám budú môcť posielať platby priamo.]]> 4 weeks ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English <![CDATA[We currently have a daily limit of <b>%s</b> for lightning payments which you would breach by <b>%s</b>. Try a smaller amount.]]> Slovak 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Momentálne máme denný limit <b>%s</b> pre bleskové platby, ktoré by ste prekročili o <b>%s</b>. Skúste menšie množstvo.]]> 4 weeks ago
baradrb Translation changed Settle Up Shared Slovak	English <![CDATA[Payment received. We will notify <b>%s</b> with instructions how to claim it.]]> Slovak 12 characters edited Current translation Translated <![CDATA[Platba prijatá. Upozorníme <b>%s</b> s pokynmi, ako si to uplatniť.]]> 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

689	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
689	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Many

Quick downloads

Customize download

Search