Zen

Translation

members_bank_account
English
%s's bank account:
17/180 · 18

Sign in to save the translation.

Key English Lithuanian Actions
income
Singular
%s income
Plural
%s incomes
One
%s įplauka
Few
%s įplaukos
Many
%s įplaukos
desc_from
From
Nuo
desc_to
To
Kam
desc_add_transaction
Add transaction
Pridėti mokėjimą
feedback_email_subject
Settle Up Feedback
Parašykite mums
error_email_subject
Settle Up Error
"Atsiskaityk " klaida
error_email_body
What did you do before the error occurred?
Ką jūs darėte prieš įvykstant klaidai?
email_export
Email export
Eksportuoti į El. paštą
generating_email
Generating email…
Kuriamas el. laiškas...
email_beginning
Hello,
this is a data export from Settle Up. Click this link to join the group '%1$s' and see up-to-date information: %2$s
Labas,
Tai yra duomenų eksportas iš "Atsiskaityk".Norėdami prisijungti ir matyti aktualią informaciją %2$s paspauskite nuorodą %1$s'
email_balances
Balances:
Balansas:
go_premium
Go Premium
Gaukite Premium
my_premium
My Premium
Mano Premium
go_to_basic_plan_automatically_trial
You will automatically go back to the Free plan when your trial expires
Jūs automatiškai grįšite prie nemokamo plano kai baigsis jūsų bandomasis laikotarpis
go_to_basic_plan_automatically_gift
You will automatically go back to the Free plan when your gift expires
Jūs automatiškai grįšite prie nemokamo plano kai baigsis dovanotas laikotarpis
members_bank_account
%s's bank account:
%s banko sąskaita
income_single
Income
Įplaukos
collapse
Collapse
Suskleisti
no_internet_connection
No internet connection
Nėra interneto ryšio
our_servers_not_responding
Our servers not responding
Mūsų serveriai neatsiliepia
connecting_title
Connecting…
Jungiamasi...
reconnect
Reconnect
Prisijungti iš naujo
should_pay
should pay
turi sumokėti
last_synced
Last synced: %s
Paskutinė sinchronizacija: %s
you_are_offline_text
You are offline. All changes in this group will sync when you get back online.
Nėra interneto ryšio. Visi pasikeitimai šioje grupėje bus sinchronizuoti kai vėl prisijungsite
firebase_offline
You have either unstable connection or there is an outage on our side. All changes in this group will sync when connection establishes. Try it again later and if it doesn't help, please contact us.
Jūsų interneto ryšys nestabilus arba kažkas neveikia mūsų pusėje. Visi pasikeitimai grupėje bus sinchronizuoti kai ryšys pasitaisys. Pabandykite vėliau, o jei ir tai nepadeda - kreipkitės į mus.
offline_warning_create_group
Groups need to be created online due to sync technology limitations. But you can use the group offline after creation.
Grupės turi būti sukurtus prisijungus. Sukurta grupe galima naudotis ir neprisijungus.
recent_activity
Recent activity
Nauja veikla
somebody
Somebody
Kažkuris
somebody_changed_transfer
<b>%1$s</b> changed a transfer: <b>%2$s</b>
<b>%1$s</b> pakeitė pervedimą: <b>%2$s</b>
somebody_added_transfer
<b>%1$s</b> added a transfer: <b>%2$s</b>
<b>%1$s</b> pridėjo pervedimą: <b>%2$s</b>
Key English Lithuanian Actions
make_read_only
Make read-only
Padaryti tik skaitymui
make_recurring
Repeat
Pakartoti
mark_debt_as_settled
Mark debt as settled
Pažymėti skolą kaip apmokėtą
member_added
New member: <b>%s</b>
Naujas narys: <b>%s</b>
member_added_snackbar
Member added
Grupės narys pridėtas
member_changed
Changed member: <b>%s</b>
Pakeitė narį: <b>%s</b>
member_extra_info
You can't leave the group since you are the group owner. <u>Transfer ownership</u> first.
Negalite išeiti iš grupės nes esate jos savininkas. <u>pirma paskirkite naują</u> savininką.
member_gave
<b>%s</b> gave
<b>%s</b> davė
member_paid
<b>%s</b> paid
<b>%s</b> mokėjo
member_paid_for
<b>%s</b> paid for
<b>%s</b> mokėjo už
member_received
<b>%s</b> received
<b>%s</b> gauta
member_received_for
<b>%s</b> received for
<b>%s</b> gauta už
member_removed
Removed member: <b>%s</b>
Pašalino narį: <b>%s</b>
member_sent_to
From <b>%s</b> to
Nuo <b>%s</b> iki
members
Members
Nariai
members_bank_account
%s's bank account:
%s banko sąskaita
message
Message
Žinutė
migrate_legacy_error
We have turned off legacy servers. If you really need us to migrate it manually, contact support.
Mes išjungėme senos versijos serverius. Jei jums tikrai reikia migruoti senus įrašus, susisiekite su mūsų pagalbos tarnyba.
minimize_debts
Minimize the number of debts
Sumažinti skolų skaičių
minimized
Minimized
Sumažinta
missing_member
Missing member
Trūksta nario
month_count
Singular
%d month
Plural
%d months
One
%d mėnuo
Few
%d mėnesiai
Many
%d mėnesių
monthly_plan_active
Your monthly plan is active
Jūsų mėnesinis planas yra aktyvus
monthly_price
%s / month
%s / mėn
more_colors_available_premium
+%d more colors in Premium
+%d daugiau spalvų Premium plane
more_members_paid_for
<b>More members</b> paid for
<b>Daugiau grupės narių</b> sumokėjo už
more_members_received_for
<b>More members</b> received for
<b>Daugiau grupės narių</b> gavo už
multiple_members
Multiple members
Daug narių
my_color
My color
Mano spalva
my_groups
My groups
Mano grupės

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Lithuanian
%s's bank account:
%s banko sąskaita
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Settle Up
  2. Shared
  3. Lithuanian
%s's bank account:
 
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English Lithuanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
members_bank_account
Flags
java-printf-format
String age
a year ago
Last updated
6 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
android/lt.xml, string 59